Готовый перевод Bleach: Start by conquering Rukia / Блич: Начни с завоевания Рукии: Глава 79

В подземной пещере магазина Урахары Зеросукэ, связанный цепями и шестью лучами света, оказался под воздействием изменений, вызванных Войдом. Хотя неизвестно, что именно Аканэ Сидзуку, держащая его за руку, сделала с Зеросукэ, кажется, что молитвенные четки здесь отличаются от тех, что были в его воспоминаниях. Однако, судя по результатам, Зеросукэ, похоже, восстановил свои силы.

Он медленно произнёс:

– Похоже, на этот раз я могу зайти только до этого момента. Увидимся в следующий раз.

– Думаю, лучше бы нам больше не встречаться, – легкомысленно ответил Кисукэ Урахара, обмахиваясь веером.

– Не будь таким холодным. Возможно, в следующий раз наши роли поменяются, и тебе придётся угождать мне, чтобы получить хорошее время, – насмешливо сказал Войд, одновременно ослабляя состояние Тысячеликого Наказания и Возвращения Клинка.

– Ох, даже в таком состоянии ты не можешь перестать шутить, – холодно посмотрел на Войда Кисукэ Урахара, его взгляд был полон презрения.

Войд рассмеялся:

– Ха-ха-ха-ха! Жди, однажды я верну сегодняшний позор вдвойне!

Хирако Мако, хмурясь, слушал разговор между Урахарой Кисукэ и Войдом. Уровень самосознания и эрозии Войда был настолько высок, что Урахара Кисукэ даже не решился его убить. Чувствуя, как дыхание Войда постепенно исчезает, Хирако Мако не смог сдержать вопрос:

– С таким уровнем эрозии, ты думаешь, он сможет восстановиться через собственное сознание? Или через ту девушку? Ты считаешь, она – Хоню? – Хирако Мако невольно вспомнил случай, когда Урахара Кисукэ использовал Хоню, чтобы спасти армию Камен.

Услышав это, Урахара Кисукэ заинтересовался:

– Почему бы нам не заключить пари? Если у них получится, то дело помощи Зеродзё в контроле над Войдом я передам тебе.

– Ты просто веришь ему настолько? – Хирако Мако не стал отказываться от предложения, просто потому, что происходящее перед ним выходило за рамки его понимания.

– Кстати, ты знаешь его заточку? – спросил Урахара Кисукэ.

– Что с его заточкой? – Хирако Мако на мгновение задумался, не понимая, к чему клонит Урахара.

– Ничего, это не так важно.

Зеросукэ постепенно пришёл в себя, оглядев Урахару Кисукэ, Яити и других, стоящих перед ним. Аканэ Сидзуку, державшая Зеросукэ за руки, тоже проснулась вместе с ним.

– Добро пожаловать обратно, господин Зеро, – Урахара Кисукэ посмотрел на очнувшегося Зеросукэ и поздоровался с ним в слегка расслабленном тоне, одновременно снимая ограничения с его тела.

Затем он с гордостью повернулся к Хирако Мако:

– Видишь, что я говорил? Теперь остальное я передаю тебе.

– Надоел ты. Ладно, я знаю. Зеро вернётся ко мне завтра вечером, – сказал Хирако Мако, махнув рукой и уходя. Поскольку он обещал помочь Зеродзё контролировать Войда, ему нужно было предупредить Акиду Боксуана, чтобы тот подготовился заранее.

Зеродзё с трудом поднялся на ноги, чувствуя остатки духовного давления в своём теле. Под сильным напором усталости он пошатнулся, и если бы не Аканэ Сидзуку, обнявшая его, он бы упал.

– Спасибо, – тихо сказал Зеродзё.

Урахара Кисукэ посмотрел на Зеросукэ и Аканэ Сидзуку, и почему-то вспомнил Рукию. Он медленно произнёс:

– Кажется, наша последняя встреча была не так давно, но, судя по всему, многое изменилось. Господин Зеросукэ стал немного другим.

Если бы это сказал кто-то другой, Зеродзё, возможно, пошутил бы в ответ, но сейчас у него не было настроения для этого. Он просто кивнул в знак благодарности и, опираясь на Аканэ Сидзуку, ушёл.

