Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 65

В гостиной Ли Мэйся и Цзян Тао смотрели телевизор.

– Папа, доброе утро, мама! – с улыбкой произнесла Цзян Инсинь.

– Уже давно не утро, уже полдень, ленивая свинка, – поддразнила Ли Мэйся.

– Тогда мне не нужно идти на работу. У меня наконец-то выходной, а вы не дали мне поспать подольше. А где брат? – спросила Цзян Инсинь.

– Твой брат ушел в компанию рано утром. Хоть и Новый год, но есть дела, которые нужно решить, – ответил Цзян Тао.

– О, папа, значит, ты просто ленивый и не пошел, – с улыбкой сказала Цзян Инсинь.

– Эй, девочка, твой папа уже в таком возрасте, разве я не могу наслаждаться старостью? – Цзян Тао уже передал многие дела в компании своему сыну Цзян Цзяжуну.

С помощью Сунжу он быстро освоится с делами компании.

– Папа еще молодой, – улыбнулась Цзян Инсинь и повернулась к Лян Сяотану, который был на кухне.

– Сяотян так хорошо к тебе относится. Твой папа за всю жизнь ни разу для меня не готовил, – с облегчением сказала Ли Мэйся. Она была очень довольна Лян Сяотаном как своим будущим зятем.

Он способный, у него есть карьера, и он любит её дочь. Она была удовлетворена всем.

– Тогда пусть папа однажды лично приготовит для тебя большой ужин, дорогая мамочка, – обняла Ли Мэйся Цзян Инсинь и улыбнулась.

– Ладно, ладно. Кстати, твой брат оставил для тебя и Сяотана два билета на борт корабля "Фугуйвань". Изначально он и Сунжу хотели поехать, но в компании много дел, так что они решили, что вы поедете вместо них, – Ли Мэйся передала два билета со стола Цзян Инсинь.

– Тогда мы поедем, но с вами никто не останется, – Цзян Инсинь положила билеты в карман, явно заинтересованная провести время наедине с Лян Сяотаном.

– Ладно, ладно, я вижу твои хитрости. Молодежь, идите, развлекайтесь. Мы с папой останемся дома. Вечером Цзяжун и Сунжу придут к нам на ужин, – Ли Мэйся махнула рукой и поддразнила.

– Мама, а брат и Сунжу... – начала догадываться Цзян Инсинь.

– Зачем тебе так много знать? Но я тоже очень довольна, что Сунжу станет моей невесткой.

– Ну, когда мы вернемся, я помогу тебе заполучить эту невестку.

– Ты, ты...

– Давайте есть!

Через час напряженной работы шеф-повар Лян наконец приготовил обед.

Все сели за стол. Хотя блюда были домашними, они выглядели очень аппетитно.

– Вкусно, Сяотян, твои кулинарные навыки не уступают сестре Хэ, – похвалила Ли Мэйся, попробовав рыбу.

– Действительно хорошо. Похоже, нашей Инсинь повезло, – засмеялся Цзян Тао.

– Я тоже хорошо готовлю, даже лучше него, – с хитринкой сказала Цзян Инсинь.

– Ха-ха-ха!

За столом смех нескольких человек разносился по всему дому, и все были счастливы.

После обеда Цзян Инсинь отвела Лян Сяотана в комнату.

– Брат оставил нам два билета на "Фугуйвань". Давай соберем вещи и уедем после обеда, – с восторгом подняла два билета Цзян Инсинь.

– "Фугуйвань"? Хорошо, я поеду с тобой развлечься, – улыбнулся Лян Сяотян. Он бы и сам поехал на "Фугуйвань", а с Цзян Инсинь было еще лучше. Он был уверен, что сможет защитить её от любых неприятностей.

– Тогда давай соберем вещи и уедем после обеда. Я слышала, что на "Фугуйвань" много интересного, есть казино. Я хочу туда сходить, – Цзян Инсинь была в игривом настроении, и она ехала с любимым человеком, поэтому естественно была очень взволнована.

– Тогда я отведу тебя в казино и выиграю всё, – Лян Сяотян тоже загорелся. Ведь после того, как он получил навыки Ши Ицзяня и мастерство в азартных играх, у него не было возможности их применить. Теперь он наконец сможет поиграть.

Порт-Сити, причал №1.

– У-у-у...

Огромный круизный лайнер стоял у причала. Перед кораблем сотни моряков, охранников и сотрудников проверяли оборудование и досматривали каждого пассажира.

На белом корпусе корабля выделялись три иероглифа: "Фугуй Вань".

"Фугуй Вань" – это собственность семьи Хэ из Аочэна. Каждый раз, отправляясь из Порт-Сити, он проводит три дня в открытом море и в конечном итоге прибывает в страну Шаобин.

Самая отличительная черта "Фугуйвань" – это классическое дело семьи Хэ, азартные игры.

На "Фугуйвань" казино – это место, куда все с радостью приходят. Там можно наслаждаться бесконечными тратами, стать миллионером за одну ночь или превратить миллионера в обычного человека за одну ночь.

Есть только два способа попасть на борт. Первый – вы приглашенная группа, второй – ваши расходы соответствуют уровню людей на этом корабле. Потому что, чтобы попасть на "Фугуйвань", не нужно покупать билеты. Достаточно, чтобы ваши активы могли доказать, что вы превышаете 10 миллионов. Тогда у вас есть шанс попасть на борт.

Шанс, но не гарантия, потому что вам все равно нужно будет стоять в очереди.

Вскоре все начали заходить на борт в порядке очереди.

