Готовый перевод Hogwarts' Wizarding Throne / Престол магии Хогвартса: Глава 3

Дом номер 12 на площади Гриммо.

Это дом Сириуса и Регулуса, старинное поместье семьи Блэков.

Этот волшебный дом защищён множеством магических заклинаний и спрятан среди обычных домов магглов.

По обе стороны от него находятся дома под номерами 11 и 13, но никто никогда не замечал отсутствия номера 12 и не задавался вопросом, почему он пропущен.

В глухую ночь на площади внезапно появились Дамблдор и Шоу.

[Динг, миссия сопровождения Белого Лорда завершена. Награда: 2000 очков веры первого уровня.]

Шоу, едва приземлившись, проигнорировал радость от завершения миссии и с трудом сдержал тошноту.

Аппарация явно не то, что его юное тело может легко перенести. Лишь благодаря воле взрослого человека, которая была у Шоу, он не потерял сознание.

Дамблдор восхитился силой воли Шоу, но на его лице появилось виноватое выражение. Ведь он был вынужден использовать аппарацию, находясь в глуши.

Он не знал, как Шоу добрался до такого отдалённого места, чтобы почтить память отца. Не знал, сколько страданий он перенёс. Какой же он всё-таки преданный сын.

Дамблдор сначала аккуратно использовал магию, чтобы привести в порядок помятый и грязный фрак Шоу, затем посмотрел между домами 11 и 13. Внезапно у него заболела голова. Он знал, где находится особняк Блэков, но без согласия владельца, даже такой могущественный маг, как он, не смог бы найти его быстро.

– Шшш.

Как только Дамблдор собрался применить силу, перед ними появилась маленькая фигурка. Это был домовой эльф, который смотрел на Шоу с волнением.

Шоу разглядел эльфа с большими ушами, похожими на крылья летучей мыши, одетого в лохмотья. Морщины на его лице свидетельствовали о почтенном возрасте.

– Вы... вы молодой хозяин? Вы наконец вернулись! Кричер так счастлив!

Старый эльф Кричер, узнав Шоу через магическую связь, начал прыгать вокруг него, говоря слёзы на глазах.

– Это всё вина Кричера! Он был бесполезен, не смог позаботиться о молодом хозяине, позволил ему страдать в грязном и низком мире магглов. Но Кричер не мог ослушаться приказа мастера Регулуса и не мог пойти к молодому хозяину, иначе это могло бы навредить ему. Ууу...

Шоу смотрел на странное поведение эльфа и наконец понял, насколько искажены ценности этой расы.

Древние волшебники были поистине жестоки, отлично владея искусством манипуляции.

Дамблдор, очевидно, привык к поведению домовых эльфов и дал Шоу совет:

– Это очень скромное и крайне самоуничижительное существо, которое подчиняется приказам своего хозяина. Поскольку ты глава семьи Блэков, останови его, иначе он может сломаться.

Шоу уже понял, что происходит, и кивнул в знак благодарности, затем приказал Кричеру:

– Кричер, я приказываю тебе не наказывать себя.

Кричер замер, но заплакал ещё громче.

– Ууу, это всё вина Кричера! Молодой хозяин такой добрый...

Шоу почувствовал головную боль, а Дамблдор улыбнулся.

– Хорошо, Шоу, раз у тебя есть верный домовой эльф, он приведёт тебя домой и позаботится о тебе. Я оставлю тебя здесь.

Шоу не стал удерживать Дамблдора. Даже несмотря на то, что тот всегда улыбался и был добр, находиться рядом с ним было слишком напряжённо.

Пока дело Регулуса не было подтверждено, как бы хорошо Шоу ни играл роль преданного сына, в глазах Дамблдора он, вероятно, оставался сыном Пожирателя смерти.

Шоу слегка поклонился.

– Спасибо, профессор, за то, что проводили меня. Благодарю за ваши усилия.

Дамблдор посмотрел на вежливого Шоу и погладил его по голове.

– В будущем зови меня профессором или директором. Ты должен получить письмо из Хогвартса завтра.

