Готовый перевод Bleach: Start by conquering Rukia / Блич: Начни с завоевания Рукии: Глава 41

Когда ограждение сложилось, Рукия обернулась, чтобы взглянуть на Асаи Кодзи и четырёх сопровождающих в белых одеждах за его спиной, и заговорила.

– Почему вы пришли сюда? Неужели день казни перенесли?

– Нет, до казни осталось меньше четырнадцати дней. Сейчас я хочу перевести тебя в четвёртую глубокую тюрьму Дворца Исповедей.

Рукия, с связанными руками и покрытой головой, шла рядом с Асаи Кодзи некоторое время, пока они не достигли Дворца Исповедей – огромного белого здания, которое было их целью.

Войдя в камеру, сопровождающий снял ткань с головы Рукии, и Асаи взглянул на единственное окно в камере.

– Видишь это, Рукия?

– Через это окно ты можешь увидеть Двойную Смерть – орудия пыток, которые будут использованы для твоей казни.

Рукия подняла взгляд через окно и увидела огромное копьё, стоящее на склоне холма вдалеке. Но она лишь молча смотрела на это зрелище, полное радости и печали.

Один из сопровождающих шагнул вперёд и сказал:

– Отныне ты сможешь видеть это через окно каждый день и раскаиваться в своих ошибках.

– Именно поэтому это место называется Дворцом Исповедей.

Мужчина развязал руки Рукии, и она просто опустила их, стоя на месте.

– Заместитель капитана Асани, спасибо за то, что возглавил команду для перевода. Теперь нам пора идти.

– Хорошо.

Сказав это, Кодзи Асаи направился прямо к Рукии.

– Ах, заместитель капитана Асуи? – произнёс он, хлопнув рукой по плечу Рукии и прошептав:

– Я услышал неподтверждённую информацию о том, что Мир Душ был атакован путешественниками-катастрофами сегодня утром. Их было шестеро.

Увидев, что Рукия всё ещё остаётся равнодушной, Кодзи Асаи продолжил:

– Я слышал, что среди них был Смертоносец, способный использовать силы льда и снега, но я не видел его, когда прибыл туда.

– Что? – Рукия резко обернулась к Асаи Кодзи, её глаза загорелись, и она смотрела на него с недоверием.

– Заместителю капитана Асаи пора идти!

– Хорошо, я понял.

Столкнувшись с напоминанием сопровождающего, Асаи Кодзи мог только уйти, не задерживаясь дольше. Рукия смотрела на удаляющихся Асаи и его спутников и пробормотала:

– Это ты, Дзэро? Ты пришёл исполнить своё обещание?

Рукия вспомнила безымянные тысячи лиц Дзэро, держащего на рукаве копию снежинки.

Асаи Кодзи шёл обратно в Шестой отряд, и выражение лица Рукии всё ещё стояло у него перед глазами.

– Сколько времени прошло с тех пор, как я видел её такой оживлённой? Но, согласно капитану Ичимару Гину, большинство из тех двух негодяев не выживут.

Асаи Кодзи молча размышлял, когда вдруг увидел перед собой человека с короткими каштановыми волосами и карими глазами. На первый взгляд он казался мягким и добродушным, а его глаза под очками были тёплыми, как солнце.

– Мистер Айдзен.

– Давно не виделись, Асани. Если тебе удобно, можем поговорить?

Айдзен Рёдзи последовал за Айдзеном в обычную комнату за углом, и Айдзен заговорил:

– О, действительно, давно мы так не разговаривали. Ты сейчас в Шестом отряде, верно?

– Да. О чём ты хотел поговорить?

– Асани, ты, должно быть, хорошо знаешь Рукию Кучики. Я слышал, что вы были близки, когда жили на Улице Душ.

– ...Да.

– Тогда я спрошу прямо. С твоей точки зрения, действительно ли она заслуживает смерти?

Айдзен смотрел на шокированное выражение лица Асани, чувствуя интерес, но продолжал говорить серьёзно:

– Тебе не кажется странным, что за такое преступление назначают смертную казнь? Я никогда не слышал о подобном.