Яити посмотрел на Зеросукэ, которого уводила Аканэ Сидзуку, и спросил Урахару Кисукэ:

– Похоже, у Зеросукэ больше секретов, чем мы думали. Разве можно просто отпускать его?

– Это нормально, что у людей есть свои секреты. У тебя и у меня они тоже есть. Хотя его сила сопряжена с рисками, сейчас нам всё ещё нужна его мощь, – медленно ответил Урахара Кисукэ.

– У каждого свои секреты, и сейчас нам нужна его сила, – повторил про себя Яити слова Урахары.

Урахара Кисукэ задумался на мгновение и добавил:

– Что касается безопасности, семья Куросаки надёжно охраняет его, так что проблем быть не должно. Кстати, как обстоят дела с подготовкой к событию, связанному с Цветком Алого Желания?

Яити посмотрел на Урахару Кисукэ с непрочитаемым выражением лица:

– Если тебе действительно интересно, я могу отправиться в Мир Душ завтра.

– Извини за беспокойство, Яити.

Услышав это, Яити безжалостно парировал:

– Если ты действительно чувствуешь себя виноватым, то не поручай мне такие дела.

Урахара Кисукэ лишь улыбнулся. Яити посмотрел на его улыбку и фыркнул. Иногда этот человек был просто невыносим. Затем он покинул подземную пещеру вместе с Урарихарой Тэцусаем, оставив Урахару Кисукэ стоять в одиночестве.

В процессе борьбы с пустотой Киске Урахара постоянно ощущал, что за ним наблюдают. Это чувство вызывало у него сильное беспокойство и укрепляло решимость остановить Айдзена любой ценой. Он не мог даже представить, что произойдёт, если Айдзен займёт место Короля Душ.

Киске Урахара пробормотал себе под нос:

– То, что сказал Мако Хирако, верно. Если потребуется, мне придётся разработать план, чтобы убить Лингсуке. В конце концов, если его способности окажутся эффективными против Айдзена, это будет ужасно.

– Ладно, не держи меня так крепко. Я уже немного пришёл в себя и могу идти сам, – сказал Зеро Акане Сидзуку, которая перешла от поддержки к тому, чтобы крепко держать его за руку.

Линг Дзе на мгновение растерялся, не зная, как реагировать на такую ситуацию. Он произнёс:

– Не делай так. Это выглядит так, будто нас могут неправильно понять.

– Мне нравится. К тому же мы сейчас в состоянии смерти, какая тут может быть путаница? Насколько я знаю, у тебя нет пары. Чего ты боишься? – серьёзно ответила Акане Сидзуку, не отрывая взгляда от глаз Рёсуке.

Столкнувшись с её прямотой, Рёсуке несколько раз открыл и закрыл рот, но так и не нашёл, что сказать, лишь вздохнул.

– Эй, разве это не Рёсуке-сан? – раздался голос Орихимэ Иноуэ, которая подошла к ним с пакетом из магазина.

– Да, это он, – начал было Рёсуке, но Акане Сидзуку опередила его.

– Мы впервые видимся. Я – Акане Сидзуку, и, как видишь, у нас такие отношения, – сказала она, крепче обхватив руку Зеро и с подозрением глядя на Орихимэ.

Орихимэ почувствовала её настороженный взгляд и поспешно замахала руками, пытаясь объяснить:

– Мы впервые видимся. Я – Иноуэ Орихимэ. Мы с Рёсуке просто одноклассники, не поймите неправильно.

– Правда?

– Правда-правда.

Когда фигура Орихимэ скрылась из виду, Акане Сидзуку высунула язык и скорчила гримасу, словно только что успешно завершила коварный план. Затем её тон изменился, став более подавленным, и она тихо произнесла:

– В конце концов, в этом мире мне можно доверять только тебе.

Зеро Дзе прекрасно понимал смысл её слов. В этом мире, где их мысли больше не существовали, остались только они двое. Он протянул руку и погладил Акане по голове, мягко ответив:

– Я знаю.

[Текущий уровень расположения Акане Сидзуку – пятьдесят процентов.]

http://tl.rulate.ru/book/125954/5376963