Дамблдор подмигнул и исчез. Ему нужно было срочно отправиться в пещеру, чтобы проверить свои догадки. Ведь Гарри поступал в школу в этом году, и некоторые планы нужно было реализовать.

Шоу вздохнул с облегчением и на мгновение задумался. Внезапно его одежду дёрнули. Он посмотрел вниз и увидел Кричера, чьи глаза горели, как лампочки.

– Кричер, отведи меня домой.

– Да, я отведу молодого хозяина домой!

Счастливый Кричер щёлкнул пальцами, и Шоу почувствовал, будто звёзды сдвинулись. В мгновение ока он оказался в тёмной комнате.

Едва он успел подумать, что магия домовых эльфов кажется более комфортной, чем аппарация, как услышал резкий голос старой женщины.

– Проклятый Кричер! Ты не спишь ночью, низкое существо! А это... это...

Кричер хотел наказать себя, но затем с радостью представил портрет.

– Мадам, это молодой хозяин, сын благородного мастера Регулуса. Он вернулся домой сегодня.

Шоу почувствовал лёгкую боль в висках и поднял взгляд на портрет на стене. Старая женщина на картине, несмотря на благородный наряд, выглядела искажённой, с пеной у рта.

– Мой внук вернулся? Это прекрасно! Регулус был хорош во всём, но зачем он отправил тебя в этот грязный мир магглов? Малыш, как тебя зовут? Я твоя бабушка, Вальбурга Блэк.

– Здравствуйте, бабушка. Меня зовут Шоу.

Шоу не хотел спорить с портретом, который был до безумия предан идее чистоты крови, и сдержал желание закрыть занавес.

Если он правильно помнил, в комнате с генеалогическим древом был портрет, связанный с кабинетом директора Хогвартса. Это был портрет самого непопулярного и злого директора Финеаса Блэка, его прапрадеда.

Шоу решил не встречаться с этими извращенцами. Он вежливо поприветствовал Вальбургу и показал усталый вид.

У семьи появился наследник, и старуха перестала быть безумной.

– Шоу, ты, наверное, устал? Кричер! Быстро отведи моего малыша помыться и используй всё самое лучшее!

Кричер с радостью повёл Шоу наверх.

Глядя на обветшавший, тёмный и угнетающий старый дом, Шоу пожалел, что вернулся так рано. Здесь не было ни электричества, ни света, что пугало.

Но домовые эльфы действительно хороши в хозяйстве. Меньше чем за полчаса Кричер подготовил чистую спальню для Шоу.

И судя по его возбуждению, он, вероятно, будет занят всю ночь и не будет выглядеть старым.

Когда Шоу лёг на кровать, он вспомнил, что не был злым рабовладельцем, и вежливо приказал Кричеру:

– Прими ванну и переоденься в чистую одежду. Продолжишь уборку завтра.

Кричер сразу запаниковал и начал наказывать себя, дёргая занавески и душа себя.

– Плохой Кричер! Плохой Кричер! Я плохо служил молодому хозяину! Молодой хозяин больше не хочет меня! Он хочет, чтобы я принял ванну и переоделся! Лучше бы я умер! Кричер не хочет быть эльфом, которого никто не хочет!

Шоу видел фильмы и читал книги, поэтому знал привычки домовых эльфов. Уговоры здесь не помогут.

– Кричер, остановись! Я не говорил, что не хочу тебя. Просто я люблю чистоту и не могу терпеть, когда ты грязный. Теперь я приказываю тебе сначала принять ванну, затем сменить наволочку и, наконец, убрать комнату для себя. Я не разрешаю тебе жить в шкафу! Это приказ! Если ты продолжишь нести чушь, убирайся из семьи Блэков.

Кричер замер. Он хотел что-то сказать, но не посмел.

– Молодой хозяин слишком добр к Кричеру. Это неправильно, но что может сделать Кричер? Он должен подчиняться приказам молодого хозяина.

Шоу покачал головой и снова лёг на кровать. Он не стал задумываться о проблеме Кричера. В будущем он просто будет постепенно его обучать.

Затем он быстро открыл систему.

http://tl.rulate.ru/book/126000/5337262