Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 13

Лян Сяотан не мог понять, что думал Ли Чжилун, раз тот позволил Чжоу Синсину стать учеником.

– Зачем ты его ищешь? Вы что, родственники? – с любопытством спросила Синди.

– Я его кредитор. Он мне должен, и я здесь, чтобы забрать долг, – пошутил Лян Сяотан.

Синди надула губы, явно не веря ему.

– Я не знаю, в каком он классе, но могу спросить для тебя. В конце концов, я его не знаю. Просто видела его вчера на площадке, когда он читал своё самокритичное выступление. Кстати, как тебя зовут? Меня зовут Синди, фея маленькой феи, и я только что перевелась в Шэн Юйцян, – сказала она с улыбкой.

– Меня зовут Лян Сяотан.

Они продолжили болтать, пока не добрались до медпункта.

Медсестра обработала рану Синди, наложила повязку и сказала:

– Хотя кость не повреждена, будь осторожна. Не мочи рану и следи за лёгкой диетой. А ты, её парень, позаботься о ней.

Медсестра уже считала Лян Сяотана парнем Синди и давала ему наставления.

Лян Сяотан лишь улыбнулся и не стал возражать, просто кивнул.

После того как они взяли лекарства, Лян Сяотан вынес её из медпункта.

– Ты слышала, что сказала медсестра? Попроси у учителя отпуск и не ходи далеко в ближайшее время, – сказал он.

– Это ты мне сейчас сказал? Кажется, медсестра просила тебя, её парня, позаботиться обо мне, – хихикнула Синди, лукаво глядя на него.

Лян Сяотан обернулся, улыбнулся и сказал:

– Ладно, тогда я отведу тебя к себе домой. В конце концов, мы парень и девушка, так что давай начнём жить вместе сегодня.

– Мечтай! Отведи меня в учительскую, мне нужно попросить отпуск, – сердито хлопнула его Синди.

Лян Сяотан покачал головой. Синди всё ещё была ребёнком, и её мысли были заняты игрой.

Следуя её указаниям, Лян Сяотан отнёс её в учительскую старшей школы.

Сейчас было время уроков, и в учительской был только один преподаватель. Лян Сяотан узнал её. У неё было изящное лицо и короткие волосы, что делало её очень привлекательной.

Хэ Минь, героиня фильма "Школьный забег".

Она также была лучшей подругой Цзян Инсинь. Несколько дней назад у неё был день рождения, и Цзян Инсинь приехала в Ваньчай, чтобы поздравить её заранее.

Услышав шум, Хэ Минь быстро подняла голову:

– Синди, что с тобой случилось?

– Сестра Хэ, я подвернула ногу, – сразу же на лице Синди появилась обиженная гримаса.

– Как ты умудрилась подвернуть ногу? Разве ты не была на уроке музыки? Или опять прогуливаешь? – нахмурилась Хэ Минь, её красивые глаза сузились, и она говорила серьёзно.

– Хе-хе, сестра Хэ, я уже на десятом уровне игры на фортепиано, и я давно знаю весь этот материал, – надула губы Синди, держа руку Хэ Минь и капризничая.

– Ты, ты, будь осторожна, я расскажу тёте Линь, что ты не учишься в школе, и пусть она тебя проучит, – покачала головой Хэ Минь, говоря с лёгкой досадой.

Их семьи были старыми друзьями, поэтому они знали друг друга с детства.

На этот раз, поскольку родители Синди уехали за границу, они переехали из Центрального района в Ваньчай, чтобы Хэ Минь и другие могли присматривать за Синди.

– Ой, сестра Хэ, я подвернула ногу, а ты ещё хочешь рассказать моей маме. Ты такая жестокая? Бедная я, я травмирована, и никто не заботится обо мне, а ещё ругают. Я такая несчастная, – Синди болтала без остановки, словно ребёнок, которого никто не хочет.

Хэ Минь знала её с детства, так что как она могла не знать её капризный характер?

– Ладно, ладно, я не расскажу твоей маме. Отдохни дома несколько дней и не приходи в школу.

– Хе-хе, спасибо, сестра Хэ, – Синди сразу же повеселела.

Хэ Минь повернулась к Лян Сяотану и спросила:

– Здравствуйте, а вы кто?

– Здравствуйте, я Лян Сяотан, парень Инсинь, – представился он.

– Так это вы Лян Сяотан, Инсинь часто упоминала вас. Я Хэ Минь, лучшая подруга Инсинь. Вы здесь, чтобы увидеть её? – Хэ Минь пожала ему руку с улыбкой.