– Мне кажется, это чья-то воля.

– Погоди, капитан Айдзен, о чём ты говоришь?

Внезапно раздалось объявление:

[Внимание, капитаны! Внимание, капитаны! Срочное собрание капитанов начнётся скоро! Повторяю! Внимание, капитаны! Срочное собрание капитанов начнётся скоро!]

– Капитан Айдзен, мне пора. – Асани выбежал, всё ещё думая о словах Айдзена и информации, которую он вложил в него.

– Если считать, капитан Айдзен не солгал ему. – Ичимару Гин вошёл в комнату через окно.

– Гин, ты здесь. Ты, должно быть, уже встретил их. Как ты себя чувствуешь? – Айдзен спросил Ичимару Гина с улыбкой, имея в виду людей Дзэросукэ.

– Я могу понять, почему капитан Айдзен заинтересован в нём. – Ичимару Гин потрогал подбородок, вспоминая, а затем добавил:

– По крайней мере, они интереснее, чем Донсян.

– Пора идти. Срочное собрание, должно быть, касается тебя.

Сказав это, капитан Айдзен вышел из комнаты, оставив Ичимару. Гин не последовал за ним сразу, потому что, по крайней мере сейчас, он не был так близок с Айдзеном на поверхности.

– Возможно, если бы это был тот подросток, но сейчас это не так, – подумал Ичимару про себя.

В тот момент, когда Йейчи допрашивал старейшин, в комнату ворвался человек с шарфом на голове.

– Давно не видел, дядя!

– Каменный Гриф, что ты здесь делаешь?

– Конечно, я здесь, чтобы увидеть тебя. Ты хочешь меня прогнать?

– О, как здесь оказалось два вонючих Смертоносца?

– Грохочущая колесница, треск вращающегося колеса. Эта вещь имеет свет и разделена на шесть!

– Шестьдесят один связанный путь, шесть прутьев света!

Дзэросукэ выпустил шесть прутьев света, которые мгновенно зафиксировали Каменного Гриффа. Все присутствующие были ошеломлены этой внезапной ситуацией.

– Что ты делаешь, Смертоносец, отпусти дядю Бэна! – Каменный Грифф, не в силах освободиться от оков Шести Прутьев Света, кричал яростно, но Дзэро игнорировал его.

– Погоди, почему твоё лицо кажется таким знакомым? Где я тебя видел? – сказал Каменный Грифф, пристально глядя на лицо Дзэросукэ, с некоторой неуверенностью.

Услышав это, Дзэро на мгновение замер, а затем вспомнил о своей личности – Сиба Дзэросукэ. Если он не появился из ниоткуда, а действительно существовал как Сиба Дзэросукэ, то люди из семьи Сиба, вероятно, видели его.

Но на этот раз он пришёл не для того, чтобы выяснить свою личность, а чтобы спасти Рукию. Раскрытие его личности могло быть не лучшей идеей, поэтому он не ответил.

– Отпусти меня, вонючий Смертоносец! Ты боишься, что не сможешь меня победить, поэтому контролируешь меня так, да? – кричал Грифф, и Дзэро почувствовал лёгкое раздражение, освободив его от ограничений.

– Лин У, безымянные тысячи лиц.

Дзэросукэ освободил Безымянные Тысячи Лиц и направился к Каменному Гриффу. Грифф не расслаблялся и сразу же бросился на Дзэросукэ. Старейшина крикнул:

– Не создавай больше проблем, Каменный Грифф, он не тот Смертоносец, о котором ты думаешь.

– Откуда взялся этот Смертоносец? Я ненавижу Смертоносцев больше всего.

Дзэросукэ не отступил от удара Каменного Гриффа, и тело Гриффа замерло при контакте с Дзэросукэ. Дзэро холодно произнёс:

– Ты успокоился? Хочешь узнать правду о смерти твоего старшего брата?

http://tl.rulate.ru/book/125954/5315769