Готовый перевод Bleach: Start by conquering Rukia / Блич: Начни с завоевания Рукии: Глава 95

Пока чёрная пустота не закрылась полностью, раненый Хибания Фуюширо и левое формирование Комамуры контролировали свои свастики и снова вступили в противостояние. Дзэро-сукэ, превозмогая боль, подошёл к середине между ними и заговорил:

– Остановитесь. Вы хотите продолжать это представление?

Комамура не ответил, но держал меч наготове, окидывая взглядом раненых вице-капитанов внизу. Его брови невольно сдвинулись. Глядя на Хибанию Фуюширо, который левой рукой прикрывал рану, было очевидно, что тот не собирается следовать за ним обратно в Мир Душ. Однако после битвы с разрушителями Комамура смутно почувствовал, что Хибания Фуюширо не предатель.

Но, похоже, Хибания Фуюширо не собирался раскрывать секрет. В этот момент он замер, не зная, как поступить. В этот момент в ушах всех присутствующих раздался мужской голос.

– Чёрт, думаю, капитану Комамуре стоит остановиться. Даже если ваши раны не смертельны, Омада действительно умрёт, если не заняться им немедленно, – сказал Кисукэ Урахара, размахивая веером.

– Это ты, Урахара? – Комамура обернулся и увидел, что прибыл Кисукэ Урахара, а за ним стоял Рётэцусай.

– После того, как вы на собственном опыте испытали силу разрушителей, вы всё ещё планируете продолжать бой? – спросил Кисукэ Урахара, жестом указывая Тэцусаю заняться срочной помощью раненым вице-капитанам.

Комамура молчал. Видя его молчание, Кисукэ Урахара продолжил:

– Вы, должно быть, тоже заметили? Если бы Донсян открыл Врата Пересечения Границ и прибыл в мир живых, то происходящее в Мире Душ могло бы быть не таким простым.

– Но кто он? – Комамура указал на Дзэро и спросил Кисукэ Урахару.

– Мистер Рёсукэ, – ответил Урахара, доставая карту заместителя Смерти и показывая её капитану Комамуре. Услышав это, Дзэро-сукэ тоже достал карту заместителя Смерти и показал её левому формированию Комамуры. Комамура узнал эту вещь. Даже если память Дзэро-сукэ была полностью утеряна, в Мире Душ раньше существовал предыдущий заместитель Смерти.

– Это он, – сказал Кисукэ Урахара. – Этот мистер Дзэро, похоже, нынешний заместитель Смерти. И мы явно не помним его существования, что само по себе очень странно.

Комамура задумался на мгновение и наконец ослабил свастику Чёрного Каната Небесной Казни, убрав меч. Хибания Фуюширо тоже отпустил свастику Великого Красного Лотоса Ледяного Колеса.

– Так что вы предлагаете делать теперь? – спросил Комамура у Кисукэ Урахары.

В глазах левого формирования Комамуры Кисукэ Урахара был заслуживающим доверия. Как бывший капитан 12-го отряда и основатель Технологического Бюро Развития, он определённо сможет лучше справиться с текущей ситуацией. Поэтому Комамура решил прислушаться к мнению Урахары.

Кисукэ Урахара кивнул и затем сказал:

– Сначала я хочу спросить капитана Хибанию. Вы знаете, что Мир Душ был разрушен в больших масштабах из-за катастрофы Рэйко?

Хибания Фуюширо выслушал слова Урахары, его лицо выражало замешательство и шок. Урахара по его выражению понял, что тот не знал об этом.

– Я не знаю, капитан Хибания, во что вы ввязались, но безумие Нирваны и исчезновение Кэнпачи Сараги лишат вас и капитана Комамуру боевой силы, – продолжил Урахара, глубоко вздохнув. – Боевая мощь Линтинга упадёт до беспрецедентного уровня. И невозможно сказать, собирается ли только Донсян войти в Мир Душ, или капитан Айзен уже скрывается там.

– Я надеюсь, вы присоединитесь к нам, капитан Хибания, – снял свою шляпу Кисукэ Урахара и посмотрел на Хибанию Фуюширо.

Хибания Фуюширо молчал, переваривая только что услышанную информацию. После долгих раздумий он всё же принял предложение Урахары. В конце концов, безопасность Мира Душ была превыше всего.

– Я понимаю, – наконец сказал он.

Увидев, что Хибания Фуюширо согласился, Кисукэ Урахара облегчённо вздохнул и обратился к левому формированию Комамуры.

