Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 30

– Тук-тук!

– Войдите!

Лян Сяотан открыл дверь кабинета Ли Чжилуна и вошёл:

– Директор!

Ли Чжилун, увидев Лян Сяотана, улыбнулся и встал:

– Сяотан, ты здесь! Садись скорее.

Когда оба сели, Ли Чжилун достал из ящика несколько документов и передал их Лян Сяотану:

– Сяотан, это награды от начальства. Ты отлично справился. На этот раз наш Ваньчай показал себя во всей красе.

Лян Сяотан взял документы, положил их на стол и спросил:

– Есть ли возражения против моего повышения до суперинтенданта?

– Конечно, есть.

– Я слышал, что Лэй Мэн на вчерашнем собрании выступил против твоего повышения, но сказал что-то не то и получил выговор. – Ли Чжилун объяснил Лян Сяотану, что произошло накануне.

Выслушав, Лян Сяотан не смог сдержать улыбки. Этот Лэй Мэн действительно не умеет держать язык за зубами. Сказал всё, что думал. Неудивительно, что его отчитали.

– Лимон сейчас взорвётся от злости. – Ли Чжилун рассмеялся. Он не испытывал никаких тёплых чувств к Лэй Мэну и его компании.

То же самое касалось и Лю Цзехуэя, но тот сам себя подставил. Он хотел унизить Лян Сяотана, но всё пошло не так, как он планировал. Это его собственная ошибка.

– Кстати, Сяотан, ты по телефону сказал, что хочешь задать мне вопрос. Что именно? – спросил Ли Чжилун.

– На самом деле, ты уже догадался, верно? Кто слил информацию о безопасном доме. – Лян Сяотан произнёс это спокойно.

Ли Чжилун вздохнул и ответил:

– Это Хуан Хуэй.

– Хуан Хуэй? Бывший руководитель отдела по тяжким преступлениям? – уточнил Лян Сяотан.

– Да. Ты знаешь, что Лян Сяожу перевели на его место. Я уже провёл расследование. Внешне мы объявили, что его перевели в другое место. Ты понимаешь. – Ли Чжилун покачал головой.

Лян Сяотан кивнул. В конце концов, это не самое приятное дело, и оно влияет на имидж полиции. Поэтому в таких случаях полиция предпочитает сохранять молчание.

– Я доложил начальству об этом. Меня тоже отчитали, этот негодяй. – Ли Чжилун сказал с досадой. Хуан Хуэй был его подчинённым, и как начальник он должен был нести ответственность за его действия.

– Каковы потери на этот раз? – спросил Лян Сяотан. Поскольку Хуан Хуэй уже был наказан, его это больше не волновало.

После того как Лян Сяотан разобрался с Ван Бао, он сразу же уведомил Чэнь Гочжуна и Чэнь Готао и не интересовался потерями.

– Пятеро из группы защиты свидетелей погибли, и трое скомпрометированных свидетелей тоже. Если бы ты не прибыл вовремя, Ван Бао бы сбежал. – Ли Чжилун всё ещё был под впечатлением. Если бы Лян Сяотан не успел вовремя разобраться с Ван Бао, это стало бы огромным скандалом. Возможно, сейчас он бы не сидел в своём кабинете и не разговаривал с ним.

– Чёрт возьми.

Лян Сяотан выругался. Хуан Хуэй и подобные ему всегда были самыми ненавистными в полиции.

Потому что такие люди наносят больше вреда, чем Ван Бао и его компания. Но в полиции более 30 тысяч человек, и никто не может гарантировать, что все они чисты.

– Такие люди встречаются повсюду, может быть, на верхних уровнях, а может, и ещё выше. – Ли Чжилун сказал с досадой.

– Ну, хватит. Я больше не буду тебя отвлекать. Ты, как директор, будешь в центре внимания СМИ. Я пойду. – Лян Сяотан встал, взял документы и награду в 500 тысяч юаней и вышел.

Вернувшись в машину, Лян Сяотан достал ещё 500 тысяч юаней из своего пространства и отправился обратно в SIG.

Раздав деньги всем, Лян Сяотан покинул SIG и вернулся домой.

– Система, получи награду. – сказал Лян Сяотан, вернувшись домой.

[Дин! Миссия завершена! Награды выданы: все атрибуты +10, специальная карта персонажа x1, специальная карта предмета x1 и роскошная вилла в Хэппи-Вэлли, Ваньчай.]

Как только голос стих, тёплая волна прошла по телу Лян Сяотана, и вскоре из него вышла тонкая плёнка примесей.

– Ах!

Лян Сяотан вскрикнул, развёл руки и потянулся.

Он направился в ванную, чтобы смыть с себя выделившиеся примеси.

– Открыть системное пространство.

В пространстве перед ним парили документ, ключ и две карты, окружённые золотистым светом.

Лян Сяотан взял ключ и документ. Это был сертификат на собственность – документ на роскошную виллу в престижном районе Хэппи-Вэлли.

– Наконец-то я домовладелец. – Лян Сяотан усмехнулся. В прошлой жизни он трудился более десяти лет, но так и не смог купить даже туалет в Шанхае.

В этой жизни за полгода он скопил десятки миллионов и приобрёл виллу.

Положив документ и ключ, Лян Сяотан взял специальную карту предмета и раздавил её.

[Дин! Извлечение специального предмета...]

Вскоре в его ладони упала записка.

Лян Сяотан поднял её и увидел строку цифр "0616", за которой следовал символ +120% и указание на три недели позже.

