Готовый перевод Bleach: Start by conquering Rukia / Блич: Начни с завоевания Рукии: Глава 15

Когда троица вернулась в дом Куросаки, Рукия с легкостью запрыгнула на второй этаж, а Рёсуке направился к Войду, который помогал в консультационной комнате.

Войд заметил возвращение Зеро Дзи и улыбнулся ему, но у Зеро Дзи все еще болела голова из-за существования Войда, и он снова взял контроль над своим телом.

Куросаки, не оборачиваясь и продолжая заниматься своими делами, бросил:

— Я вернулся. Здесь нечего отдыхать.

Зеро Дзи молча принял его слова. Исин уже знал о существовании Войда, и пока он отсутствовал, под наблюдением Исина проблем не возникало.

После быстрого умывания Зеро Дзи лег на кровать, физически и морально истощенный после непрерывных битв и давления. В этот момент раздался голос Войда:

— На самом деле, тебе не нужно воспринимать меня как проблему. Мое существование может решить вопрос с выходом твоей души из тела. Ты ведь не хочешь, чтобы неизвестная праведная душа управляла тобой?

— Но ты не сильно отличаешься от такой души. Ты даже более непредсказуем.

— Мне грустно слышать это. С моим появлением ты и нынешний Ичиго Куросаки отличаетесь лишь силой истребителя.

— Просто ты знаешь слишком много.

Зеро Дзи прекратил разговор с Войдом. Слова Войда напомнили ему, что его тело не обладает кровью истребителя, и он подумал о способе, отличном от системы. Сделав желание Банью, он превратил часть своей силы в силу Истребителя, чтобы, обладая тремя силами, он мог хотя бы приблизиться к статусу замены Короля Душ.

— Ты спишь? — раздался голос Рукии. Зеро открыл глаза и увидел, что Рукия, одетая в белое платье на бретелях, сидит на краю кровати, держа в руках книжку с картинками и что-то рисуя в милом стиле.

— Еще нет.

— Что такое Второй Танец Белой Волны? И можно ли еще использовать этот прием? — спросила Рукия, показывая схему, которую она нарисовала.

Зеро задумался на мгновение. Рукия действительно еще не изучила Белую Волну — это произошло после инцидента с Хонью.

— На самом деле, у меня есть не только Второй Танец. В моей памяти есть еще Третий Танец, Белый Меч и Белое Древо.

— Третий Танец, Белый Меч, Белое Древо? — повторила Рукия с недоумением, убедившись, что никогда не слышала об этих приемах.

— Ладно, завтра у тебя нет занятий? Ты свободна?

— Завтра я собираюсь в магазин Урахары, чтобы пополнить запасы.

— Тогда я пойду с тобой. Заодно воспользуюсь помещением магазина. Ложись спать, уже поздно. Завтра 17 июня?

Зеро взглянул на телефон: было половина двенадцатого ночи. Завтра действительно было 17 июня. Рукия наклонилась, чтобы посмотреть на экран. Одна из бретелек соскользнула с ее плеча, а свежевымытые волосы источали легкий аромат. Рёсуке почувствовал, как сердце его заколотилось, и, нервничая, забыл объяснить, что завтра — день смерти матери Ичиго.

— Все в порядке, я пойду спать! — натянул он одеяло на голову, чтобы скрыть смущение. Рукия, слегка наклонив голову, выразила недоумение его внезапной переменой настроения, поправила бретельку и направилась к шкафу, чтобы лечь спать.

Рёсуке вдруг осознал: если завтра его и Рукии не будет рядом, что будет, если Ичиго столкнется с Гранд Фишером? Нужно поспешить обратно. Не в силах бороться с сонливостью, он быстро уснул.

Утром Зеро проснулся и вышел из тела, передав контроль Войду.

— Держись, пока я не вернусь. Ничего лишнего не делай, понял? — предупредил он, хватая Войда за руку.

— Не волнуйся. Ты же знаешь, что такое Иссин Куросаки. Сюрпризов не будет.

— Уже сюрприз, если он начнет действовать!

— Ладно, ладно, я понял. — Войд отмахнулся, привел себя в порядок перед зеркалом и спустился вниз.

Рёсуке, находясь в состоянии души, постучал в дверь Ичиго. Тот уже был одет и смотрел в окно, погруженный в свои мысли.

— Сегодня я уйду на время. Мое тело будет под контролем того парня. Пока все безопасно. Если что-то случится, не действуй импульсивно, дождись меня.

— Хорошо, — коротко ответил Ичиго, не отрывая взгляда от окна.

Рёсуке не стал продолжать. Он знал, что Ичиго всегда винил себя в смерти матери, не зная, что она погибла, защищая его, от когтей Гранд Фишера, когда Юхабах лишил ее силы Истребителя.

Рёсуке задумался, не отказаться ли от похода в магазин Урахары и не лучше ли сопроводить Ичиго на могилу. Но система не дала подсказки о начале основного задания, и он опасался, что общение с Войдом может насторожить Гранд Фишера, что усложнит ситуацию.

Объяснив все, Зеро вернулся в комнату, взял Рукию на руки и выпрыгнул в окно.

— Что ты делаешь? — испуганно спросила Рукия.

— У меня плохое предчувствие. Пойдем быстрее, ты слишком медленно ходишь.

Рукия, увидев серьезное выражение его лица, не стала задавать лишних вопросов.

Вскоре они добрались до магазина Урахары. Рукия постучала в дверь, которая еще не была открыта.

— Кто там? Не видите, магазин еще закрыт, идиоты! — раздался голос Ханадзаки.

— Эй, миссис, еще рано открывать магазин.

Ханадзаки открыла дверь, ругаясь, но, увидев Рукию и Рёсуке, смягчилась.

— Не будьте такими грубыми. Это мисс Кучики и господин Зеро. Подождите минутку, я разбужу управляющего.

Кисуке Урахара вышел, выглядея сонным.

— Вы рано. Тедзай, Шитай, Сяоюй. Добро пожаловать, мисс Кучики, господин Рёсуке.

— Вчера я только что вернулся из Мира Душ. Что вам нужно сегодня?

— Шестьдесят фиксаторов душ.

— Простите за любопытство, но если использовать слишком много фиксаторов, будет больно отделять праведный труп.

— Я знаю. Праведный труп не использовал душу в последнее время.

— Это не боевой праведный труп, конечно, он неохотно идет на такое. Будете платить картой?

— Использую дополнительную зарплату для уничтожения Войда.

Кисуке Урахара взял телефон, который протянула Рукия, подключил его к системе и сказал:

— Не ожидал, что его уничтожат так быстро. Вчера этот парень был не слаб, говорят, он съел двух мертвых. Этого достаточно.

— Кстати, прибыла ли вещь, которую я заказывал раньше?

— Конечно, прибыла. Сяоюй, принеси ее.

— Хорошо!

Сяоюй быстро передала Рукии длинный предмет, завернутый в белую ткань. Это была Праведная Душа, трансформирующая душу. Рукия, открыв и осмотрев ее, сказала:

— Только одна?

— Не говорите так. Я приложил много усилий, чтобы достать ее. И, кажется, она больше не нужна.

— Кстати, господин Рёсуке, вы здесь сегодня?

Рёсуке уже собирался ответить, как в его ушах раздался холодный голос системы:

— Основное задание открыто. Защитите семью Куросаки. Награда: ??. Уничтожьте Гранд Фишера. Награда: ??.

http://tl.rulate.ru/book/125954/5314259