Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 66

Пока двое общались, Яцзы с другой стороны наблюдала за ними с недоумением. Она уже узнала Чэнь Цзяцзю, но человек рядом с ним тоже знал его. Может, он тоже полицейский?

– Мисс, вы тоже на корабле ради развлечений? – спросила Яцзы Цзян Инсинь, пытаясь выведать у неё подробности о Лян Сяотане.

– Да, мне правда жаль за то, что произошло ранее, – ответила Цзян Инсинь.

– Ничего страшного. Это был ваш парень? Чем вы занимаетесь? – продолжила Яцзы.

– Я учитель музыки, а мой парень – полицейский, – ответила Цзян Инсинь, не задумываясь.

– Так и есть, он полицейский, – прошептала Яцзы про себя.

– Меня зовут Яцзы, я дизайнер одежды. Давайте дружить, – улыбнулась она, протягивая руку.

– Меня зовут Цзян Инсинь, – улыбнулась та в ответ и пожала ей руку.

Они продолжили разговор, и атмосфера была очень приятной. Яцзы обладала отличными навыками общения и быстро подружилась с Цзян Инсинь.

Пока они болтали, Цзян Инсинь взглянула в сторону Лян Сяотана и заметила, что он и Чэнь Цзяцзю исчезли.

– Эй! Куда они делись? – с недоумением спросила она.

– Наверное, что-то случилось. Я подожду с тобой здесь, – улыбнулась Яцзы. На самом деле она хотела позже выяснить личность Лян Сяотана. Хотя она получила информацию, она не сообщила начальству, так как у неё не было точных данных. Вместо этого она взяла с собой своего информатора.

Если получится, она попросит помощи у Чэнь Цзяцзю и Лян Сяотана. В конце концов, она чувствовала, что вероятность успеха в этом деле составляет 80%, и ей будет сложно справиться в одиночку.

Примерно через пятнадцать минут Лян Сяотан наконец появился, но Чэнь Цзяцзю с ним не было. Зато в руках у Лян Сяотана вместо одного чемодана стало два.

– Почему у тебя появился ещё один чемодан? – с недоумением спросила Цзян Инсинь.

– А, я просто купил кое-что, корм для Синди, – намеренно сказал Лян Сяотан, обращаясь к Чэнь Цзяцзю, который находился в чемодане.

– Тук-тук! – В ответ из чемодана раздались несколько ударов, выражающих недовольство.

Если бы не необходимость проникнуть на корабль, Чэнь Цзяцзю никогда бы не согласился залезть в чемодан по указанию Лян Сяотана.

Цзян Инсинь и Яцзы тоже услышали звук, и Яцзы улыбнулась, всё понимая.

– Ладно, пошли, – сказал Лян Сяотан.

– Кстати, это моя новая подруга, Яцзы, – представила его Цзян Инсинь.

Лян Сяотан кивнул, догадываясь, что Яцзы уже узнала Чэнь Цзяцзю и теперь пыталась выяснить его личность через Цзян Инсинь.

– Привет, – улыбнулся Лян Сяотан.

– Привет, – ответила Яцзы, но её немного напугал его взгляд, будто он знал все её секреты.

Затем они вчетвером поднялись на круизный корабль. После проверки посадочных талонов они поднялись на борт.

На корабле они разошлись с Мэйко и отправились в свои каюты. После того как персонал проводил Лян Сяотана до комнаты, он ушёл.

Лян Сяотан открыл чемодан и, увидев смущённое лицо Чэнь Цзяцзю, не смог сдержать смеха.

– Ах! – Чэнь Цзяцзю быстро встал и потянулся.

– Ты был в чемодане? Зачем ты пробрался на корабль? – Цзян Инсинь давно догадывалась, что Чэнь Цзяцзю спрятался там.

– Расскажи, в конце концов, ты обещал мне. Не волнуйся, я не заберу твою заслугу, – сказал Лян Сяотан. Это было условием их договорённости.

Он помог Чэнь Цзяцзю пробраться на корабль, а тот рассказал ему цель своей поездки.

