Готовый перевод Hogwarts' Wizarding Throne / Престол магии Хогвартса: Глава 5

Когда я вышел за дверь, передо мной открылся совершенно новый коридор с чистыми кашемировыми коврами на полу. Настенные светильники мягко светили, и запах гнили, который я чувствовал раньше, исчез.

Спустившись в гостиную, я увидел, что всё стало ещё более аккуратным. Старая мебель блестела, словно её только что покрыли маслом тунга. Хотя основной цвет оставался чёрным, в воздухе витала атмосфера классической благородности.

Я не ожидал, что всего за одну ночь Клеч смог превратить старый дом в сияющий новизной. Он действительно заслуживает звания трудолюбивого и преданного домашнего эльфа.

Когда Шоу сел за обеденный стол и увидел горячий завтрак, сервированный серебряными приборами, он не смог сдержать восхищения.

– Клеч, ты отлично справился.

Услышав эту простую похвалу, Клеч чуть не расплакался от радости.

– Ууу, Клеч снова услышал похвалу от благородного Блэка. Я надеюсь, что после смерти Клеча молодой господин отрубит ему голову и повесит её на стену.

Шоу, только что откусивший кусочек сосиски, чуть не подавился, услышав вторую часть фразы.

– Замолчи!

Затем он вспомнил о своём воспитании и решил не проявлять высокомерия, как настоящий аристократ. Возможно, это даже принесёт ему немного веры от Клеча. Поэтому он продолжил:

– Клеч, садись и ешь тоже. Не наказывай себя. Сейчас и в будущем я приказываю тебе!

Клеч смутился, но под строгим взглядом Шоу всё же сел на стул, заняв лишь половину сиденья. Дрожащими руками он взял тост, который ему протянул Шоу, и, откусив кусочек, чуть не начал бить себя.

Шоу бросил на него строгий взгляд и продолжил есть. Вкус был ни хорош, ни плох.

После двух лет британской кухни он уже знал, что в этой стране нет почвы для изысканной еды. Теперь, когда он обосновался, нужно было подумать о своём желудке.

Закончив трапезу, которая была то ли завтраком, то ли обедом, Шоу наконец вспомнил о деле. Вместо того чтобы сразу отправиться в Гринготтс, он спросил Клеча:

– Перед смертью мой отец не просил тебя хранить какой-нибудь медальон?

Клеч замялся, но под настойчивыми вопросами и приказами Шоу всё же нашёл медальон с выгравированной буквой S.

– Я вижу твоё желание. Открой свой разум, и я научу тебя могущественной магии.

– Сила, статус, богатство, красота – всё, что ты пожелаешь, я могу дать тебе.

– Дитя, я вижу твоё сердце и желания. Ты амбициозен, тебе нравится, когда тебя восхищаются и поддерживают тысячи людей. Прими меня, и всё это будет твоим.

Держа медальон, Шоу на мгновение застыл, его лицо стало жадным и фанатичным. Но уже в следующую секунду его взгляд прояснился, и он пробормотал:

– Хм, крестраж Волдеморта действительно странная штука. Даже после снятия блокировки мозга я чуть не поддался. Всё-таки я всё ещё смертный.

Клеч, стоявший рядом, чуть не начал биться головой об пол, увидев, что с молодым господином всё в порядке. Он чуть не навредил ему.

Шоу сразу же остановил его, как будто знал, что это произойдёт, и снова приказал не наказывать себя.

Он проигнорировал бормотание Клеча о том, что он слишком добр, и задумался, как поступить с этим крестражем.

[Обнаружена злая душа. Хотите отфильтровать и поглотить её?]

Шоу, который беспокоился, что не знает заклинания Адского Пламени и не имеет клыков василиска, удивился. У системы тоже была такая функция? Он без колебаний выбрал поглощение.

Лучше, чтобы крестраж Волдеморта исчез как можно скорее.

[Начато поглощение.]

Медальон в его руках вдруг издал резкий рёв, и из него хлынули клубы чёрного тумана. Шоу почувствовал холод и зло, проникающие в его сердце.

Ему показалось, что из глубины тумана появилось бледное змеиное лицо без носа, похожее на двойную вилку.

Но уже в следующую секунду чёрный туман быстро рассеялся, поглощённый системой, и шёпот, который до этого искушал его, исчез.

Шоу сразу же открыл систему, чтобы посмотреть, что изменилось.

