Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 19

Лян Сяотян протянул телефон Чэнь Цзяцзю и вернулся к своему месту.

– Босс, что скажешь? – с нахмуренным лицом спросил Сун Цзицзе.

– Не переживайте, это дело останется за нами, – уверенно заявил Лян Сяотян.

Все вздохнули с облегчением и кивнули. Они беспокоились, что заслуги могут разделить с другими. Но с обещанием Лян Сяотана, их напряжение улеглось.

Лян Сяотян отошёл в сторону и позвонил Ли Чжилуну.

– Алло, Сяотан, что случилось так поздно? – на другом конце провода послышался сонный голос Ли Чжилуна.

– Директор, я нашёл ваше оружие, и мы раскрыли международный случай контрабанды оружия на сотни миллионов гонконгских долларов. Теперь вы должны быть в курсе этого дела, верно? – улыбнулся Лян Сяотан.

Услышав это, Ли Чжилун моментально поднялся с кровати.

– Сяотан, ты серьёзно?

– Абсолютно. Мы уже задержали преступников и нашли доказательства, – подтвердил Лян Сяотан.

– Отлично, Сяотан, ты проделал огромную работу. Я обязательно доложу начальству и позабочусь, чтобы это дело осталось за SIG, – воодушевлённо сказал Ли Чжилун. Этот случай не только принёс пользу SIG, но и сделал его гордым, ведь это был огромный успех.

Хотя он собирается на пенсию, кто не хочет уйти с почётом, а не с позором?

– Директор, спокойнее. На месте происшествия находятся не только мы, но и Чэнь Цзяцзю из Западного района. Вы понимаете, зачем они здесь, – продолжил Лян Сяотан.

– Что? Эти мерзавцы из Западного района приехали в Ваньчай без предупреждения, чтобы урвать себе славу? Это уже слишком! Не переживай, Сяотан, я сразу доложу директору и потребую от них объяснений. Хотя я, Ли Чжилун, и не самая важная фигура, но меня не так просто обидеть, – серьёзно ответил Ли Чжилун. Он не собирался оставлять это дело без внимания.

– Хорошо, тогда я действую. Я уже предупредил всех репортёров в Ваньчае. Они скоро приедут. Это дело должно остаться за нами, – усмехнулся Лян Сяотан.

– Действуй. Я сразу свяжусь с директором, – сказал Ли Чжилун и положил трубку.

Лян Сяотан только закончил разговор, как увидел, что Чжун Вэйень подъехала на машине, за ней следовали ещё несколько автомобилей.

– Чжо Кай, выйди вперёд и объясни дело общественности. Остальные, кто хочет остаться? – спросил Лян Сяотан, подойдя.

Хотя Лян Сяотан уже появлялся в новостях раньше, он никогда не показывал своего лица. Люди в их профессии стараются не раскрывать себя, чтобы не создавать проблем в будущем. Кроме того, как полицейские, они часто арестовывают преступников, что может вызвать месть. Поэтому, ради своей безопасности и безопасности своих семей, они предпочитают оставаться в тени.

Чжо Кай был другим. Лян Сяотан намеревался поручить ему работу с общественностью и разведкой. Он был самым подходящим человеком для публичных выступлений.

Остальные понимали это и все покачали головами, отказываясь появляться на публике.

– Хорошо, А Син, надень маску и оставайся охранять эту группу. Я сразу вызову штурмовиков для зачистки места, – отдал приказ Лян Сяотан.

– Да, сэр!

Затем Лян Сяотан и остальные покинули место происшествия.

После их ухода на место прибыла Чжун Вэйень. Она была в военной форме и выглядела героически. За ней последовала группа репортёров, которые спешно вышли из машин с оборудованием. Они получили эту новость сегодня вечером и сразу же отправились на место.

Попав на место, они увидели тела на земле, задержанных преступников, оружие и несколько ящиков с деньгами. Это была настоящая сенсация.

Чжун Вэйень подошла к Чжо Каю, и они встали вместе перед репортёрами.

– Дорогие журналисты, сегодня вечером наш отдел SIG из полицейского участка Ваньчая получил информацию о международной сделке с оружием на сотни миллионов. Получив эту информацию, мы тщательно подготовились и в итоге раскрыли это крупное дело, – начал Чжо Кай.

– Мы задержали пятнадцать преступников, застрелили десятки грабителей и конфисковали пятнадцать ящиков оружия на сотни миллионов и восемьдесят миллионов украденных денег, – продолжил он, представляя всех задержанных и изъятое перед репортёрами.

– Господин Чжо, что это за отдел SIG? – с возбуждением спросил один из репортёров.

– SIG был создан по приказу комиссара полиции. Под руководством старшего инспектора Лян Сяотанга мы собрали элиту из различных полицейских участков. SIG – это Специальная следственная группа. Она была создана для борьбы с преступностью в Ваньчае, – объяснил Чжо Кай.

– Конечно, мы не подвели комиссара. В этом случае мы раскрыли крупнейшую сделку с оружием за последние годы. Это лишь подтверждает проницательность комиссара, благодаря которой дело было раскрыто, – улыбнулся Чжо Кай, подчеркнув заслуги начальства.

