Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 15

Центральный полицейский участок Западного округа.

В 10 часов вечера свет в отделе по борьбе с преступностью всё ещё горел.

Мужчина сидел перед доской, кусая ручку и хмурясь.

Он повернул голову и увидел огромный нос. Это был «суперполицейский» из Центрального отдела по борьбе с преступностью, Чэнь Цзяцзю.

– Внимание, все! Мы получили точную информацию. Послезавтра Виктор Ван Дада и Ван Вэйдун прибудут в Гонконг для сделки по торговле оружием. Место сделки – здесь.

Чэнь Цзяцзю указал на карте на контейнерный терминал Хэнтянь в районе Ваньчай.

Виктор Ван Дада, китаец русского происхождения, чьё китайское имя – Ван Вэйдун, был известным лидером русской банды, специализирующейся на контрабанде оружия. В последние годы Чэнь Цзяцзю внимательно следил за передвижениями этого международного торговца оружием и, наконец, два дня назад получил точные данные.

В Гонконг должна была прибыть партия оружия на сумму в сотни миллионов гонконгских долларов.

Этой ночью Чэнь Цзяцзю уже получил информацию о месте сделки и срочно собрал своих подчинённых для обсуждения.

– Ка Куй, сделка состоится в Ваньчае, а это не наша территория. Мы не должны вмешиваться, верно? – Один из сотрудников отдела по борьбе с тяжкими преступлениями нахмурился, выглядев немного беспомощным.

– Но мы расследовали это дело несколько лет, и теперь у нас наконец есть шанс поймать Ван Вэйдуна. Неужели мы просто сдадимся? – Другой сотрудник отдела сказал с неохотой.

– Да, это дело касается оружия на сотни миллионов долларов. Разве эти отбросы из Ваньчая смогут поймать Ван Вэйдуна? Если он сбежит на этот раз, в будущем его будет сложно поймать.

– Верно, что ещё могут сделать эти люди из Ваньчая, кроме как получать зарплату? Они даже с парой хулиганов не справятся, не говоря уже о торговцах оружием.

– Именно! И если мы поймаем Ван Вэйдуна, это будет огромным достижением. Как мы можем отказаться?

Сотрудники отдела по борьбе с тяжкими преступлениями Западного округа бурно обсуждали, но все были едины в одном – они хотели получить заслуги за это дело.

– На самом деле, я тоже так думаю. В конце концов, мы следили за Ван Вэйдуном несколько лет и знаем его лучше, поэтому сможем справиться с ним эффективнее. Но... – Чэнь Цзяцзю всё ещё колебался. Ведь работать за пределами своей юрисдикции – не лучшая идея. Ему нужно было бы обратиться в Ваньчай, но тогда заслуги точно разделят, а это было не то, чего он хотел.

В этот момент в комнату вошёл пожилой мужчина с седыми волосами, но полный энергии.

– Цзяцзю, это дело из нашего Центрального округа. Просто действуй. Что касается последствий, я разберусь, – уверенно сказал Дун Бяо.

Если это дело завершится успехом, их полицейский участок Западного округа снова станет знаменитым. А что подумают в Ваньчае, Дун Бяо уже знал, как надавить на них вместе с Рэймондом и Лю Цзехуэем.

Что может сделать Ли Чжилун?

– Дядя Бяо, я понял, – с гарантией Дун Бяо, Чэнь Цзяцзю мог действовать смело.

– Кстати, ты знаешь точное время сделки? – спросил Дун Бяо.

– Пока известно только, что это будет между 8 и 10 часами. Точное время пока не ясно, – ответил Чэнь Цзяцзю.

– Тогда давай так. Вы выдвинетесь в 7 часов послезавтра. Не слишком рано, чтобы не вызвать подозрений у Ваньчая, – подумав, Дун Бяо дал указания Чэнь Цзяцзю. Главное было в том, чтобы люди из Ваньчая не узнали об их действиях, иначе они могли бы претендовать на часть заслуг.

– Хорошо, дядя Бяо, я буду действовать осторожно, – Чэнь Цзяцзю понял замысел Дун Бяо и согласился.

– Отлично, после завершения дела сразу возвращайся в Центральный округ, понятно? Не теряй времени, – Дун Бяо хотел как можно быстрее приписать все заслуги полицейскому участку Западного округа.

– Я знаю, что делать. Кстати, дядя Бяо, я слышал, что в Ваньчае создали специальную группу SIG, и Лян Сяотань – её руководитель? – Чэнь Цзяцзю вдруг вспомнил что-то и спросил.

Он немного знал о Лян Сяотане. Раньше СМИ часто сравнивали их двоих.

Чэнь Цзяцзю также читал некоторые его дела и восхищался этим человеком.

– Да, но не беспокойся, его группа только что создана. Откуда он может знать об этом деле?

У Дун Бяо тоже был свой план. Как только Чэнь Цзяцзю завершит это дело, он сможет поднять шумиху вокруг него.

Тогда Дун Бяо сделает всё, чтобы поднять имя Чэнь Цзяцзю. Иначе Лян Сяотань мог бы получить плохую репутацию из-за этого дела.

Ведь инцидент произошёл в Ваньчае, но именно их люди из Центрального округа решили дело. Что подумает общественность...

Дун Бяо уже представлял заголовки новостей: «Бездействие полиции Ваньчая, суперполицейский Чэнь Цзяцзю берёт дело в свои руки!»

Заодно можно будет подчеркнуть авторитет Ли Вэньбина.

Вскоре Чэнь Цзяцзю распределил задачи на послезавтра. Группа была разделена на три команды, которые должны были войти в Ваньчай с трёх направлений. После прибытия все должны были собраться у контейнерного терминала Хэнтянь, чтобы обезвредить преступников.

Ваньчай.

В заброшенном складе.

Линь Дафэй и его группа из восьми человек находились внутри. Рядом с ними стояли пять чемоданов, в каждом из которых лежало 8 миллионов гонконгских долларов – всего 40 миллионов.

Эти деньги Линь Дафэй заработал на торговле наркотиками и ростовщичестве за последние годы, плюс продал две свои недвижимости и занял 10 миллионов у других боссов.

Послезавтра должна была состояться сделка. Если всё пройдёт успешно, оружие будет переправлено в Ирак, и 40 миллионов превратятся в 400.

– Брат, Ван Бао приехал.

В этот момент к складу подъехала машина, из которой вышли трое.

Впереди шёл средних лет полный мужчина в фиолетовом костюме, с сигарой во рту, двигаясь с видом полного превосходства.

За ним следовал мужчина в белой рубашке и джентльмен в строгом костюме и очках.

Эти трое были Ван Бао, лидером банды Хунъи, его главным убийцей Ацзи и адвокатом Ван Бао.

Ван Бао и его спутники с развязным видом вошли на склад.

– Мастер Бао.

– Мастер Бао.

– Мастер Бао.

Люди Линь Дафэя сразу же почтительно обратились к нему.

Линь Дафэй тоже поспешил вперёд и сказал:

– Мастер Бао, вы приехали. Пожалуйста, садитесь.

На лице Ван Бао не было эмоций. Он спокойно кивнул и сел.

– Дафэй, я слышал, тебя сегодня забрали в полицейский участок? – спросил Ван Бао спокойно, но с ноткой авторитета в голосе.

Дафэй вздрогнул.

– Не волнуйтесь, Мастер Бао. У меня была небольшая стычка с Дафэем из Хун Сина. Полиция ничего не сможет нам сделать, и это не повлияет на нашу сделку, – Линь Дафэй вытер холодный пот со лба и поспешно объяснил.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5340289