– Система, что это значит? – спросил Лян Сяотан с недоумением.

[Дин! Пожалуйста, разберись сам!]

Лян Сяотан был ошарашен. В других супермаркетах хотя бы есть инструкции, а тут просто записка, и разбирайся сам.

Он покачал головой и взглянул на специальную карту персонажа.

[Дин! Идёт розыгрыш карты персонажа. Дин! Выпал персонаж: Ши Ицзянь, мастер азартных игр.]

Услышав голос системы, Лян Сяотан замер. Он, конечно, знал, кто такой Ши Ицзянь. Это был мастер азартных игр, которого сыграл Чоу Юньфат в фильме "Город Австралия".

Он был легендой китайского азартного мира. Он не только обладал острым умом, но и владел уникальным навыком – умением чувствовать карты. Кроме того, он был добрым и сострадательным человеком.

В его руках игральные карты становились не просто инструментом для выигрыша фишек, но и отличным оружием для уничтожения врагов. Карты толщиной менее 0,1 мм были бесшумными и невидимыми, как скрытое оружие в романах о боевых искусствах, способное ранить без крови.

– Персонажи, вызванные системой, это реальные люди или...? – спросил Лян Сяотан. Если это реальные люди, то будет странно, если он встретит Ши Ицзяня позже.

[Дин! Ответ для хозяина: карты персонажей можно только объединять, а не вызывать!]

Лян Сяотан понял: это значит, что карта персонажа объединяет навыки и опыт персонажа с его собственным телом, превращая их в его способности.

– Объединить!

В мгновение ока Лян Сяотан начал переживать жизнь Ши Ицзяня в своём сознании: от обучения азартным играм до становления мастером, а затем и всемирно известным фокусником... Он словно стал самим Ши Ицзянем.

Выйдя из системного пространства, Лян Сяотан внезапно обнаружил в руке золотистую колоду карт, сияющую ярким светом.

Взмахнув правой рукой, карты мгновенно вылетели с огромной скоростью и вернулись в его руку менее чем за две секунды.

– Бам!

Верхняя часть вазы рядом с телевизором упала, а срез был ровным и гладким.

– Мощно!

Лян Сяотан восхитился. Навык Ши Ицзяня в метании карт действительно впечатлял, даже лучше, чем пули.

Эта колода из 54 карт была тщательно изготовлена Ши Ицзянем. Острота, мягкость и твёрдость были на высшем уровне. Эти 54 карты стоили 1,08 миллиона, каждая карта – 20 тысяч юаней.

В оригинальном фильме Ши Ицзянь однажды использовал эти карты, чтобы отразить пули. Можно представить, насколько они мощные.

Навыки азартных игр пока не были ему полезны, но умение метать карты оказалось очень практичным.

Кроме того, Лян Сяотан почувствовал, что его пальцы стали невероятно гибкими.

Он достал колоду обычных карт из-под стола.

Пальцы двигались с лёгкостью, и трюки с картами из фильма ожили в его руках.

– Интересно, похоже, я могу съездить в Город Австралии, когда будет время. – Лян Сяотан улыбнулся.

Он положил карты в системное пространство, достал записку и внимательно её рассмотрел.

– Что это значит? 0616, что это представляет?

Понаблюдав за запиской некоторое время, Лян Сяотан так и не смог разгадать её тайну.

Если то, что написано, верно, то 0616 произойдёт с вероятностью 120% через три недели.

Сжегши записку, Лян Сяотан пока отложил её в сторону.

В вилле в Центральном районе.

На диване сидел мужчина средних лет, читая газету.

Если бы Лян Сяотан был здесь, он бы точно узнал этого человека – это был Ван Бао, которого он убил вчера.

В этот момент в комнату поспешно вошёл высокий мужчина в костюме, посмотрел на среднего мужчину и сказал:

– Брат, второй брат мёртв.

– Я знаю. – Мужчина средних лет положил газету, на которой была статья о смерти Ван Бао.

– Брат, второй брат мёртв, мы должны отомстить за него. Я сейчас же убью этого полицейского. – Мужчина в костюме агрессивно направился к выходу, намереваясь отправиться в Ваньчай и убить Лян Сяотана.

– Хаодун, успокойся!

Мужчина средних лет холодно фыркнул, требуя, чтобы Лянь Хаодун успокоился и не действовал импульсивно.

– Как я могу успокоиться? Мой второй брат мёртв. Старший брат, ты просто будешь сидеть сложа руки? – Лянь Хаодун с гневом обратился к мужчине средних лет.

– Он был вором, а тот, кто его убил, – солдат. Он давно должен был ожидать этого дня. – Мужчина средних лет произнёс это спокойно.

– Неважно, был ли мой второй брат вором или нет, теперь он мёртв, и мы должны отомстить за него. – Лянь Хаодун сказал с негодованием.

– Хм! Хаодун, я просил Хаоху вернуться в Центральный район раньше, но он не послушал. Какой смысл охранять Хунъи? Разве наш Чжунсиньи не лучше, чем Хунъи в Ваньчае? – Лянь Хаолун ударил по столу и сказал властно.

В его глазах Хунъи, одна из трёх старейших банд Ваньчая, была как детская игра.

Потому что он был лидером крупнейшей банды в Центральном районе: Чжунсиньи, Лянь Хаолун.

А Ван Бао был его братом-близнецом, Лянь Хаоху, предателем и изменником.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5343913