Репортёры были поражены. Они не ожидали, что этот отдел окажется настолько мощным. Элита из всех полицейских участков, да ещё и Лян Сяотанг, гроза преступников!

Это был настоящий удар по преступности, и так сразу раскрыть такое крупное дело! Просто невероятно!

Репортёры сразу же начали фотографировать, одновременно записывая слова Чжо Кая, и спросили:

– Господин Чжо, сегодняшняя операция была организована самим старшим инспектором Лян Сяотангом? Где сейчас инспектор Лян Сяотанг? Есть ли пострадавшие?

Чжо Кай нахмурился и с грустью в голосе ответил:

– Да, сегодняшнее дело действительно было организовано инспектором Лян Сяотангом, который лично руководил нами. Инспектор Лян Сяотанг был нашим командиром, но он лично вышел на поле боя и случайно был ранен пулей. Большинство наших ребят получили серьёзные ранения.

– Но, к счастью, никто не погиб, что уже можно считать удачей. После завершения операции инспектор Лян Сяотанг и другие раненые были немедленно отправлены в больницу.

Актерская игра Чжо Кая была на высшем уровне. Он рассказывал, насколько велик и храбр был Лян Сяотанг.

Репортёры восхищались им в своих сердцах. Все видели своими глазами, сколько пуль было выпущено, сколько тел лежит на земле и сколько оружия было изъято.

Эта картина ясно показывала, насколько ожесточённой была сегодняшняя битва.

В сочетании с рассказами Чжо Кая, репортёры поверили каждому его слову.

Они продолжали задавать вопросы, а Чжо Кай подробно отвечал на них.

Недалеко от места происшествия, в машине, Лян Сяотан услышал это, и уголки его рта дёрнулись.

Остальные тоже были ошеломлены.

– Эээ... этот брат Чжо действительно красноречив, – смущённо сказал Сун Цзицзе.

Он только что услышал, как Чжо Кай рассказывал, как он сражался один, был дважды ранен и всё равно продолжал биться каждый день.

Ему было немного неловко слышать это, и он не знал, как Чжо Кай придумал эту историю.

– Ну... да, брат Чжо действительно особенный. Босс, думаю, тебе нужно наложить повязку, – пошутил Ма Цзюнь.

– Отвали, но Чжо Кай действительно хорошо говорит. Теперь все заслуги будут принадлежать только нашему SIG.

– Завтра весь Гонконг узнает эту новость. После этого дела наша репутация мгновенно станет известна всему городу, – улыбнулся Лян Сяотан.

– Кстати, босс, а что насчёт Западного района? – спросил Ли Чжаньфэн.

– Не переживай, директор уже доложил об этом высшему руководству. На этот раз они нарушили полицейские правила, и им придётся давать объяснения, иначе их действия не вызовут доверия у общественности, – ответил Лян Сяотан.

На этот раз Западный район понёс больше потерь, чем получил. Лян Сяотан предполагал, что вина ляжет на Чэнь Цзяцзю.

Его не выгонят из полиции, но точно понизят в звании. Дун Бяо также пострадает, но, вероятно, не сильно.

– Ладно, все устали сегодня, давайте сначала отдохнём, – сказал Лян Сяотан всем.

Сегодняшний вечер был спокоен, а что касается остальных – это уже не их дело.

– Да, сэр!

В это время в полицейском участке Западного района.

В кабинете директора Ли Вэньбинь был в ярости, узнав новости от Лян Сяотана.

Он прекрасно понимал последствия этого инцидента, но был очень зол. Дун Бяо, старый хитрец, позволил Чэнь Цзяцзю и другим заниматься делом за пределами их района, даже не предупредив его.

К счастью, Лян Сяотанг справился с этим, и теперь он мог действовать против Дун Бяо и Чэнь Цзяцзю.

В отделе полиции.

Лю Цзехуэй, Лэй Мэн и Дун Бяо нахмурились.

– Ли Вэньбинь обязательно примет меры против тебя, дядя Бяо, за это дело. Ты действительно был недальновиден на этот раз, – покачал головой Лю Цзехуэй.

Если бы они уведомили Ваньчай и сотрудничали с ними, заслуги были бы меньше, но не так, как сейчас.

– Я не ожидал, что Лян Сяотанг узнает об этом деле и действует так быстро, – понимал Дун Бяо, что ему придётся отвечать за это.

– Не стоит недооценивать Лян Сяотана. Мы думали, что загнали его в Ваньчай и Ли Вэньбинь будет бессилен. Кто бы мог подумать, что он устроит такой переполох в мгновение ока? – мрачно сказал Лэй Мэн.

– Теперь, когда мы говорим об этом, бесполезно что-то добавлять. Я получил новости. Лян Сяотанг уже вызвал СМИ для освещения этого дела, и Ли Чжилун уже доложил об этом Дин Е и осудил нас. Теперь нам нужно найти козла отпущения, чтобы дать объяснения Ли Чжилуну.

– Хотя Ли Чжилун и собирается на пенсию, у него ещё есть связи в полиции, и он прав в этом вопросе. Поэтому мы должны проявить искренность, – посмотрел Лю Цзехуэй на Дун Бяо, давая понять, что тот должен знать, что делать.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5341183