Готовый перевод Demon Slayer: The Tai Chi Swordsman / Истребитель демонов: Мастер Тайцзи с мечом: Глава 184

Человек, который крепко спит, не может проснуться от своего сна. Возможно, в своих снах он видит того, о ком думает днем и ночью.

Для многих людей разница между сном и реальностью почти незаметна!

Нежный солнечный свет пробивался сквозь густую листву, и светлые пятна падали на лицо Танджиро. Он потянулся, все еще сонный.

*Тук! Тук! Тук!*

Со стороны доносился звук рубки дров. Танджиро огляделся и на мгновение замер.

Тот, кто рубил деревья, был не кто иной, как его отец — Танджуро Камадо.

У него были такие же темно-рыжие длинные волосы, как у Танджиро, румяное лицо и простая льняная рубаха, которая не скрывала его стройного тела. На левом виске виднелся небольшой шрам.

Танджуро остановил топор в руке, посмотрел на Танджиро с теплотой в глазах и мягко сказал:

— Ты проснулся, Танджиро. Не торопись.

Две слезы скатились по щекам Танджиро, его руки дрожали. Ему казалось, что он не видел отца целую вечность!

Танджуро присел перед сыном, аккуратно вытер его слезы и сказал:

— Танджиро, мужчины не плачут.

Знакомый голос звучал в ушах, и Танджиро внезапно обнял отца, боясь, что тот исчезнет, если он отпустит.

— Папа! Я... я так по тебе скучал!

Танджуро мягко погладил сына по спине. Хотя он не знал, что произошло, он дал Танджиро опереться на свое плечо. Возможно, сын действительно устал.

После того как Танджиро выплакался, он успокоился. Хотя он чувствовал, что что-то забыл, возможно, все предыдущее было просто сном!

Отец и сын работали в горах до самого вечера. Они несли нарубленные дрова и спускались с горы.

Закат окрасил половину неба в красный цвет, словно небеса укутались в покрывало. Тени отца и сына тянулись длинными полосами.

Танджиро совсем не чувствовал усталости. С отцом рядом мир казался ярче и светлее.

Как только они положили дрова, из дома вышла Аой Камадо с тазом горячей воды.

Она улыбнулась, глядя на отца и сына, и мягко сказала:

— Быстро мойте руки и садитесь ужинать!

— Папа, старший брат! — Маленький ребенок семьи Камадо бросился в объятия Танджуро.

Вдруг в поле зрения Танджиро появилась прекрасная фигура. Это была Нэзуко в розовом кимоно.

Она улыбнулась, словно вишневые лепестки, танцующие на ветру, словно сон:

— Брат, папа, добро пожаловать домой!

Танджиро стоял как вкопанный, не в силах успокоиться. Он был так... так счастлив!

Смех семьи Камадо наполнил всю гору, он был слаще, чем мягкая сахарная вата.

За пределами сна Киритани Сэнто продолжал сражаться в одиночку, а Нэзуко звала Танджиро и остальных снова и снова, но никто не мог проснуться.

— Нэзуко, Нэзуко такая милая! — Зеницу, смеясь, вел себя как одержимый.

В своем сне он видел бескрайний персиковый лес.

Лес был усыпан увядшими лепестками, словно розовый ковер. Летящие лепестки были похожи на эльфов, весело прыгающих вокруг.

Зеницу держал Нэзуко за руку, и они бежали через лес, вдыхая тонкий аромат цветов. Казалось, они попали в легендарный рай.

Наконец, ручей преградил им путь. Нэзуко бросилась в объятия Зеницу и капризно сказала:

— Зеницу-кун, мы не можем пройти дальше. Что будем делать?

Зеницу поставил руки на пояс, поднял голову под углом 45 градусов, и на его лице появилась уверенность. Он похлопал себя по груди и заявил:

— Не волнуйся, я решу все проблемы!

Нэзуко встала на цыпочки и поцеловала Зеницу в щеку. Тот мгновенно покраснел, как вареный рак.

Зеницу присел перед Нэзуко и громко сказал:

— Нэзуко, я перенесу тебя через ручей, и ты даже не замочишь ног!

Он закрыл глаза, и золотая молния окутала его ноги.

— Дыхание Грома: Первая форма — Молния!

Зеницу эффектно приземлился после прыжка, словно герой из сказки.

Зеницу наслаждался своим утопическим миром с Нэзуко, а Танджиро и его семья жили простой жизнью, работая от рассвета до заката.

В машине обувь Киритани Сэнто дымилась, а Нэзуко, крича о помощи, была вся в поту.

В этот момент рядом с сиденьем Танджиро появилась черная подушка.

Затем протянулась бледная рука, и раздался зловещий смех Бингэ:

— Хе-хе-хе... Охотник на демонов, не ожидал? У меня есть кошмары, которые помогут. Не думаю, что ты сможешь выбраться из этого.

Рука Бингэ была черной, как чернила, и покрыта фиолетовыми бугорками.

— Искусство Кровавого Демона: Черная Отравленная Рука.

Достаточно одного прикосновения, чтобы тело начало гнить.

Бингэ пришел сюда, чтобы убедиться, что Киритани Сэнто нет в машине. Одного удара будет достаточно, чтобы убить столпа.

Кама-нуэ и Рэйюко — два идиота. Кровавое искусство демона Кошмара очень полезно. Эти два дурака решили спровоцировать серебристоволосого мечника. Разве это не самоубийство?

— Я всё ещё умный. Иди к черту, желтоволосый!

Рука Бинье метнулась к Кёджуро, как пуля. Волосы мечника встали дыбом. Бдительность, которую он оттачивал годами, не ослабевала даже во сне.

Кёджуро резко вскочил и выхватил меч, рубанув по руке Бинье. Острый клинок сверкнул, и рука демона отлетела в сторону.

— Что?

— Этот парень жульничает! Как он может сражаться во сне?!

— Боже мой, что это за столпы на этот раз?

— Один вообще не спит, а другой может драться даже во сне.

Бинье почувствовал горечь и был готов сдаться. Неужели он настолько бесполезен? Он даже спящего столпа не может победить — это невозможно!

Бинье выпрыгнул из подушки, и яд покрыл его тело, словно броня. Он отскочил от удара Кёджуро, и уверенность вернулась на его лицо.

— Так, значит, он просто сработал на инстинктах. В этот раз я точно выиграю.

Бинье согнулся под углом 90 градусов, избегая удара меча, и раздался звук ломающегося позвоночника. Но для демона такая травма — пустяк.

Когда рука Бинье была уже готова пронзить сердце Кёджуро, его отшвырнула в сторону нога, обутая в сандалию.

Бинье с недоумением посмотрел на девушку перед ним.

— Что происходит? Мы же оба демоны! Почему ты помогаешь людям?

Вены на лбу Бинье вздулись, и он закричал:

— Ты с ума сошла!

— Кто ты вообще такая?

— Почему ты мне мешаешь?

Ответом стал ещё один удар ногой от Нэдзуко. Бинье блокировал его, и его острый клинок отсек девушке голень.

Тёмно-красная кровь Нэдзуко брызнула во все стороны, попав на Тандзиро и остальных.

Прежде чем Нэдзуко успела отреагировать, Бинье схватил её за шею и с силой швырнул на железный лист поезда.

Твёрдая сталь прогнулась, и Нэдзуко вскрикнула от боли.

http://tl.rulate.ru/book/126006/5460442