Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 10

За пределами офиса Ли Чжаньфэн подошёл к Сун Цзыцзе и с любопытством спросил:

– Разве это не бывший учитель Фань Гэня? Как он стал членом SIG?

Сун Цзыцзе покачал головой:

– Честно говоря, я тоже не знаю. Но в прошлый раз, когда Цзян Инсинь похитили, именно Ао Сичэнь последовал за младшим братом Сан Шэна и нашёл место, где её держали.

– А его навыки стрельбы и боевые способности просто потрясающие, ничуть не уступают нашему лидеру.

Ли Чжаньфэн был поражён, услышав это. Он знал, насколько силён Лян Сяотан, но этот Ао Сичэнь оказался не хуже.

– Как думаешь, у него могут быть проблемы? – с беспокойством спросил Ли Чжаньфэн.

– Вряд ли. Он человек лидера, нам не стоит слишком волноваться, – ответил Сун Цзыцзе.

Рядом Чжо Кай услышал этот разговор. Пока двое обсуждали Ао Сичэня, он сделал вид, что занят уборкой. Услышав их слова, его подозрения в отношении Ао Сичэня только усилились.

Через десять минут все собрались и вошли в кабинет Лян Сяотана.

– Пожалуйста, садитесь. Хотя я ваш начальник, надеюсь, вы не будете слишком скованны. Вы все знаете, в чём заключаются основные обязанности нашей SIG, верно? – доброжелательно сказал Лян Сяотан.

Все кивнули, подтверждая, что знают.

– Ваньчай всегда был оплотом крупных группировок. Из-за того, что они укоренились там давно, их сложно уничтожить. Чжо Кай, ты, наверное, уже выяснил распределение сил в Ваньчае? Расскажи нам, – Лян Сяотан посмотрел на Чжо Кая, предлагая ему объяснить ситуацию с группировками в Ваньчае.

Лян Сяотан не сомневался, что Чжо Кай провёл расследование. Люди из разведки всегда изучают обстановку в местах, куда их отправляют.

Чжо Кай кивнул и начал объяснять:

– Район Ваньчай включает в себя Ваньчай, Козуэй-Бэй, Хэппи-Вэлли, Тай Хан, Джардинс-Лукаут и Ваньчай-Гэп. Ваньчай и Козуэй-Бэй всегда были территорией группировки «Хунсин». Босс Ваньчая – Лян Кунь, один из 12 лидеров «Хунсин». Он занимается порнографией, мелкими фильмами, журналами, сбором «дани» и другими незаконными делами.

– А Козуэй-Бэй – территория другого лидера, Брата Би. Его основной бизнес – развлекательные заведения, бары и тому подобное.

– Бандиты «Хунсин» известны в криминальном мире, потому что многие из них – головорезы, захватывающие территории. У них всегда много земли.

– По статистике, если вы окажетесь в этих двух местах, один из десяти человек будет из «Хунсин». Представьте, сколько у них людей.

Ма Цзюнь поднял вопрос:

– В этих местах столько бандитов, неужели полиция Ваньчая просто закрывает на это глаза?

Ли Ин с раздражением покатил глаза:

– Ты что, глупый? Подумай, чем бандиты отличаются от обычных преступников?

Ма Цзюнь растерялся. Как он мог знать, в чём разница? Разве они не все отбросы общества?

В этот момент Цзян Давэй вмешался:

– С ними сложно бороться. Самое неприятное в этих молодых головорезах – они не похожи на грабителей или убийц. Они просто дерутся. Их можно обвинить только в участии в драке и ношении оружия. Их можно задержать на десять дней или полмесяца. После освобождения они продолжают делать, что хотят. Пока никто не погибнет, им всё равно.

– Даже если кто-то погибнет, они найдут козла отпущения. Кроме того, у них много людей, а молодёжь сейчас поклоняется этим лидерам группировок. Их число только растёт, а не уменьшается.

Все кивнули, услышав слова Цзян Давэя. Всё было именно так, как он сказал.

– Верно, поэтому, если вы не можете уничтожить их группировку напрямую, другого выхода нет, – с сожалением сказал Лян Сяотан.

На самом деле, по сравнению с «Хунсин», Лян Сяотану больше хотелось бы разобраться с торговцами оружием и наркотиками, потому что их можно осудить напрямую.

Если действительно хочется уничтожить «Хунсин», это займёт много времени. Люди «Хунсин» редко торгуют наркотиками, за исключением одного-двух непослушных.

Знаете, Лян Сяотан провёл восемь лет в «Цзиньсин», прежде чем уничтожить её полностью. У него нет терпения ждать ещё восемь лет.

Поэтому в отношении группировок Лян Сяотан не будет сосредотачиваться на них после совещания.

– Чжо Кай, продолжай, – сказал Лян Сяотан.

Чжо Кай кивнул и продолжил:

– Хэппи-Вэлли всегда был районом для богатых. Там меньше всего бандитов, и они не решаются там буянить. Джардинс-Лукаут – территория «Хунлэ». У них есть связи с «Хунсин». Когда Цзян Чжэнь передал пост своему сыну, а теперь Цзян Тяньшэну, многие старейшины группировки были недовольны.

– Было предложено разделиться на три группировки: «Хунсин», «Хунлэ» и «Хунъи».

– Они такие же, как «Хунсин», но по сравнению с ними, это просто китайская банда.

– Ваньчай-Гэп и Да Хан – две территории «Хунъи». Лидер группировки – Ван Бао. Он известен своей жестокостью, и у него много головорезов. Он всегда славился своей свирепостью. Это основные группировки в районе Ваньчай. Остальные – просто мелкие разборки, ничего особенного.

Лян Сяотан кивнул. Чжо Кай, как представитель разведки, сразу же разобрался в ситуации.

– Босс, дайте приказ. Я сейчас пойду и уничтожу несколько группировок, – Ма Цзюнь уже хотел броситься в «Хунсин» и устроить там разборки.

Все вздохнули в унисон, услышав это.

Ли Ин сразу же дал ему подзатыльник.

– Ма Цзюнь, какого чёрта у меня такой друг? Уничтожить их! С какой стати? Ты поймал их на продаже наркотиков или убийствах? Заткнись и перестань нести чушь.

Ли Ин был явно недоволен. Он только что сказал, что с этими бандитами сложнее всего бороться. Если бы их можно было просто уничтожить, разве бы их не разогнали? Разве в Гонконге меньше 30 тысяч полицейских?

– Ох, – Ма Цзюнь понял, что нарвался, и замолчал.

– На самом деле, я тоже знаю, что с этими группировками сложно бороться, но не отчаивайтесь. Однажды мы их всех уничтожим. Вы знаете, какая наша главная задача сейчас? – Лян Сяотан успокоил всех и задал вопрос.

– Думаю, вы хотите сделать первый залп от имени нашей SIG! – сказал Хэ Чжаньвэнь.

– Верно. Мы только что пришли в полицейский участок. Многие в Ваньчае даже не знают название нашей SIG, поэтому нам нужно показать себя гражданам Ваньчая, – с улыбкой сказал Лян Сяотан, что в просторечии означает «показать мускулы».

Это также должно напугать крупные группировки, поэтому первый залп должен быть громким и ярким.

– Вы слышали о компании «Маоли Файнэншл»?

http://tl.rulate.ru/book/126013/5338684