– Тогда капитан Комамура и я пойдём первыми, вернёмся в Мир Душ и доложим главному капитану о произошедшем. Капитан Хибания и мистер Рёсукэ останутся с Ёити после лечения ран.

– Позвольте мне пойти с вами, – раздался голос. Все обернулись – это был Хиносаки Шубинг, единственный вице-капитан, который не был ранен.

С открытием Врат Границ Кисукэ Урахара, Хиносаки Шубинг и левое формирование Комамуры отправились в Мир Душ.

Рибанья Винтер Широ, который также был измотан переходом между болью и яростной битвой, упал на землю. В мгновение ока Дзэро подхватил его и приготовился уйти, но, заметив ночь, спросил:

– Куда ты собираешься его отнести?

– Я отвезу капитана Хибанию на лечение. В конце концов, у господина Тэцусая нет лишних сил, а потом я отвезу его в магазин Урахары, – ответил Рёсукэ, бросая взгляд на Кичиё Маэду, который занимался лечением.

Хибания Винтер Широ, которого Дзэро нёс на плечах, впал в кому, но его губы всё ещё шевелились, бормоча:

– Трава... Корона...

Иноуэ Орихиме с удивлением посмотрела на Дзэро в одежде смерти у двери и спросила о человеке, которого он нёс:

– Дзэро-сан, кто это?

– Похоже, ты забыла о нём, Дун Шунь Люхуа.

– Что за Дун Шунь Люхуа? Кажется, я что-то припоминаю... Два Небесных Щита, – сказала Иноуэ Орихиме, используя свою способность, чтобы исцелить Хибанию Винтер Широ.

Казалось, что Иноуэ Орихиме освоила эту способность в этом мире благодаря себе, но система отменила эту силу. Возможно, причина также в том, что техника проявления принадлежит Королю Душ.

– Мне кажется, что я не могу вспомнить некоторые моменты, будто забыла кого-то, – сказала Иноуэ Орихиме, продолжая лечить Хибанию Винтер Широ.

Рёсукэ положил Хибанию Винтер Широ в комнате и произнёс:

– Что-то происходит, но скоро ты сможешь вспомнить свои потерянные воспоминания.

Иноуэ Орихиме с беспокойством спросила, когда Дзэро повернулся к ней спиной, заметив серьёзные раны на его спине:

– С твоими ранами всё в порядке?

Но Дзэро отказался от помощи. Он чувствовал, что раны на его спине медленно заживают, хотя скорость была далека от сверхбыстрой регенерации. Тем не менее, эти раны не сильно влияли на его силу.

Поэтому сейчас лучшим выбором, по мнению Дзэро, было в первую очередь вылечить Хибанию Винтер Широ и восстановить свою боевую мощь. Ведь Дзэро не знал, с какими битвами ему предстоит столкнуться в этой ситуации.

Предстояло как минимум два крупных сражения, и неизвестно, не вызовет ли одновременное происшествие двух событий химическую реакцию, которая значительно усложнит битву.

Кроме того, Донсян должен был появиться из Врат Пересечения Границ, что вызывало у Дзэро серьёзное беспокойство. Он вспомнил то отчаянное чувство бессилия, которое испытал перед капитаном Айзеном в начале, даже если сейчас он стал сильнее.

Но перед капитаном Айзеном он, возможно, всё ещё был лишь чуть более сильным муравьём. Думая об этом, Дзэро схватил свою слегка дрожащую правую руку левой.

Сейчас всё, что он мог сделать, – это восстановить свои силы, дождаться окончания лечения Хибании Винтер Широ, а затем отправиться в мир душ для следующей битвы. Дзэро напомнил себе, что не должен позволять страху перед капитаном Айзеном управлять собой.

– Почему ты остановил меня тогда, Ришири? – спросил Хирако Мако, поедая бенто в магазине, где работала Саруко.

– Я ненавижу этих парней, но я также ненавижу Смерть, и эти ребята не имеют ко мне никакого отношения, – недовольно ответил Ришили.

Хирако Мако выпил мисо-суп и холодно произнёс:

– Я знаю. Так что потерпи ещё немного. Рано или поздно ты вернёшь этому человеку всё с лихвой.

– Да, – мрачно ответил Апе Пэрсиммон, вспоминая плохие воспоминания прошлого. Его лицо стало угрюмым.

http://tl.rulate.ru/book/125954/5377655