Готовый перевод Hogwarts' Wizarding Throne / Престол магии Хогвартса: Глава 2

Где-то в Англии, на бурном побережье, где небо круглый год затянуто тёмными тучами, а волны с грохотом разбиваются о хаотичные рифы, скрывается пещера, которую почти невозможно найти. Вдруг над каменистым пляжем рядом с пещерой вспыхнул фиолетовый свет, и на камнях появился мальчик в смокинге. Тучи, и без того низкие, сгустились ещё больше, а фиолетовый свет продолжал мерцать.

Шоу упал на камни, чувствуя себя так, будто его выжали, как воду из сливного бачка. Он несколько раз глубоко вздохнул, лёжа на пляже, и вдруг вспомнил воспоминание, которое только что было вложено в его разум. Осознав происходящее, он резко сел.

– Чёрт возьми, я действительно попал в мир Гарри Поттера, и теперь я потомок семьи Блэков? Регулус – мой отец? Я здесь, чтобы почтить его память? – пробормотал он. – Кашмар, этот система слишком сильно изменила сюжет.

Шоу вздохнул, глядя в небо, но подумал, что, в конце концов, он теперь богатый наследник, и лишний «дешёвый» отец – не такая уж потеря. В будущем он оправдает имя Регулуса, и это будет считаться проявлением сыновней любви.

Пока Шоу мечтал о том, как будет тратить золотые галеоны, он также размышлял о лотерее системы. Его последнее выступление принесло ему несколько сотен очков веры первого уровня. Вера делилась на три уровня, и, вероятно, призы в лотерее тоже различались.

– Неужели эта чёртова система хочет, чтобы я стал популярным? – пробормотал он.

Сейчас у него было 10 400 очков веры первого уровня, что позволяло сделать десять попыток. Он не знал, что скрывает призовой фонд, но надеялся на что-то мощное, вроде синей газовой плиты или огненного бога, открывающего путь.

Шоу сжал зубы, закрыл глаза и приготовился сделать десять попыток подряд. Всё зависело от этого момента: станет ли он драконом или червяком, будет ли он пробивать себе путь в магическом мире или вернётся домой, чтобы унаследовать состояние семьи Блэков.

– Я хочу стать императором Европы! – прошептал он.

Но прежде чем он успел нажать кнопку лотереи, в его ушах раздался громкий хлопок, и перед ним появился старик с белой бородой, одетый в лунно-белые мантии и полукруглые очки.

Шоу уставился на добродушного старика, который показался ему знакомым. Прежде чем он успел выкрикнуть имя «старый пчеловод», старик заговорил первым.

– Здравствуйте, сэр. Вы Шоу Блэк, верно?

Шоу уже догадался, что перед ним Дамблдор. Хотя он не понимал, почему тот здесь, мысль о том, что у него есть техника блокировки разума, успокоила его.

– Да, старик, я Шоу Блэк. А вы кто? – вежливо ответил он.

В этот момент система выдала задание:

[Задание: обмануть Белого Дьявола Дамблдора, чтобы он отправил вас домой. Награда: 2000 очков веры первого уровня. (Большой босс дебютирует, помимо BGM, должны быть охранники-эксперты, это впечатляет.)]

Шоу слегка подёрнул уголком рта. Система явно была немного глуповатой.

Альбус внимательно посмотрел на изысканного черноволосого мальчика, который был вылитой копией других Блэков. В его глазах мелькнула ностальгия, и он мягко сказал:

– Я Альбус Дамблдор, Шоу. Почему ты здесь? Где твои родители?

Шоу, который уже два года выступал на сцене перед тысячами зрителей, давно избавился от социальной тревожности. К тому же система подготовила для него почву, и он мог выдержать любую проверку. Техника блокировки разума не подавала сигналов о вторжении, что говорило о принципиальности Дамблдора.

– Я сирота. Сегодня я пришёл сюда, чтобы почтить память отца, но не могу войти в пещеру. Могу только вспоминать его снаружи, – ответил Шоу.

– Ох? Бедный ребёнок. Как звали твоего отца? – спросил Дамблдор.

– Регулус Блэк.

Услышав это, Дамблдор удивился и вдруг всё понял. Он оглянулся на пещеру, осознав, что брат Сириуса, Регулус, Пожиратель Смерти, пропавший много лет назад, тихо умер здесь. Он почувствовал мощное магическое ограничение на пещере, и стало ясно, почему мальчик не смог войти. Тёмная магия, установившая это ограничение, была ему знакома.

