Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 73

Услышав звук приближающихся шагов двух чернокожих мужчин, Лян Сяотан взглянул на Чэнь Цзяцзю.

Он сделал ему знак: один – тебе, другой – мне.

Чэнь Цзяцзю уверенно ответил жестом "ОК".

– Прикрой меня, – тихо сказал Лян Сяотан.

Чэнь Цзяцзю кивнул, затем встал и громко крикнул:

– Эй, черномазый, я здесь!

– Бах, бах, бах!

Двое чернокожих развернулись и открыли огонь по Чэнь Цзяцзю.

– О боже, Лян Сяотан, поторопись! – закричал Чэнь Цзяцзю, убегая.

Лян Сяотан встал, и две золотые карты вылетели из его рук, разрезая руки чернокожих. Затем ещё один выстрел попал прямо в руку одного из них.

– Клац, клац, клац.

– Патроны кончились, по одному.

Лян Сяотан выбросил пистолет, подлетел к чернокожему, зажал его ногой и перевернул.

С другой стороны Чэнь Цзяцзю тоже бросился вперёд и ударил кулаком.

Но произошло неловкое: чернокожий протянул руку и надавил на голову Чэнь Цзяцзю. Его рука оказалась слишком короткой, и он остановился в десяти сантиметрах от тела противника.

– Бах!

– Ай! – Чернокожий ударил ногой, отправив Чэнь Цзяцзю в полёт на почти десять метров.

– Ну что, справишься? – с сомнением посмотрел на Чэнь Цзяцзю Лян Сяотан, затем зажал ноги чернокожего и сбросил его на землю.

– Свист!

Карта с силой разрезала горло чернокожего.

Лян Сяотан сел и стал наблюдать за выступлением Чэнь Цзяцзю.

– Лян Сяотан, твою бабушку, ты решил своего и не поможешь! – с возмущением кричал Чэнь Цзяцзю, убегая.

– Это не один на один, я даю тебе шанс проявить себя. Ты же суперполицейский, неужели не справишься с одним чернокожим? – Лян Сяотан скрестил ноги и наслаждался боевиком перед собой.

Ему только не хватало попкорна и колы.

– Чёрт тебя дери, Лян Сяотан, ты собака! – ругался Чэнь Цзяцзю, снова получив удар от чернокожего.

– Ты думаешь, я такой лёгкий противник?

Чэнь Цзяцзю вытер кровь с носа, запрыгнул на стену, схватил свисающий занавес и пнул чернокожего на землю.

– Неплохо, неплохо, продолжай, сломай ему ноги, – аплодировал Лян Сяотан.

Чэнь Цзяцзю схватил ноги чернокожего и закричал:

– Удар в пах!

– Ай! – Чернокожий закричал и потерял сознание.

Чэнь Цзяцзю плюнул, встал и принял эффектную позу.

– Что ты делаешь? – с недоумением спросил Лян Сяотан.

– Разве я не был красавчиком? А ты, Лян Сяотан, настоящая собака. Решил своего и не помог, ещё и болтаешь ерунду.

– Я сказал: один на одного. Я человек слова, – мрачно ответил Лян Сяотан.

– Не верю.

– Бум! – В этот момент раздался ещё один взрыв, и двое прекратили перепалку, побежав наружу.

На другой стороне Яцзы и другие переместили богатого бизнесмена в безопасное место.

В этот момент Хуйсян вдруг вспомнила:

– А где мой кузен?

– Твой кузен? Не знаю, не видела, – покачала головой Цзян Инсинь.

– Ай, помогите! – с третьего этажа донёсся крик.

– Это голос моего кузена, надо его спасти! – торопливо сказала Хуйсян.

– Хорошо, пошли.

Три женщины поднялись на третий этаж и, следуя за звуками, подошли к комнате.

– Ай! Нет, я не такой человек! – из комнаты доносились крики кузена Хуйсян.

– Малыш, не бойся, я о тебе позабочусь, – с обольстительной улыбкой сказал Чэнь Давэнь, глядя на Дацзяобаня.

За дверью Хуйсян и другие застыли в недоумении.

– Эээ... мы точно должны его спасать? – неловко спросила Яцзы.

– Надо, всё-таки это мой кузен, – с улыбкой ответила Хуйсян.

Девушки отступили на два шага и пнули дверь.

– Ай! – Чэнь Давэнь, стоявший за дверью, упал на пол.

Хуйсян и Яцзы действовали слаженно, избивая Чэнь Давэня.

Цзян Инсинь стояла в стороне, не зная, что делать.

Вдруг она заметила бейсбольную биту в углу комнаты.

Цзян Инсинь схватила её и закричала:

– Ложись!

Она бросилась вперёд и одним ударом вырубила Чэнь Давэня.

– Хм, сколько бы ты ни умел, одного удара хватит, – с гордостью сказала Цзян Инсинь.

В этот момент Дацзяобань встал и закричал:

– Драконий захват!

– Ада ада!

Трое с отвращением закрыли глаза и быстро отступили.

На палубе Лян Сяотан и Чэнь Цзяцзю бросились вперёд.

– Помогите!

Они увидели, как Макдональд и Ким похитили Киёко Имамуру.

– Чёрт, откуда ты здесь взялась? – выругался Чэнь Цзяцзю. Он не видел Киёко с момента посадки на корабль.

– Макдональд, вы проиграли, вас осталось только двое. Отпусти её, – спокойно сказал Лян Сяотан.

– Чэнь Цзяцзю, Лян Сяотан, вы молодцы. Я проиграл, но вам тоже не сбежать, – угрожающе сказал Макдональд, доставая пульт из кармана.

– Свист!

Две карты пронзили руки Макдональда и Кима.

Чэнь Цзяцзю схватил пульт и выбросил его за борт.

Лян Сяотан воспользовался моментом, чтобы спасти Киёко.

– Бах, бах, бах!

Лян Сяотан выстрелил в Макдональда, не желая с ним возиться.

Чэнь Цзяцзю уже дрался с Кимом.

– Лян Сяотан, ты опять смотришь шоу! – ругался Чэнь Цзяцзю.

– Всё нормально, ты держись, я пойду проверю, что внутри, – улыбнулся Лян Сяотан, уводя Киёко с палубы.

– Толстая баба Лян Сяотан, я... ай! – Чэнь Цзяцзю получил удар в глаз, превратившись в панду.

– Свист! – Золотая карта вонзилась в горло Кима.

Разобравшись с террористами, Лян Сяотан вернулся на корабль.

На третьем этаже он услышал стоны и увидел Цзян Инсинь и других женщин у двери.

– Что происходит? – спросил он.

– Муж, ты вернулся, всё в порядке? – Цзян Инсинь подбежала к нему с беспокойством.

– Всё хорошо. А что тут случилось?

Цзян Инсинь шепнула ему на ухо о произошедшем.

Лян Сяотан мысленно пожалел Дацзяобаня на три секунды.

– Кстати, Яцзы, капитан здесь? – спросил он.

– Капитан Уильям ранен, но в порядке. Я попросила помощника капитана вести корабль обратно в порт. Кстати, я уже уведомила ATF о бомбе, они скоро прибудут, – ответила Мэйцзы.

– Бум, бум, бум!

В этот момент раздался рёв вертолёта.

– Это они. Пойдёмте на палубу, – сказала Мэйцзы.

На палубе команда вооружённых людей спустилась с вертолёта.

Сильный мужчина средних лет подошёл к ним и снял маску.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5354292