Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 78

Два дня спустя, остров Ламма.

Остров Ламма — третий по величине остров в Гонконге, уступающий только острову Лантау и самому острову Гонконг.

На Ламме живут люди, большинство из которых обосновались на севере, в районе Юнг Шу Ван, где местность относительно ровная и пригодна для земледелия. Однако некоторые жители обитают на юге, в Сок Кву Ван.

Несмотря на внушительные размеры, на острове Ламма есть только один вид транспорта — паром. Поэтому в экономически развитом Гонконге всё больше молодёжи покидает остров.

В результате основная рабочая сила Ламмы теперь состоит из пожилых людей и детей.

Сегодня обычно тихий остров Ламма оказался необычайно оживлённым. На пристани установили навес, чтобы местные господа могли укрыться от солнца.

На воде аккуратно выстроились десять драконьих лодок, готовые по сигналу ринуться вперёд.

– Алло, алло, слышите меня? Если сигнал получен, ответьте, – Лян Сяотан тестировал гарнитуру у пристани острова Ламма.

Сигнал здесь был нестабильным, и в наушниках раздавалось шуршание.

– Босс, подождите минутку. Уэйн и я переключаемся.

В фургоне Чжо Кай и Чжун Уэйн настраивали оборудование для наблюдения и связи. Чжо Кай всё ещё был ранен, поэтому Лян Сяотан поручил ему работать с Чжун Уэйном, занимаясь логистикой, связью и разведкой.

Сейчас команда SIG разделилась на пять групп, каждая из которых охраняла свои цели.

Чжоу Синсин и Лин Цзин были отправлены Лян Сяотаном на высотные позиции для наблюдения за водной поверхностью. Чжоу Синсин находился на высоте 400 метров над водой.

Скорость ветра над морем была высокой, и 400 метров были его пределом. Лин Цзин же занял позицию на 500 метрах. Его рекорд — точное попадание в цель на расстоянии 500 метров при полной скорости ветра.

Лян Сяотан знал, что Сяочжуан планировал убить Ван Дуньюаня снайперской винтовкой с моря. Хотя Лян Сяотан и не любил Ван Дуньюаня, он хотел, чтобы тот умер от его рук.

– Всем слушать, определите свои цели. Гонка на драконьих лодках начнётся через час, будьте начеку, – приказал Лян Сяотан в наушники.

– Понял, сэр!

На высокой платформе Цзян Тяньшэн представлял местных господ Чжуан Ючжэну.

После инцидента с Сан Бяо Цзян Тяньшэн начал целенаправленно воспитывать Чжуан Ючжэна. Он не взял с собой Чэнь Яо, чтобы Лян Кун подумал, что они поссорились.

– Ачжэн, не стоит недооценивать этих господ. У каждого из них есть свои связи и влияние в своих регионах. Порой одно их слово значит больше, чем десять слов полиции.

– Я не одобряю то, чем мы занимались в Хунсине: драки, убийства, захват территорий. Нам нужно постепенно превратить это в упорядоченную структуру. Ты талантлив, образован, способен. Я верю в тебя. Не подведи меня.

Цзян Тяньшэн знал о делах Чжуан Ючжэна. В последнее время тот тихо переманивал подчинённых Большого Босса Б. Цзян Тяньшэн видел это и восхищался.

Чжуан Ючжэн умел использовать слабости врага, вместо того чтобы, как другие, бездумно драться и убивать.

Хотя Большой Босс Б был предан, у него не было способностей, и он придерживался старых идей. Даже сотня таких людей не смогла бы справиться с одним Чжуан Ючжэном.

Поэтому Цзян Тяньшэн видел, как Чжуан Ючжэн подрывает позиции Большого Босса Б, но не останавливал его.

– Не волнуйтесь, господин Цзян, я не подведу вас. Но разве вы не боитесь, что Лян Кун попытается разобраться с вами сегодня, во время гонки? Ведь в последнее время... – Чжуан Ючжэн поднял бровь.