По сравнению с прошлым, появилось несколько новых пунктов:

Магическая сила увеличилась на 10 единиц, достигнув 40.

Талант к стихии воды – уровень 1.

Заклинание Авада Кедавра – уровень 2.

Змеиный язык – уровень 1.

Шоу не удивился, узнав заклинание Кедавра и Змеиный язык – это было ожидаемо. Но дополнительный талант к стихии воды вызвал у него любопытство.

Ранее его полный талант к стихии молнии был подарком системы, что позволяло ему использовать заклинания с атрибутами молнии. Теперь же талант к воде можно было получить от Волдеморта.

В этот момент его понимание магии было практически нулевым, но он знал, что элементарный талант – это хорошо. Он даёт бонус к заклинаниям, связанным с соответствующей стихией.

Если он сосредоточится на заклинаниях молнии, их сила будет огромной.

И представители четырёх факультетов Хогвартса – это не просто четыре животных, но и вода, огонь, ветер и земля. Это очевидно.

– Хех, похоже, собирание крестражей нужно поставить в приоритет. Талант к воде тоже должен быть в списке.

Клеч рядом застенчиво спросил:

– Молодой господин, разве вы не можете уничтожить этот злой медальон? Ууу, Клеч бесполезен, проклят, не может исполнить последнее желание господина Регулуса.

Шоу махнул рукой, чтобы Клеч замолчал.

– Всё в порядке, не грусти. Я уничтожил зло, заключённое в медальоне, и ты исполнил последнее желание моего отца.

Клеч, с соплями и слезами на лице, поднял своё некрасивое лицо с недоверием.

– Правда? Это замечательно. Молодой господин такой же благородный и великолепный, как и его отец.

Шоу дал Клечу немного времени порадоваться, а затем сказал, что, если кто-то спросит в будущем, он должен сказать, что Регулус уничтожил медальон. Это сделает его отца более героическим.

Затем Шоу неспешно прогулялся по старому дому. Он был действительно огромным, и многие места ещё не были убраны, что снова заставило Клеча винить себя.

Шоу не удивился и приказал ему сначала убрать несколько ключевых мест: комнату отца, кабинет, подземную библиотеку и комнату для тренировки заклинаний.

Остальное можно было убрать позже.

После полудня.

Клеч привёл Шоу к двери «Дырявого котла». Из-за наложенного здесь заклинания маскировки обычные люди на улице не замечали узкую и обшарпанную деревянную дверь.

Сегодня Шоу нужно было купить много вещей. Хотя предметы в доме были антиквариатом и Клеч поддерживал их в чистоте, Шоу не нравился тёмный стиль оформления Блэков, и он собирался всё изменить.

Поэтому сначала нужно было отправиться в Гринготтс за деньгами.

Когда он открыл дверь «Дырявого котла», его встретил странный запах, смешанный с множеством других ароматов. Шумные голоса заполнили пространство.

Маленький и тесный бар был слабо освещён, стены были покрыты пятнами, а за гнилыми деревянными столами сидели волшебники всех мастей, потягивая сливочное пиво и болтая.

Горбатый лысый старик, очевидно, был хозяином бара, и он улыбался всем.

Когда Шоу вошёл, некоторые из тех, кто его заметил, удивились, задаваясь вопросом, откуда появился этот изысканный мальчик.

Но никто ничего не сказал – ведь те, кто путешествовал с домашними эльфами, были из чистокровных семей.

Том, хозяин бара, знал Клеча – ведь тот тоже должен был есть и раз в год-два заходил в «Дырявый котёл».

Поэтому, когда Том увидел Клеча, следующего за кем-то с почтением, он, казалось, догадался, кто этот черноволосый мальчик.

Шоу и Клеч не могли вынести странного запаха и быстро прошли через толпу к входу в Косой переулок. После их ухода кто-то сказал Тому:

– Старый Том, ты, кажется, знаешь того черноволосого мальчика? Чей это чистокровный молодой господин? Как он осмелился прийти в Косой переулок один?

Старый Том засмеялся.

– Действительно, молодой господин из чистокровной семьи. Должно быть, он новый ученик Хогвартса в этом году. И у него особенно благородная кровь. Хех, тем, кто раньше пользовался его положением, не поздоровится.

Другие продолжали спрашивать, но Том молчал, лишь сказав, что все скоро узнают.

http://tl.rulate.ru/book/126000/5337777