– На самом деле, ничего особенного. Просто единственная дочь Имамуры Хиродзи сбежала из дома. Он беспокоится за её безопасность, поэтому я здесь, чтобы защитить её и вернуть в Шаобинго, – объяснил Чэнь Цзяцзю.

– Понятно. Тогда можешь спокойно искать её на корабле. Кстати, помоги мне с одним делом, – Лян Сяотан вытащил Чэнь Цзяцзю на улицу.

– Что случилось? – спросил тот.

– На корабль пробралась группа террористов. Они хотят шантажировать богатых бизнесменов. У меня есть кое-какая информация о них. Когда будешь искать Киёко Имамуру, присмотри за ними. Они, скорее всего, начнут действовать через два дня, когда корабль выйдет в открытое море.

Лян Сяотан передал Чэнь Цзяцзю папку с документами, в которой была вся информация, собранная после получения разведданных.

– Что? – удивился Чэнь Цзяцзю.

– Не переживай, но у тебя есть оружие? – Чэнь Цзяцзю понимал серьёзность ситуации и поспешно согласился.

Он всегда хорошо различал личное и служебное.

– Есть, но пока не могу тебе его дать, чтобы не привлекать внимания. Кстати, ты узнал ту Яцзы? – спросил Лян Сяотан.

Чэнь Цзяцзю покачал головой:

– Не знаю её. Ты думаешь, она тоже террористка?

– Нет, но я подозреваю, что она полицейская. Я заметил её походку – она похожа на военную.

– Тогда, возможно, она тоже здесь для расследования. Может быть, она из ATF. Их отдел занимается антитеррористической деятельностью, и мало кто в полиции знает о них.

– Если она полицейская, то, скорее всего, из того отдела.

Лян Сяотан кивнул. ATF, или антитеррористический отдел, специализировался на борьбе с террористами, прибывающими в Гонконг. Этот отдел был создан недавно, поэтому о нём знали немногие.

– Я попробую выяснить её прошлое. Ты тоже будь начеку, – сказал Лян Сяотан.

– Хорошо, тогда я пойду.

Чэнь Цзяцзю уже собирался уйти, но вдруг вспомнил о чём-то и обернулся:

– Одолжи мне немного денег.

– Ты не взял с собой денег?

– Забыл. Одолжи, а то не знаю, как буду есть эти дни. Верну, как только вернусь, – смущённо сказал Чэнь Цзяцзю.

Лян Сяотан покачал головой. Этот парень отлично справлялся с делами, но был крайне неорганизованным и импульсивным, что делало его одновременно ценным сотрудником и головной болью для полиции.

Иначе, с его заслугами, он давно бы стал старшим инспектором, а не оставался стажёром.

Лян Сяотан достал кошелёк и протянул ему карту:

– Тут миллион. Трать сам, это мои деньги.

– Миллион? Так много... Ты уверен? – удивился Чэнь Цзяцзю. Несмотря на годы службы в полиции, его сбережения всегда были скромными, так как он часто попадал в неприятности, и его премии сокращали.

– О чём ты думаешь? Мой тесть – председатель группы "Таотянь". Ты думаешь, мне не хватает денег? – Лян Сяотан закатил глаза.

– Чёрт, ты действительно баловень судьбы, – завистливо сказал Чэнь Цзяцзю. Лян Сяотан был самым молодым суперинтендантом в Гонконге, а его девушка была красивой, богатой и умной.

Почему между людьми такая разница?

– Если хочешь, найди себе такую же, – усмехнулся Лян Сяотан.

– Нет, после этого задания я поеду в Шаобинго к Амэй, – покачал головой Чэнь Цзяцзю. Несмотря на свою болтливость, он любил только её.

– Тогда желаю тебе успеха. Кстати, где ты будешь ночевать? – спросил Лян Сяотан. Все каюты на корабле были забронированы, и свободных мест не было.

– Не беспокойся, у меня есть место. Кстати, дай мне свой номер, чтобы я мог связаться с тобой, если что-то найду.

– Запиши...

http://tl.rulate.ru/book/126013/5352833