Дамблдор был насторожен и одновременно заинтригован. Что делал его ученик здесь? Почему Регулус, пропавший много лет назад, умер в этом месте?

Шоу заметил, что Дамблдор хочет немедленно исследовать пещеру. Чтобы выполнить задание, он быстро притворился, что дрожит от холода.

– Мистер?..

Дамблдор вздрогнул, улыбнулся и наложил на Шоу «заклинание тепла». Сейчас ему нужно было позаботиться о мальчике, хотя у него было много вопросов.

– Шоу, ты знаешь, почему твой отец умер в пещере? Ты всё это время жил в мире магглов?

Шоу не хотел обсуждать это с Дамблдором, ведь чем больше говоришь, тем больше шансов ошибиться. Но, вспомнив о статусе старика и его влиянии в магическом мире, он притворился печальным. Ну, конечно, это не было трусостью и желанием, чтобы его отправили домой.

– Мой отец сказал, что предал своего лидера, и чтобы защитить семью от мести, он отправил меня в мир магглов. Я только недавно узнал о его судьбе из реликвий, которые он оставил.

Дамблдор посмотрел на печальное лицо Шоу и почувствовал сострадание, временно отложив свои подозрения. Сегодняшние события были запутанными, но он уже начал анализировать, что скрыто в пещере. Если это правда, то Регулус был неизвестным героем, и его сына нужно было устроить.

– Шоу, у тебя уже начались магические всплески, и ты не можешь оставаться в мире магглов. Как насчёт того, чтобы я отвёз тебя в твой родовой дом? Там, возможно, остались следы твоего отца.

На лице Шоу смешались печаль и радость. Он понял, что техника блокировки разума может создавать эмоции и воспоминания, так что обмануть Дамблдора будет безопасно.

– Правда? Старик, вы сможете забрать тело моего отца из пещеры? Я хочу похоронить его как положено.

– Какой добрый ребёнок. Да, я смогу, но это займёт время. Могу я сначала отвезти тебя домой? Когда я найду останки твоего отца, я сразу же сообщу тебе.

– Хорошо, спасибо, старик. Вы такой добрый человек.

Дамблдор кивнул. У него были более важные дела, и он не стал углубляться в странный магический всплеск Шоу. Он решил, что мальчик просто одарён, и его эмоции были вызваны горем. В конце концов, он скоро пойдёт в Хогвартс, и у них будет время разобраться.

– Держись за мою руку. Ты можешь почувствовать лёгкое головокружение.

Шоу знал, что Дамблдор собирается использовать аппарицию, и крепко ухватился за его руку. Когда он коснулся Дамблдора, старик почувствовал электрический разряд и слегка вздрогнул. Он внимательно посмотрел на Шоу, его глаза стали глубокими, и подозрения, которые он только что отложил, снова всплыли. После паузы он просто сказал:

– Похоже, твой талант больше, чем я думал. Ты хороший ребёнок. Используй свои способности с умом.

Шоу был шокирован. Он действительно ударил Дамблдора током!

– Правда? Раньше я мог давать разряды некоторым вещам. Это уникальная способность? – спросил он, стараясь выглядеть растерянным.

Глаза Дамблдора блеснули за полукруглыми очками.

– Да, это очень уникально. В семье Блэков появился ещё один гений.

Шоу сдержал желание закатить глаза. Похоже, Дамблдор пока не собирался углубляться в расследование. Это ли не принципы справедливости?

Он оглянулся на пещеру, раздумывая, стоит ли сказать Дамблдору, что крестраж внутри – подделка, и не стоит лезть туда. Но у него не было объяснения, откуда он знает эту информацию. В конце концов, никто не умрёт, а он сможет использовать Дамблдора, чтобы забрать тело Регулуса. Когда он вернётся в родовой дом, он попросит домового эльфа передать настоящий медальон Дамблдору для уничтожения. Это будет его заявлением о позиции и возвращением долга.

В конце концов, на раннем этапе ему нужно было полагаться на Дамблдора. А что касается ненадёжного дяди в Азкабане, об этом можно будет подумать позже.

Дамблдор подумал, что Шоу оглядывается, потому что не может оставить отца. Он решил, что мальчик добрый и почтительный. Его необоснованные подозрения рассеялись. В конце концов, не все Блэки были плохими людьми. Возможно, Шоу, выросший в мире магглов, избежал теории чистоты крови, и это было заслугой Регулуса.

– Не волнуйся, я заберу твоего отца, – сказал Дамблдор.

Затем вспыхнул огонь, и фигуры старика и мальчика исчезли с каменистого пляжа.

http://tl.rulate.ru/book/126000/5337150