– Эй, ты же парень нашего учителя музыки, разве ты не здесь, чтобы увидеть Чжоу Синсина? – с недоумением посмотрела на него Синди.

– Я действительно пришёл увидеть его, но это так, между прочим. Кстати, учитель Хэ, вы знаете, в каком классе Чжоу Синсин? – спросил Лян Сяотан.

– Он в шестом классе. Что вы хотите с ним обсудить? Чжоу Синсин что-то натворил вне школы? – Хэ Минь, будучи лучшей подругой Цзян Инсинь, знала, что Лян Сяотан – полицейский.

Она беспокоилась, что Чжоу Синсин мог совершить что-то плохое, и Лян Сяотан пришёл за ним.

– Это просто мелочь. Недавно поступили жалобы, что некоторые бандиты за пределами школы собирают деньги с учеников и склоняют их к вступлению в банды, так что я просто пришёл спросить, как обычно, – Лян Сяотан не изменил выражения лица и придумал отговорку.

– Понятно. В Ваньчае действительно много бандитов. Большинство этих учеников – подростки, и их легко сбить с пути. Нам нужно лучше следить за ними. Они – цветы нашей родины, и мы не можем позволить им сбиться с пути, – вздохнула Хэ Минь.

Она была хорошо знакома с ситуацией в Ваньчае. Такие вещи здесь не редкость.

– Хорошо, тогда я позже отведу вас в класс Чжоу Синсина, а вы просто притворитесь учителем, – предложила Хэ Минь.

Она хотела избежать шума в школе, чтобы другие не подумали, что Чжоу Синсин – преступник.

– Хорошо, – кивнул Лян Сяотан. Это было неплохо. Это не спугнёт врага.

После этого Лян Сяотан понёс Синди на спине и вместе с Хэ Минь вышел за пределы школы, чтобы отправить Синди домой на такси.

Затем они вдвоём направились к классу Чжоу Синсина.

Как только они подошли к шестому классу старшей школы, раздался громкий хлопок.

Испуганные, они поспешили узнать, что произошло.

Подойдя к двери, они увидели седовласого пожилого учителя и Чжоу Синсина на подиуме. Их лица были покрыты копотью.

На столе лежали различные химические приборы. Видимо, что-то пошло не так во время эксперимента.

– Это наш учитель химии. Он уже в возрасте, и его память немного подводит, – смущённо объяснила Хэ Минь.

Этот учитель химии был чудаком в школе Шэн Юйцян.

Лян Сяотан кивнул. Те, кто видел оригинальный фильм, знали, насколько чудаковатым был этот учитель. Он всё ещё работал учителем благодаря своим связям.

– Ха-ха-ха, посмотрите на Чжоу Синсина, этот дурак, он стал Бао Гуном!

– Как ты можешь так говорить о Чжоу Синсине? Он звезда недели. Как ты можешь о нём так говорить!

– Верно. Учитель, я был неправ. Я, Чжоу Синсин, не должен был обманывать. Я не должен был...

– Ха-ха-ха!!!

Под подиумом несколько хулиганов насмехались над Чжоу Синсином с улыбками на лицах.

Лян Сяотан ясно видел, что терпение Чжоу Синсина было на пределе.

Глядя на этих парней, Лян Сяотан узнал в них тех, кто украл пистолет Ли Чжилуна в полицейском участке.

– Бах!

В этот момент Чжоу Синсин больше не мог сдерживаться и схватил тряпку для доски со стола.

Он попал прямо в рот тому, кто смеялся громче всех.

– Чёрт, братья, давайте его!

Маленький хулиган быстро выплюнул тряпку, размахивая руками, и сказал злобно.

Внезапно семь или восемь хулиганов встали и напали на Чжоу Синсина на подиуме.

Но как эти хулиганы могли противостоять Чжоу Синсину, лучшему бойцу Ваньчайских Летучих Тигров.

Чжоу Синсин бил и пинал, и менее чем за две минуты семь хулиганов лежали на полу, крича от боли.

– Я говорю вам, с этого момента в этом классе я главный, – сжал кулаки Чжоу Синсин и сказал громко.

– Чёрт, ты кто такой!

Оставшийся хулиган, в которого бросили тряпку, быстро схватил стул и бросил его прямо в Чжоу Синсина.

Чжоу Синсин с презрением отбил стул ногой.

