Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 20

Дун Пяо закрыл глаза и вздохнул:

– Я знаю об этом деле. Я уйду с поста заместителя начальника полицейского участка Вань Чай, а Чэнь Цзяцзю тоже понизят в должности. Такая искренность должна быть достаточной, чтобы компенсировать эту ошибку.

Дун Пяо не хотел смиряться. Он прослужил в полиции более 40 лет, чтобы занять своё нынешнее положение, но кто мог знать, что он потеряет всё в один день.

Более того, Ли Вэньбин мог воспользоваться ситуацией и вытеснить его из полицейского участка Западного округа, отправив куда-нибудь подальше.

– Ну что ж, это единственный выход в данной ситуации. Я поговорю с господином Дином, – спокойно сказал Лю Цзехуэй.

Дун Пяо был для него незначительной фигурой, даже менее важной, чем Чэнь Цзяцзю, поэтому его потеря не станет для Лю Цзехуэй серьёзной проблемой.

Но Чэнь Цзяцзю был другим. С его способностями, если он совершит ещё один подвиг, его быстро восстановят в должности.

Однако с Лян Сяотаном Лю Цзехуэй пока ничего не мог поделать.

Если он начнёт действовать против него после решения этого дела, это вызовет недовольство многих, и даже господин Дин будет не рад.

– Как продвигается дело Чжу Тао? – спросил Лю Цзехуэй.

– Уже есть конкретный план действий. Я уверен, что его скоро арестуют, – ответил Лэй Мэн.

– Хорошо, пусть Чжу Тао снова принесёт нам славу. Вань Чай не должен быть единственным, кто получит выгоду. Кроме того, Ка Куй тоже нуждается в этом деле, иначе Лян Сяотан будет его подавлять, и он не сможет поднять голову, – сказал Лю Цзехуэй.

– Хорошо, я сделаю это как можно скорее, – кивнул Лэй Мэн.

Той ночью Лян Сяотан спал спокойно, обнимая Цзян Инсинь.

Он никогда не был щедрым человеком. Раньше Лю Цзехуэй сослал его в Вань Чай, чтобы подавить Ли Вэньбина.

Это разрушило многие его планы, поэтому Лян Сяотан не собирался просто так отпускать его.

Теперь, оказавшись в Вань Чае, у Лян Сяотана появилась новая идея: использовать хаотичные силы Вань Чая, чтобы пробиться в центр власти. И всё это можно будет осуществить только после того, как он станет начальником полицейского участка Вань Чая.

Раньше Лян Сяотан хотел попасть в Центральный округ и, с поддержкой Ли Вэньбина, постепенно продвигаться вперёд. Но теперь у него появилась лучшая возможность – он сможет войти в конференц-зал без помощи Ли Венбина.

Хотя они с Ли Вэньбином всегда были в отношениях сотрудничества, Лян Сяотан всё же оставался подчинённым. Превзойти Ли Вэньбина и подняться на вершину было нелегко.

Но Вань Чай был другим. Ли Чжилун уйдёт на пенсию максимум через полгода. Если Лян Сяотан сможет устроить несколько беспорядков за это время, то это место должно стать его.

Но всё будет не так просто. Люди из фракций Лю Цзехуэй и других не позволят ему занять эту позицию так легко, поэтому ему нужны будут новые достижения.

Ранним утром следующего дня.

Новость о том, что недавно созданный отдел SIG полицейского участка Вань Чая раскрыл шокирующее дело о международной торговле оружием, мгновенно распространилась по всему району.

– Вчера вечером! Новый отдел SIG полицейского участка Вань Чая провёл стремительную операцию, используя решительные меры для раскрытия дела о торговле оружием на сумму в сотни миллионов гонконгских долларов!

– SIG – это специальная группа по расследованию особо важных дел, созданная комиссаром полиции в Вань Чае. Вчера вечером их первое дело было успешно раскрыто!

– Самое крупное дело о международной торговле оружием за последнее десятилетие! Начальник инспекции Лян Сяотун провёл решительную атаку после тщательной подготовки, уничтожив десятки преступников, арестовав 15 человек и изъяв 80 миллионов украденных денег и 15 ящиков оружия!

– Начальник инспекции Лян Сяотун лично возглавил операцию, уничтожив более 30 бандитов. На месте преступления были видны следы от пуль, но ни один полицейский не погиб. Это можно назвать большой удачей, благодаря умелому руководству инспектора Лян Сяотуна и храбрости его команды. Они все – настоящие профессионалы!

Отчёты появлялись в утренних новостях, заголовках газет и даже в сплетнических журналах. Вскоре весь Вань Чай обсуждал это событие.

В одном из обычных чайных ресторанов Вань Чая.

– Полицейский участок Вань Чая теперь на подъёме? – пожилой мужчина с седыми волосами с интересом читал газету.

За другими столиками люди тоже обсуждали новости.

– Это действительно хорошо. Вы знаете, в Вань Чае не было таких крупных дел уже более десяти лет!