– Не беспокойся, Лян Кун умён. Он не станет убивать меня в такой важный момент. Если он это сделает, те, кто раньше его поддерживал, перейдут на мою сторону. Ведь убийство собрата по оружию — не лучшая репутация, – Цзян Тяньшэн махнул рукой и улыбнулся.

– Понятно. Но, господин Цзян, Лян Кун в последнее время активно переманивает других мастеров залов. Дядя, я беспокоюсь, что через несколько дней он действительно возьмёт всё под контроль и тогда точно разберётся с вами, – Чжуан Ючжэн сделал вид, что искренне переживает за Цзян Тяньшэна.

– Ачжэн, ты слышал поговорку: одно гнилое яблоко портит всю корзину? Сейчас в Хунсине именно так. Слишком много людей, и они все разные. Многие из них были с моим отцом ещё с его времён.

– Одно или два гнилых яблока можно проглотить, но когда их становится больше, нужно найти способ избавиться от них и добавить своё зерно. Понимаешь? – сказал Цзян Тяньшэн.

– Понял. Кстати, это же Ван Дуньюань. Оказывается, он тоже господин, – Чжуан Ючжэн удивился, увидев Ван Дуньюаня.

– Он был когда-то знатным человеком, но разбогател, когда в Новых Территориях начали строить небольшие дома. Именно благодаря этому группа Ван до сих пор существует. Но он уже стар, и многие люди снаружи хотят с ним разобраться, а даже те, кто внутри, мечтают избавиться от него. Он упрям и перекрыл путь к богатству многим, – с презрением произнёс Цзян Тяньшэн. Он, естественно, был в курсе дел Ван Дуньюаня.

Двое беседовали, а Лян Сяотан, стоя на пристани, наблюдал за ними в бинокль.

Цзян Тяньшэн сегодня привёл сюда Чжуан Юйчжэна. Об этом Чжуан Юйчжэн сообщил ему ещё прошлой ночью. Совпадение было в том, что сегодня кто-то должен был напасть на Цзян Тяньшэна, что позволило бы Чжуан Юйчжэну ещё больше завоевать его доверие.

Камера бинокля опустилась, и взгляд Лян Сяотана остановился на группе гребцов на лодке-драконе.

На его губах появилась улыбка. Он не ожидал, что тем, кто пришёл убить Цзян Тяньшэна, окажется Ворон из Дунсина. Хотя этот парень завязал свои длинные волосы в пучок и надел форму гребца, Лян Сяотан всё равно узнал его.

В конце концов, Ворон был тем злодеем, который произвёл на него сильное впечатление. Но странно было то, что Лян Сяотан не мог понять, почему Ворон решил сегодня напасть на Цзян Тяньшэна.

– Ма Цзюнь, Сичэнь, обратите внимание на команду лодки-дракона. Там мужчина ростом 1,85 метра, с головной повязкой и высокомерным видом.

– И его команду тоже стоит держать в поле зрения. Их цель, скорее всего, Цзян Тяньшэн. Позже, Ма Цзюнь, вы двое должны позаботиться о его безопасности, но отпустите его, понятно?

Лян Сяотан отдал приказ. У Ворона должна была быть какая-то причина для нападения на Цзян Тяньшэна. Он хотел использовать Ворона, чтобы выманить большую рыбу, стоящую за ним.

Для присутствующих здесь людей Лян Сяотану нужно было лишь обеспечить безопасность советников и Цзян Тяньшэна. Что касается остальных знатных лиц, ему было всё равно, если несколько из них погибнут. Вся их история обогащения была далеко не чистой.

Пока советники не пострадают, начальство максимум сделает ему выговор, и никто не станет переживать из-за смерти этих знатных людей. Если бы они не были советниками, зачем бы начальство отправило сюда Лян Сяотана?

– Поняли! – ответили ему.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5393359