Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 11

Лян Сяотан сообщил всем, что это будет первая операция SIG после того, как он вчера вечером узнал о крупных силах в Ваньчжае.

– Финансовая компания «Мао Ли»?

– Я слышал об этой компании. Это незаконная организация, которая занимается ростовщичеством и продажей наркотиков. Сэр Лян, вы действительно хотите использовать её как первую цель для нашей SIG? – Чжо Кай слегка нахмурился. Это дело казалось ему слишком мелким. Согласно его информации, эта компания была всего лишь небольшой рыбёшкой, не стоящей внимания. Почему Лян Сяотан выбрал её в качестве цели?

На самом деле, не только Чжо Кай, но и другие думали так же. Лян Сяотан объяснил:

– Если бы это дело было только таким, оно действительно не стало бы хорошим началом для нашей SIG. Но если добавить грузовик с оружием, ситуация изменится.

Финансовая компания «Мао Ли» была открыта Чжун Дафэем в сериале «Безжалостная школа». Лян Сяотан знал, что через два дня в Ваньчжай прибудет грузовик с оружием, которое будет контрабандой отправлено в Ирак. Из-за частых войн в Ираке оружие стало там необходимостью. Контрабанда целого грузовика оружия может принести прибыль, как минимум, в десять раз больше.

И на этот раз Дафэй получил большое количество оружия. Это дело станет лучшим началом для SIG.

– Грузовик с оружием!

– Босс, ваша информация точна?

Все были удивлены. В конце концов, целый грузовик оружия – это немало. Такие крупные случаи контрабанды редко происходят в Гонконге.

– Не волнуйтесь, это на 100% правда. Эта партия оружия должна прибыть через два дня. Так что в ближайшее время будьте начеку и готовы к действиям в любой момент.

– Чжо Кай, ты и Уэйн будете в одной группе, чтобы следить за передвижениями Дафэя.

– Остальные ждите моих указаний и будьте готовы действовать в любой момент, – приказал Лян Сяотан.

– Есть, сэр!

– Кстати, босс, наше оборудование... – Сун Цзыцзе потирал руки и говорил неуверенно. Когда они прибыли сюда, оборудование было изъято полицейским участком, и они должны были получить новое после прибытия.

– Не беспокойтесь, оборудование доставят завтра. На этот раз я привёз вам много полезного, – сказал Лян Сяотан, имея в виду арсенал, который можно было использовать.

После обсуждения этого вопроса все разошлись готовиться.

Начальство выделило SIG три машины для удобства передвижения.

Лян Сяотан отправился навестить Ли Чжилуна, ведь тот был теперь его начальником.

Едва он подошёл к двери офиса Ли Чжилуна, как услышал его гневные крики изнутри.

– Вы, два бездельника, я послал вас в школу Шэн Юйцян искать потерянный пистолет. Прошло несколько дней, а вы ничего не нашли. – Вы чуть не лишились работы, верите или нет, я раздавлю ваши головы своими ножницами! – Ли Чжилун яростно кричал.

Когда ученики школы Шэн Юйцян посетили полицейский участок, они унесли с собой пистолет Ли Чжилуна.

Потеря пистолета полицейским – это серьёзное дело. Ли Чжилун не хотел лишиться своей пенсии.

Поэтому он отправил Цао Дахуа и Чжоу Синсина, который был исключён из спецназа «Летающие тигры», проникнуть в школу Шэн Юйцян, чтобы найти потерянный пистолет.

Но что делали эти двое сейчас? Один выполнял домашнее задание в офисе, а другой помогал ему.

Чжоу Синсин с печальным лицом вдруг обнял Ли Чжилуна и умолял:

– Босс, пожалуйста, отпустите меня, я больше не хочу ходить в школу. Там все смеются надо мной и издеваются. Меня даже наказали, заставив читать самокритику перед всеми учителями и учениками школы. Я...

– Босс, пожалуйста, отпустите меня. Я согласен остаться патрульным, но только не ходить в школу!

Теперь, когда Чжоу Синсин думал о школе или слышал слово «школа», ему хотелось вырвать.

Ли Чжилун оттолкнул его в плохом настроении и угрожающе сказал:

– Не мечтай! Я тебе говорю, теперь ты знаешь мой секрет. Если это дело не будет завершено, я заставлю тебя учиться до конца жизни.

Чжоу Синсин был в отчаянии. С обеих сторон было плохо, и он чувствовал, что его жизнь погрузилась во тьму.

– Босс, не говорите пока о поиске пистолета. Если это домашнее задание не будет выполнено, он даже не сможет войти в школу, – горько сказал Цао Дахуа.

Современным школьникам действительно слишком сложно, эти задания не для людей.

– Бездельники, что тут может быть сложного?

Ли Чжилун с презрением посмотрел на них, затем взял домашнее задание Чжоу Синсина и начал читать.

На мгновение атмосфера замерла. Увидев эти вопросы, Ли Чжилун хотел выругаться.

Но это было бы слишком неловко.

– Кхм.

– Учителя с детства учат нас делать свои дела самостоятельно, так что я вам не помогу, – Ли Чжилун кашлянул дважды и поспешно нашёл отговорку.

Двое закатили глаза и прямо сказали, что он сам не может справиться, зачем искать такие плохие оправдания.

– Делать свои дела самостоятельно? Тогда почему вы сами не ищете потерянный пистолет? – пробормотал Чжоу Синсин вполголоса.

Ли Чжилун, обладая острым слухом, тут же парировал:

– Когда ты только начинаешь работать, дела твоего начальника – это твои дела. Зачем тратить слова?

Двое ничего не могли поделать и продолжили делать домашнее задание.

Лян Сяотанг за дверью тоже начал нервничать и поспешно постучал.

– Кто там? Подождите минуту.

Ли Чжилун вздрогнул и поспешно сказал.

Затем он велел Чжоу Синсину и Цао Дахуа убрать домашнее задание и сам сел на стул.

– Войдите.

– Вы двое, на этот раз я вас прощаю, но в следующий раз так делать нельзя, понятно? – Ли Чжилун строго отчитал их, как будто они были пойманы на преступлении.

Лян Сяотан не мешал, стоя в стороне и позволяя им закончить своё представление.

– Ладно, можете выйти.

Ли Чжилун махнул рукой, велев им уйти.

– Сяотан, ты здесь.

Ли Чжилун повернулся и дружелюбно сказал Лян Сяотану.

Но Чжоу Синсин, который уже дошёл до двери, тут же обернулся, услышав имя Лян Сяотана.

– Вы Лян Сяотан, сэр Лян? – с волнением спросил Чжоу Синсин.

Лян Сяотан кивнул.

– Сэр Лян, это действительно вы! Я офицер спецназа «Летающие тигры», номер PC82598, Чжоу Синсин. Сэр Лян, вы мой кумир, вы...

Чжоу Синсин говорил без остановки, не обращая внимания на шокированные выражения Ли Чжилуна и Цао Дахуа за его спиной.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5339145