Готовый перевод Hogwarts' Wizarding Throne / Престол магии Хогвартса: Глава 6

Вход в Косой переулок.

Когда Шор увидел, как Крич указывает на несколько точек на стене, он сразу же вспомнил знаменитую сцену из мира Гарри Поттера.

Кирпичная стена раскололась посередине и раздвинулась в обе стороны, словно роллет. Сложенные кирпичи ожили, как детали конструктора. Это было так успокаивающе! Шор был в восторге.

Его вдохновение вспыхнуло. В голове он представил, как бы это выглядело, если бы вместо кирпичей были игральные карты. Это казалось ещё круче.

После того как на стене появилась арка, открылась мощёная булыжником улица, извивающаяся вперёд, пока не терялась из виду.

По обеим сторонам улицы располагались самые разные магазины, многие из которых были выполнены в викторианском архитектурном стиле, сохранившемся с сотен лет назад. В странных витринах продавались котлы, питомцы и книги.

Люди в волшебных шляпах прогуливались по улице. Этот средневековый стиль оставил Шора в полном изумлении.

– Хотя магия и удивительна, магический мир всё ещё слишком закрыт, – пронеслось у него в голове.

Шор и Крич неспешно осматривали странные магазины по обеим сторонам улицы, пока не подошли к заметному белоснежному зданию.

– Мастер, это Гринготтс, – сказал Крич.

С тех пор как Шор уничтожил медальон Слизерина и исполнил последнее желание Регулуса, Крич стал называть его "мастером", убрав слово "маленький".

Шор посмотрел на здание Гринготтса, которое было значительно выше окружающих строений. Перед блестящими бронзовыми воротами стояли гоблины в малиново-золотых униформах, выстроенные в полном порядке.

– Как и в любом мире, банкиры самые высокомерные, – подумал он про себя.

Его также раздражало, почему маги отдали свою экономическую жизнь в руки чужаков. Позже он понял, что это было неизбежно.

Шор проигнорировал предупреждения у ворот и вошёл в роскошный мраморный зал. Высокие стойки обслуживания заставили его поднять голову, что вызвало у него ещё большее неудобство.

– Такое расположение явно намекает на мысли гоблинов, – подумал он.

Сейчас он был ещё слаб, и ему не стоило вмешиваться в такие дела.

Шор не делал лишних движений, сохраняя элегантность. По крайней мере, он не мог потерять лицо.

Крич достал ключ из кармана и надменно обратился к старому гоблину, который взвешивал драгоценности на весах.

– Молодой мастер семьи Блэк пришёл снять деньги, хранилище номер 666.

Старый гоблин поднял голову, наклонился вперёд и поправил свои очки в золотой оправе. Увидев черноволосого Шора, он с сожалением произнёс:

– Прошло уже больше десяти лет, как у семьи Блэк появился ещё один наследник.

Старый гоблин выглядел так, будто их богатство было украдено.

Это действительно могло случиться. Если Сириус, находящийся в Азкабане, не выйдет оттуда и умрёт, хранилище семьи Блэк станет бесхозным, и, по сути, перейдёт в собственность гоблинов. Через сотни лет никто не сможет возразить, если гоблины заберут его. Они уже делали такое пару раз.

Шору это было крайне неприятно, особенно неприятно.

Он достал свой блокнот...

– Ладно, кажется, сегодня я поставил слишком много маленьких целей, – подумал он.

После этого он последовал за гоблином по имени Грипхук через узкий каменный проход к входу в подвал, а затем сел на "безумные электрические рельсы", которые невозможно было остановить.

Затем начались бесконечные повороты влево и вправо, словно они крутились в лабиринте. Шор не мог открыть глаза из-за сильного ветра. Он подумал, что это тоже может быть мерой предосторожности. Если он не видит, то и запомнить маршрут не сможет.

– Гоблины чертовски хитры! – подумал он.

Он попытался использовать заклинание защиты от ветра, но не смог сконцентрироваться.

Шор всё больше разочаровывался в опыте снятия денег в Гринготтсе. Разве не было договорённости, что вкладчики – это боссы?

Когда он уже был готов вырвать, вагончик медленно остановился перед платформой хранилища, и сверху раздался рог огнедышащего дракона.

Шор знал, что это был приручённый дракон, который был заперт.

Грипхук взял ключ от хранилища, переданный Кричем, и после нескольких манипуляций тяжёлая тёмная дверь хранилища издала механический звук и медленно открылась, выпуская поток золотого света.

Шор заглянул внутрь и сглотнул. Его выражение лица было таким, будто он увидел миллиард наличными.

– Я действительно важная персона, я разбогател.

Шор был не единственным, кто сглотнул. Грипхук, помогавший открыть дверь, пустил слюну, которая капнула на пол. Жадность в его глазах была пугающей.

Шор успокоился только через некоторое время. Не то чтобы он был бесполезен. Любой, кто долго был беден, выглядел бы так, разбогатев.

Крич был самым равнодушным. Он протянул руку, отодвинул кольцо в сторону и поклонился, приглашая Шора.

– Мастер, прошу вас.

Шор глубоко вздохнул и вошёл внутрь.

В центре хранилища возвышалась гора золотых галеонов. Вокруг на больших железных шкафах лежали различные алхимические изделия и драгоценные материалы, излучающие магическую ауру. В самом дальнем углу стоял большой ящик из чёрного дерева.

– Крич, как ты думаешь, сколько здесь золотых галеонов?

– Мастер, я не знаю. Но, по моим оценкам, здесь не меньше 200 или 300 тысяч золотых галеонов.

– Хм, – Шор не мог сдержать ещё один вздох. Он знал, какова покупательная способность золотых галеонов в магическом мире.

Зарплата среднего сотрудника Министерства магии составляет около 50–100 золотых галеонов в месяц.

Как, например, у Артура Уизли, который работал в Отделе злоупотреблений магглов и на свои 60 галеонов в месяц содержал большую семью.

В "Олливандерс" волшебная палочка, обязательный атрибут каждого мага, стоит всего 7 галеонов. Даже без студенческой скидки она не стоит больше 15 галеонов.

Неудивительно, что Сириус даже не моргнул, когда подарил Гарри Поттеру на Рождество "Метлу-молнию" за тысячи золотых галеонов.

Шор высокомерно махнул рукой!

– Крич, упакуй деньги! Для начала возьми несколько тысяч на карманные расходы.

Крич не возражал и начал упаковывать деньги в сумку, которую принёс из старого дома, используя заклинание бесследного расширения.

Шор мало что знал об алхимических изделиях, поэтому пошёл к дальнему углу, чтобы посмотреть, что находится в большом деревянном ящике.

Открыв ящик и пересчитав его содержимое, он наконец понял, что там было.

Это были магические контракты, некоторые из которых Шор вообще не мог понять, некоторые были на иностранных языках, а другие, казалось, были написаны рунами.

Шор просмотрел те, которые мог понять. Среди них были магазины, недвижимость и договоры с другими чистокровными семьями.

Имущество делилось на полные доли и акции. В коммерческих районах, таких как Косой переулок, удалённые зоны выращивания магических зелий, зоны разведения драконов и другие, у семьи Блэк были доли и дивиденды, а в некоторых случаях даже полные доли.

Семья Блэк также была акционером компаний, производящих мётлы, таких как "Нимбус", "Летящее небо" и "Сайдсвайп".

Но самым важным был контракт на место в совете директоров Хогвартса.

http://tl.rulate.ru/book/126000/5337834