Лян Сяотян тянул чемодан и медленно шел вперед, держа за руку Цзян Инсинь.

В этот момент Лян Сяотян вдруг заметил одного человека.

Человека в белом пальто, с самым заметным большим носом. Кто это мог быть, если не Чэнь Цзяцзюй?

– На что ты смотришь? Что особенного в этом человеке? – с любопытством спросила Цзян Инсинь, следуя за его взглядом.

– Ничего особенного, но он всегда был тем, с кем меня сравнивали в полиции, – улыбнулся Лян Сяотян.

– Ты имеешь в виду, это суперполицейский Чэнь Цзяцзюй? – спросила Цзян Инсинь.

– Да, это он, – Лян Сяотян был немного удивлен, с какой целью Чэнь Цзяцзюй хочет попасть на борт.

В оригинальной истории Мэн Бо попал на корабль, потому что принял заказ, но Чэнь Цзяцзюй был полицейским, а не детективом.

– Подожди меня!

В этот момент раздался сладкий голос, и Чэнь Цзяцзюй сразу же остановился, услышав его.

Лян Сяотян тоже повернулся в сторону звука и увидел женщину в черном коротком платье и белой пуховике.

Женщина выглядела очень изящно и сексуально, и самое главное – она была точной копией Лэ Хуэйчжэнь. Если присмотреться, можно было заметить небольшие различия.

Но с точки зрения Лян Сяотана они были абсолютно одинаковыми.

Лян Сяотян знал, что это была Яцзы, а не Лэ Хуэйчжэнь, но Цзян Инсинь этого не знала.

– Почему эта хитрая лиса следует за мной? – надула губы Цзян Инсинь и нахмурилась.

Затем она направилась прямо к Яцзы и преградила ей путь.

– Лэ Хуэйчжэнь, почему ты так настойчива? Ты везде ходишь за нами, – недовольно сказала Цзян Инсинь.

Яцзы была в замешательстве и не понимала, о чем говорит красивая девушка перед ней.

– Простите, мисс, меня зовут не Лэ Хуэйчжэнь, вы, должно быть, ошиблись, – вежливо улыбнулась Яцзы.

– Ты... – начала Цзян Инсинь, но Лян Сяотян мягко взял её за руку.

– Инсинь, это не она. Давай не будем создавать сцену, – тихо сказал он.

Цзян Инсинь нахмурилась, но согласилась, и они продолжили путь к кораблю.

– Инсинь, она точно не Лэй Хуэйчжэнь, – начала было Цзян Инсинь, но её прервала Лян Сяотан, которая подошла к ним.

Цзян Инсинь внимательно посмотрела на Яцзы. Действительно, если присмотреться, она всё же немного отличается от Лэй Хуэйчжэнь.

Хотя бы по характеру: Лэй Хуэйчжэнь – чудаковатая девчонка, а перед ними – настоящая королева.

– Простите, простите, вы просто очень похожи на одну мою знакомую, – смущённо извинилась Цзян Инсинь.

– Ничего страшного, – улыбнулась Яцзы, показывая, что не обижается.

Но её взгляд всё ещё был прикован к Лян Сяотану, будто она где-то его уже видела.

А Чэнь Цзяцзю, стоявший позади всех, был в полном шоке.

Как он мог не узнать Лян Сяотана? Именно из-за этого парня его в прошлый раз понизили в должности, и он запомнил это на всю жизнь.

– Нет, я не могу позволить этому типу украсть мою заслугу, – подумал Чэнь Цзяцзю и, сделав вид, что они старые друзья, подошёл к Лян Сяотану и обнял его за плечи.

– Давно не виделись! Пойдём, поговорим тут, – сказал он, уводя Лян Сяотана в сторону.

– Лян Сяотан, что ты здесь делаешь? – спросил Чэнь Цзяцзю, когда они отошли.

Лян Сяотан улыбнулся и скрестил руки на груди:

– Чэнь Цзяцзю, разве это вежливо – называть своего начальника по имени?

Чэнь Цзяцзю закатил глаза и недовольно ответил:

– Не городи чушь. Ты не мой начальник. Да, ты выше меня по званию, но ты мне не указ. Быстро говори, зачем ты здесь?

Лян Сяотан достал из кармана карточку для посадки на корабль и улыбнулся:

– Меня, конечно, пригласили. Я здесь отдыхаю. А ты, с твоим положением, вряд ли получил приглашение. Значит, ты здесь с заданием?

– Э-э... ну и что? Слушай, не лезь в мои дела, – пробормотал Чэнь Цзяцзю.

– Мне нет дела до твоих дел. Но, Чэнь Цзяцзю, у тебя вообще есть карточка? – поддразнил Лян Сяотан. Он не знал, попытался ли Чэнь Цзяцзю пробраться на корабль без приглашения, как в оригинальном фильме.

– Э-э... конечно, есть! – уверенно заявил Чэнь Цзяцзю.

Лян Сяотан покачал головой. По реакции Чэнь Цзяцзю он сразу понял, что тот врёт.

– Кстати, как ты вообще собирался пробраться? Мне любопытно. Ты что, хотел залезть в чей-то чемодан и так попасть на борт? – продолжил подкалывать Лян Сяотан.

– Эй! Это хорошая идея! – вдруг воскликнул Чэнь Цзяцзю, явно заинтересовавшись.

– Хочешь, я помогу? – вдруг предложил Лян Сяотан.

– Как? – настороженно спросил Чэнь Цзяцзю.

– Ты... – начал Лян Сяотан, но тут его прервали.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5352303