– Если подумать, последние десять лет Вань Чай был в хаосе, но сегодня он наконец-то вернул себе достоинство!

– Да, если бы все были такими, как инспектор Лян, наш Вань Чай стал бы спокойным местом!

В автобусах, парках и даже за маджонгом домохозяек – все восхищались мощью полицейского участка Вань Чая. Таких новостей не было уже много лет.

Это начало вселять в жителей Вань Чая уверенность в полиции.

В здании под названием «Звёздная тренировочная компания» в Вань Чае.

Двое мужчин находились в офисе. Один из них, с седыми волосами, смотрел с насмешкой в глазах.

Другой был толстым, с большими ушами и улыбкой на лице, показывая свою скромность.

Оба они были лидерами группировки «Хунсин» – Лян Кунь и Толстяк Цзи.

– Брат Цзи, ты, наверное, тоже видел утреннюю газету? – хрипло спросил Лян Кунь.

– Конечно, трудно не заметить такие громкие заголовки, – спокойно ответил Толстяк Цзи, отхлебнув чая.

– Брат Цзи, мы оба вступили в общество в 1978 году. Тогда мы были ещё младшими братьями, следовавшими за Цзян Чжэнем.

– А теперь мы стали лидерами «Хунсин». Мы много сделали для общества, сидели в тюрьме, но, в отличие от некоторых, мы рождены быть лидерами, – слова Лян Куня были полны гнева.

После этого инцидента Да Фэй и Шань Цзи из группы Брата Б были арестованы. Лян Кунь знал, что они пытались захватить власть в группировке.

И кто их на это подбил? Кто дал им оружие?

Очевидно, это был Цзян Тяньшэн, но как босс Вань Чая он ничего не знал. Вместо этого действовал Брат Б из Козуэй-Бэй.

Лян Кунь понимал, что Цзян Тяньшэн вообще не хотел участвовать в этом деле и не хотел получать выгоду.

Через месяц состоится трёхлетнее собрание «Хунсин». Цзян Тяньшэн был переизбран лидером уже три срока подряд.

Лян Кунь давно был недоволен, но в обществе было много людей, поддерживающих Цзян Тяньшэна, и он принёс обществу много денег за последние годы.

У Лян Куня не было оснований бороться за лидерство, это только принесло бы ему позор.

Но как только произошёл этот инцидент, Лян Кунь сразу же захотел воспользоваться ситуацией и использовать его как предлог, чтобы заставить Цзян Тяньшэна уйти и занять его место.

– Лян Кунь, ты не можешь говорить такие вещи просто так, – спокойно сказал Толстяк Цзи, продолжая пить чай.

– Брат Цзи, как говорится, фэншуй поворачивается, и теперь он повернулся в нашу сторону. Брат Цзи, это немного денег на чай, – Лян Кунь достал чемодан из-за спины. Внутри лежали пачки тысячных купюр, всего миллион.

– Как я могу это принять? – сказал Толстяк Цзи, но медленно положил чемодан рядом с собой.

– Брат Цзи, это мелочь, но я надеюсь, что через месяц ты проголосуешь за меня, – улыбнулся Лян Кунь.

– Это... Лян Кунь, это не так просто сделать, – Толстяк Цзи показал сомнение.

Лян Кунь усмехнулся про себя – Толстяк Цзи явно хотел выгоды.

– Брат Цзи, мы ведь братья, мы должны помогать друг другу.

– Скажу так: я всегда слышал, что ты хочешь открыть бар в Козуэй-Бэй и Вань Чае. Если ты поддержишь меня в этом деле, я обещаю, что твоё желание тоже исполнится, – улыбнулся Лян Кунь.

– Правда? – улыбнулся Толстяк Цзи.

– Конечно, правда, – кивнул Лян Кунь.

– Хорошо, тогда счастливого сотрудничества!

В вилле в ущелье Вань Чая.

– Бам!

– Отбросы, просто отбросы! – Ван Бао ударил по столу. Он потерял не только людей, но и 40 миллионов в этом деле.

– Господин Бао, не злись, это вредно для здоровья, – жена Ван Бао подошла, чтобы утешить его.

– Господин Бао, потеря денег – это мелочь, но несколько наших людей были схвачены живыми. Если они признаются, что мы замешаны, это будет ужасно, – серьёзно сказал адвокат Ван Бао.

– Я знаю, Ацзи, я подозреваю, что в «Хунъи» есть полицейский под прикрытием. Помоги мне найти его и убить. И этих людей тоже нельзя оставлять в живых. Мы должны убить их всех, – безжалостно сказал Ван Бао.

Он хотел, чтобы все, кто знал об этом, замолчали навсегда.

– Да, я понял, – кивнул Ацзи и ушёл.

– Господин Бао, это дело не так просто. Если они станут свидетелями полиции, их будут тщательно охранять. Убить их будет непросто, – нахмурился адвокат.

– Не беспокойся, просто делай свою работу, Ацзи разберётся, – улыбнулся Ван Бао.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5341491