Готовый перевод Bleach: Start by conquering Rukia / Блич: Начни с завоевания Рукии: Глава 72

Рёсукэ вдруг вспомнил о Временном разрешении проводника душ, достал его из кармана и протянул Ичиго, сказав:

– Это Временное разрешение проводника душ. Оно позволяет тебе напрямую переходить в состояние духа и предупреждает о появлении ложной информации поблизости.

Ичиго взял разрешение, осмотрел его, но, не найдя ничего особенного, убрал.

– Капитан Сараги, вы когда-нибудь слышали о мече под названием Алая Цветок? – спросил Рёсукэ как бы между прочим.

Гэнгму Кэнпати почесал затылок и переспросил:

– Алая Цветок Желания?

– Да, – ответил Рёсукэ.

Кэнпати задумался, а затем с азартом спросил:

– А он мощный? Может, ты сможешь превратиться в него, чтобы я посмотрел?

Рёсукэ задумался. Было вполне нормально, что Му Дзянба не знал о таком мече. Но, учитывая, что другой ледяной клинок уже существовал, было вполне вероятно, что Алая Цветок Желания тоже появится. Хорошо бы спросить об этом у Дзинрэя Чуншуя, когда увидишь его.

Хотя он и не пробовал скопировать Алая Цветок Желания с помощью Безымянной Тысячи Лиц, он подсознательно считал это возможным. Однако Алая Цветок был клинком, запечатанным Миром Душ, и если его увидят, это, скорее всего, вызовет большое недопонимание.

Как раз в этот момент разговор Рёсукэ и Кэнпати подслушали скрытые агенты, и новость быстро дошла от второго отряда до капитана отряда охраны, Нодзоми Тё Омаэды.

Нодзоми Тё Омаэда, сидя с ногами на столе и жуя еду, пробурчал:

– Алая Цветок Желания? – После этого он продолжил есть, не придав значения услышанному.

Рёсукэ огляделся и, не увидев остальных, спросил Ичиго:

– А где остальные? Чад, Юрю и Иноуэ?

– Завтра я уезжаю, так что Чад играет с Юичи Шибатой на улице Льюсоул, а Юрю и Иноуэ шьют одежду в современном стиле, кажется, по просьбе Юин, – объяснил Ичиго.

– Эй, ты здесь, Рёсукэ, – раздался голос из угла додзё. Мадара бросил деревянный меч и продолжил:

– Ты уже дрался с капитаном, так что, должно быть, почти восстановился. Давай, поднимайся и потренируемся.

Мадара стоял с голым торсом, его мышцы были отлично прорисованы. Рёсукэ взял деревянный меч и прыгнул через толпу, чтобы сразиться с Мадарой. Он чувствовал силу своего тела – даже без поддержки духовного давления и клинка он уже мог сражаться на равных с Мадарой, что явно говорило о значительном прогрессе.

– Если бы я не видел твоего состояния, то не поверил бы, что ты был так сильно ранен, – сказал Мадара, постоянно чередуя атаки и защиту.

– Думаю, это комплимент, но мои раны ещё не полностью зажили, – ответил Рёсукэ между ударами деревянных мечей.

– Ох, тогда я не буду сдерживаться! – Атаки Мадары мгновенно стали более яростными.

– Да уж, одиннадцатый отряд как всегда, – улыбнулся Рёсукэ.

Время всегда проходит незаметно, и вскоре наступил следующий день. Рёсукэ и все капитаны собрались перед Вратами Перехода в Мир Душ.

Ичиго посмотрел на официальные Врата Перехода и не смог сдержать восхищения:

– Это настоящие Врата Перехода? Выглядят куда надёжнее, чем те, что у Урахары Кисукэ.

Яичи, снова превратившийся в кота, сказал:

– Скоро ты поймёшь, что, по сути, они одинаковые.

Ичиго повернулся к Яичи и с подозрением спросил:

– Что ты имеешь в виду?

Яичи не ответил, а отвернулся. Все начали прощаться.

Нирвена недовольно посмотрела на Рёсукэ и Исиду Юрю и сказала:

– Не волнуйтесь, я установила Конвертер Линдзи, чтобы позаботиться о вас.

Сойфон, глядя на Рёсукэ, который собирался уходить, сказала Ямамото Мотойанагисаю Шигекуни:

– Капитан!

Ямамото поднял руку, чтобы остановить её, слегка приоткрыл глаза и посмотрел на Рёсукэ:

– Помни, тебе не полностью доверяют. Выполни свою задачу хорошо.

Рёсукэ слушал слова Ямамото, чувствуя, что в них скрыт какой-то подтекст, но не смог сразу его понять. Он ответил:

– Я докажу своими действиями, капитан Ямамото, можете быть спокойны.

– Лучше бы так, – сказал Ямамото, выпустив едва уловимую ауру убийственного намерения. Рёсукэ почувствовал, как его голова будто на мгновение ударилась о землю, и понял, что это было предупреждение.

– Тогда прощайте, мисс Рукия, берегите себя, – сказал Исида Юрю.

– Да, вы тоже берегите себя, – ответила Рукия, посмотрев на Ичиго и остальных, а затем переведя взгляд на Рёсукэ. Они молча улыбнулись друг другу, словно понимая всё без слов.

– В следующий раз, если ты не станешь сильнее, я не отпущу тебя, – крикнул Кен Ячи Зеросуке.

Когда Зеро махал рукой Кенпачи, он заметил взгляд Комамуры с левой стороны и лишь слегка кивнул в ответ.

– Пошли, брат! – крикнул Ичиго.

– Иду, – ответил Зеро.

С тем, как Зеро переступил порог Врат Пронзания, это путешествие в Мир Душ подошло к не слишком удовлетворительному концу.

– Вот это да! Выглядит как настоящие ворота, но всё равно приходится бежать через эту чертову линию, – пожаловался Ичиго, продолжая бежать.

– Если есть время жаловаться, лучше беги быстрее, – сказал Е, не оборачиваясь.

В тот момент, когда все прошли через выход, они приземлились на летающий ковёр. За его управлением сидел Киске Урахара.

– О, добро пожаловать обратно, ребята! – Киске Урахара повернулся, снял свою шляпу-ведро и добавил: – Простите, что не рассказал вам о Рукии заранее.

– Хотя я с самого начала чувствовал, что ты что-то скрываешь, но раз мой брат ничего не сказал, и в итоге всё обошлось, то ладно, – ответил Ичиго. – На этот раз прощаю.

– Высадите меня здесь, – указал Ишида Юрю на перекрёсток впереди и обратился к Киске Урахаре.

– Хорошо, – кивнул тот.

Когда Ишида Юрю собирался спрыгнуть с ковра, Зеро взял его за руку и сказал:

– Теперь, когда ты потерял силу Истребителя, лучше оставь дела с пустотами нам.

Затем он добавил: – Если у тебя будут проблемы, лучше обсуди их с семьёй.

Ишида Юрю замер, услышав это. Он не до конца понял, что имел в виду Зеро, но вспомнил слова, которые тот говорил ему раньше, и молча запомнил это.

После того как все разошлись, Зеро хотел отправиться домой вместе с Ичиго, но был остановлен Киске Урахара для разговора.

– Если у вас есть время, мистер Зеро, почему бы не пойти со мной? Мне бы хотелось поговорить с вами, – сказал Киске, почувствовав тревогу Зеро, связанную с пустотами дома.

– Если это о них, то пока всё в порядке, – ответил Зеро.

http://tl.rulate.ru/book/125954/5376596