Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 170

Три дня спустя в Международном конференц-центре Макао.

Сегодня день второго раунда соревнований. Сегодняшнее мероприятие — маджонг, и это группа Лян Сяотана.

Поскольку в группе маджонга всего 20 участников, их разделят на пять групп, и в итоге в следующий этап пройдут только четверо.

Соревнование открыто для зрителей, поэтому представители всех крупных сил прибыли с самого утра, чтобы оценить силы соперников.

Вскоре прибыли и Лян Сяотан с компанией.

Как только Лян Сяотан появился, все взгляды устремились на него. На самом деле, многие пришли сюда сегодня именно ради него. Хотя все знают некоторые детали о Лян Сяотане, многие до сих пор не могут понять его. Однако никто из присутствующих не считает, что он прошёл в первый раунд благодаря удаче.

Когда Чэнь Сяодао вошёл, он сказал Лян Сяотану:

– Сяотан, сегодня твоими соперниками будут Хуан Шиху, семья Вань, ученик Мастера маджонга Ши Ицзянь и Ямамото. Этих людей нельзя недооценивать, так что будь осторожен.

– Кроме того, в твоей группе есть сильный игрок из Таиланда. Говорят, он занимается муай-тай, у него невероятная сила рук, и он может стирать любые отметки на фишках. Ещё есть Цзытоу Ицюэ из страны Шаобин. Говорят, у неё на теле спрятаны сотни карт. Все они известные мастера маджонга. Тебе будет непросто с ними справиться.

Услышав это, все забеспокоились за Лян Сяотана. Соперники действительно были серьёзными.

– Эй, там пара близнецов, – удивился Сун Цзыцзе, заметив двух близнецов в зале.

– Это мастера маджонга из страны М. Поскольку они близнецы, они читают мысли друг друга. Они знают, какие карты нужны другому, поэтому всегда успешны в игре, – объяснил Чэнь Сяодао.

– Что? Бывает такое? Это же значит, что двое — как один, – удивился Ма Цзюнь.

– Да. Если бы они играли за разными столами, это не имело бы значения, но если они вместе, это будет проблемой, – нахмурился Чэнь Сяодао.

Лян Сяотан улыбнулся:

– Всё в порядке, я пойду первым.

Как только он закончил говорить, Лян Сяотан направился во внутренний зал, а Ма Цзюнь и остальные нашли места, чтобы сесть.

Вскоре на сцену вышел ведущий и объявил:

– Дамы и господа, второй раунд соревнований по маджонгу официально начинается. Поскольку участников 20, они разделены на пять столов. Правила просты: победитель каждого стола проходит дальше. Однако, поскольку столов пять, а в финал выходят только четверо, один из победителей будет исключён.

Лян Сяотан задумался, услышав это правило. На кону были 10 миллионов вон, выигранные в первом раунде. На этот раз ему нужно не только победить трёх соперников, но и успеть сделать это быстрее других, иначе даже победитель может быть исключён.

Ведущий продолжил:

– Теперь, пожалуйста, 20 участников начнут жеребьёвку. На столе 20 фишек маджонга: по четыре на восток, юг, запад, север и центр. Те, кто вытянет одинаковые фишки, составят группу. Пожалуйста, начинайте.

Двадцать участников подошли и начали тянуть фишки. Лян Сяотан вытянул запад. В его группе оказались Сифэнь, Вань Цзинью и Эрсо.

Группа Хуан Шиху состояла из востока, Алая, Цзымо Ицюэ и Даливэна. Это была битва между мастером и учеником. Неудачное совпадение.

– Боссу действительно повезло. Хорошо, что он не попал в группу с Хуан Шиху и Ши Ицзянем, – облегчённо вздохнул Ма Цзюнь. Хотя он знал, что навыки Лян Сяотана в азартных играх на высоте, остальные тоже были не слабыми.

Теперь он встретился с Вань Цзинью и другими, что было неплохо.

Вскоре после жеребьёвки Лян Сяотан и остальные заняли свои места.

– Цзинью, на этот раз посмотрим, кто пройдёт дальше, – кокетливо улыбнулась Эрсо.

– Хм, не беспокойся, ты точно не выиграешь. Тебе не повезло. Это моя старшая сестра. Мы вдвоём против тебя одной. Будь готова проиграть, – подмигнула Вань Цзинью, следуя за Сифэнь.

Сифэнь улыбнулась:

– Эрсо, советую тебе сдаться как можно скорее.

– Хм, не зазнавайтесь раньше времени. Кто победит в итоге, ещё неизвестно, – фыркнула Эрсо с недовольным видом.

Лян Сяотан посмотрел на троих и почувствовал себя посторонним, вмешивающимся в их семейные дела.

– Кхм-кхм, – Лян Сяотан кашлянул и сказал: – Может, я уйду?

Трое очнулись и посмотрели на Лян Сяотана. Они почти забыли, что главный враг здесь — он.

– Господин Лян, если вы поможете мне, я обещаю, вы не пожалеете, – улыбнулся Вань Цзинью, пытаясь переманить Лян Сяотана на свою сторону.

– Начальник Лян, если вы встанете на мою сторону, я обещаю, что не подведу вас, – сказал Эрсо, держа в руках нижний Ба, подмигнул и попытался соблазнить.

Лян Сяотан ответил без эмоций:

– Как вы думаете, кто сильнее – семья Вань или семья Хэ?

Его слова были предельно ясны. Хотя ваша семья Вань могущественна, она всё ещё далеко позади семьи Хэ. У Вань Е есть определённая репутация в мире маджонга, но он не настоящий король азартных игр.

Лян Сяотан дал понять, что не стоит тратить слова попусту.

Услышав это, оба собеседника нахмурились и замолчали. Однако в их головах возникла одна и та же мысль: сначала нужно устранить Лян Сяотана, иначе не будет смысла бороться за победу.

Хотя они не видели навыков Лян Сяотана в игре, каждый из них почувствовал давление.

В зале Цзян Инсинь, Цзян Цзяжун, Сян Сунжу и Ма Цзюнь сидели вместе. Цзян Цзяжун и остальные только что прибыли.

Увидев ситуацию на стороне Лян Сяотана, Цзян Инсинь нахмурился:

– Почему мне кажется, что Сяотана целенаправленно атакуют?

Чэнь Сяодао объяснил:

– Это несложно понять. Хотя Вань Цзинью и Эрсо не ладят, они всё же из одной семьи. А Сифэнь – старшая сестра Вань Цзинью. Конечно, она на его стороне. То есть трое из четырёх игроков за столом – одна семья, а Сяотан – чужак.

– Естественно, они хотят сначала избавиться от него, а потом уже решать, кто победит.

Ма Цзюнь с сожалением сказал:

– На этот раз он один против троих, это просто невезение.

– Ничего не поделаешь. Просто так вышло, что он попал за этот стол. Остаётся только смотреть, как Сяотан выберется из окружения, – пожал плечами Сяодао.

– Итак, теперь 20 участников провели жеребьёвку и заняли свои места. Второй раунд группового соревнования по маджонгу начинается!

Как только ведущий закончил речь, пять красивых девушек медленно подошли к столу с наборами маджонга в руках и высыпали кости на стол.

– Ля ля ля ля!

Четверо игроков начали перемешивать кости. Лян Сяотан не стал церемониться с ними и просто взял восемь костей, начав их перетасовывать.

Сифэнь, увидев это, поняла, что Лян Сяотан начинает нервничать. Обменявшись взглядом с Вань Цзинью, они кивнули друг другу.

Один из них придержал кость маджонга и резко ударил её уголком по рукам Лян Сяотана.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5689519