Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 162

Все оживлённо болтали, ожидая начала конкурса «Бог азарта».

Вскоре, ближе к одиннадцати часам, из динамиков на площадке раздался голос:

– Отлично, все участники прибыли на место. Большое спасибо за участие в этом конкурсе «Бог азарта». Он проводится раз в пять лет. Тот, кто одержит победу в финале, станет новым Богом азарта.

– Теперь прошу всех участников собраться в казино.

Как только голос умолк, люди начали заходить в казино.

– Босс, давай, ты обязательно выиграешь!

– Вперёд, муж!

Лян Сяотан уверенно кивнул и вместе с Чэнь Сяодао направился внутрь.

Казино было огромным: сотни игровых столов, за каждым из которых сидел крупье и записывающий результаты. Здесь были все возможные игры: от классических «больше-меньше», маджонга, баккары и костей до американской рулетки. На возвышении расположились судьи со всего мира, а по всему залу было расставлено не менее сотни камер.

Вскоре вышел ведущий и громко объявил:

– Сегодняшний конкурс «Бог азарта», который проводится раз в пять лет, – это то, чего все ждали. Не буду долго говорить, перейдём к правилам.

– Время конкурса – три часа! За это время вам нужно превратить 10 000 фишек в 10 миллионов. Если у вас это получится, вы пройдёте во второй раунд. Обмен фишек запрещён, и у вас есть только эти 10 000. Если вы их проиграете, вы выбываете.

– Теперь выберите номинал своих фишек. Помните, выбор можно сделать только один раз, и его нельзя изменить.

После этого каждому участнику выдали листок бумаги, чтобы они выбрали номинал своих 10 000 фишек. Многие выбрали десять фишек по 1 000 или сто фишек по 100 для подстраховки. Лян Сяотан же сразу выбрал одну фишку номиналом 10 000.

– Сяотан, ты серьёзно? Ты хочешь поставить всё на одну фишку? – с недоумением спросил Чэнь Сяодао, который сам выбрал фишки по 1 000.

– Так проще, – улыбнулся Лян Сяотан.

– Ладно.

– Хе-хе, молодёжь сейчас совсем с ума сошла. Лучше бы ты взял эти 10 000 и поехал домой, хоть на дорогу хватит! – рядом стоящий пожилой мужчина с акцентом насмешливо прокомментировал.

– Молодёжь должна вести себя как молодёжь. Вы же старый, раз ставите по 100. Видно, что в себе не уверены, – парировал Лян Сяотан.

– Ты... очень остёр на язык, – раздражённо махнул рукой старик.

Лян Сяотан не стал продолжать разговор. Такие люди только и могут, что кичиться своим возрастом.

Через полчаса ведущий снова заговорил:

– Хорошо, теперь у всех есть фишки, и мы можем начинать.

– Пойдём. Во что будешь играть? – спросил Лян Сяотан, шагая рядом с Чэнь Сяодао.

– Я попробую «больше-меньше», а ты?

– Я пока посмотрю, иди первым.

Лян Сяотан начал бродить по залу, наблюдая за игроками. Вскоре он заметил стол, за которым было мало людей. Там же оказался и тот самый старик.

Подойдя ближе, Лян Сяотан увидел, что это американская рулетка. Неудивительно, что народу здесь мало.

Американская рулетка – это игра с 38 номерами на колесе. Угадать один из них сложно, но если получится, то выигрыш составит 35 к 1. То есть, поставив 10 000, можно выиграть 350 000. Однако шансы на это крайне малы, поэтому большинство предпочитает ставить на чётные или нечётные числа, где коэффициент всего 1 к 1.

За этим столом сидели всего четыре человека, а с приходом Лян Сяотан их стало пять. Кроме старика, все остальные были иностранцами.

Увидев Лян Сяотана, старик снова начал подкалывать:

– Молодой человек, тебе лучше поиграть во что-то другое с твоими 10 000. Не потеряй всё сразу.

– Этот стол что, ваш? – улыбнулся Лян Сяотан.

– Хм, – фыркнул старик и поставил ещё одну фишку в 100 на чётное число.

К этому моменту за столом сыграли уже пять раундов, и каждый раз выпадало чётное число.

– Когда стареешь, становишься трусливым. Старик, даже если ты будешь выигрывать каждый раз, как ты планируешь добраться до 10 миллионов, ставя по 100? – поддразнил Лян Сяотан.

– Хм, тебе не стоит об этом беспокоиться, – сердито ответил старик.

Вскоре шарик на рулетке остановился на числе, которое также оказалось удвоенным.

Старик с радостью забрал свои фишки.

– Сто долларов делают тебя таким счастливым, старик? Ты вообще можешь больше? – снова насмешливо произнёс Лян Сяотан.

– Парень, не болтай лишнего. Хочешь ставить – ставь, не хочешь – проваливай, – недовольно ответил старик.

– Кто сказал, что я не ставлю? – Лян Сяотан бросил на это число сразу 10 тысяч юаней.

Увидев такую ставку, старик громко рассмеялся:

– Молодой человек, не зарывайся. Ты надеешься на вероятность 35 к одному? Слишком много о себе думаешь.

Лян Сяотан лишь слегка улыбнулся:

– Ты ставишь? Если нет, то зачем столько болтать? Ах да, кстати, у тебя всего сто долларов, можешь играть ещё долго.

– Ты...

Старик разозлился и бросил все свои фишки на удвоение.

– Хм, думаю, ты будешь первым, кто покинет это место, – недовольно сказал он.

– Посмотрим.

Вскоре рулетка начала вращаться, а шарик внутри закружился с бешеной скоростью.

Старик пристально следил за рулеткой, пытаясь угадать, где остановится шарик.

Лян Сяотан спокойно курил, не обращая внимания на происходящее.

Скоро рулетка начала замедляться, и шарик тоже потерял скорость. Казалось, он остановится совсем рядом с нужным числом.

Лицо старика сразу же стало самодовольным, и он с насмешкой посмотрел на Лян Сяотана.

Тот улыбнулся и незаметно ударил по столу, используя свою силу.

К невероятному удивлению старика, шарик продвинулся ещё на несколько делений и точно остановился на нужном числе.

– Не может быть! Что ты сделал? – в недоумении указал на Лян Сяотана старик.

– Если проиграл, то можешь уходить, – спокойно сказал Лян Сяотан.

Он мог использовать свою силу, чтобы двигать шарик на рулетке или кости в стакане. Такие методы были доступны лишь избранным, и Лян Сяотан был одним из лучших.

Вскоре подошли два охранника и увели старика.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5686960