Но направление удара было прямо в сторону Хэ Минь. Видя, что стул приближается к её лицу, Хэ Минь замерла и закрыла глаза в страхе.

– Хлоп!

В критический момент Лян Сяотан поймал стул.

Хэ Минь медленно открыла глаза и облегчённо вздохнула, увидев, что стул пойман Лян Сяотаном.

С благодарностью посмотрев на него, она сказала:

– Спасибо...

– Всё в порядке, – Лян Сяотан поставил стул и посмотрел на людей внутри.

Чжоу Синсин был ошеломлён. Он узнал Лян Сяотана и хотел назвать его по имени, но вовремя сдержался.

Но в его голове всё ещё было много вопросов: почему Лян Сяотан появился здесь.

– Вы действительно перешли все границы. Вы устроили драку в классе. Я доложу директору, и вы получите серьёзное наказание, – Хэ Минь уже была в ярости. Если бы Лян Сяотан не поймал стул, она бы сейчас лежала в больнице.

Она верила, что её ученики не такие, как говорил Лян Сяотан, но теперь она была разочарована.

– Все вы, следуйте за мной в учительскую, – Хэ Минь указала на Чжоу Синсина и тех, кто начал драку, и сказала строго.

Затем она развернулась и ушла, а люди в классе медленно последовали за ней.

Чжоу Синсин и Лян Сяотан шли последними.

– Господин Лян, почему вы здесь, в Шэн Юйцян? – тихо спросил Чжоу Синсин.

– Я пришёл проверить кое-что и забрать свою девушку. Почему ты ещё не нашёл потерянный пистолет? – спросил Лян Сяотан, хотя знал ответ.

– Пока нет, но я подозреваю, что потерянный пистолет мог быть взят их группой, но я обыскал их портфели и ящики и не нашёл пистолет босса, – сказал Чжоу Синсин с досадой.

– Кстати, я слышал, что ты из Летучих Тигров? – спросил Лян Сяотан.

Чжоу Синсин кивнул:

– Я из Ваньчайских Летучих Тигров, и моя позиция – снайпер, но...

Хотя Лян Сяотан знал, что Чжоу Синсин из Летучих Тигров, он не ожидал, что он снайпер, что немного удивило его.

– Чжоу Синсин, ты заинтересован в SIG? – предложил Лян Сяотан.

Он знал, что самое большое желание Чжоу Синсина – получить повышение.

Чжоу Синсин остановился, услышав это.

– Господин Лян, вы говорите серьёзно? – с волнением спросил он.

Лян Сяотан кивнул:

– Да, если ты сможешь войти в SIG, я гарантирую, что ты получишь звание старшего инспектора в течение трёх лет, и льготы в SIG – лучшие во всём Ваньчайском полицейском округе.

Чжоу Синсин глубоко вздохнул и кивнул с энтузиазмом:

– Я согласен, я обязательно присоединюсь к SIG.

Лян Сяотан улыбнулся:

– Хорошо, ты скоро отчитаешься в SIG. А пока помоги мне следить за этой группой и сразу сообщай, если что-то произойдёт.

– Без проблем, я обязательно выполню, – сказал Чжоу Синсин.

Разобравшись с Чжоу Синсином, Лян Сяотан подошёл попрощаться с Хэ Минь.

Поскольку несколько человек уже были подтверждены, и Чжоу Синсин сказал, что пистолеты не у них, ему больше не нужно было тратить время здесь.

– Тогда я не буду вас провожать. Когда будет время, я угощу вас обедом, чтобы поблагодарить за спасение сегодня, – улыбнулась Хэ Минь.

– Хорошо, увидимся в следующий раз.

Покинув Хэ Минь, Лян Сяотан отправил сообщение Цзян Инсинь, сказав, что ждёт её на парковке.

– Дзинь, дзинь, дзинь!

Вскоре прозвенел школьный звонок, и ученики разошлись.

Примерно через пятнадцать минут Цзян Инсинь появилась на парковке.

– Ты долго ждал? – сладко улыбнулась она, садясь в машину.

– Нет, я только что пришёл, – сказал Лян Сяотан.

– Ты такой болтун, ты нечестен. Хэ Минь сказала мне, что ты спас её в классе, и попросила меня поблагодарить тебя, – улыбнулась Цзян Инсинь.

– Это мелочь. Скажи ей, чтобы не беспокоилась. Ты голодна? Пойдём поедим.

– Да, я хочу...

http://tl.rulate.ru/book/126013/5339547