Готовый перевод Bleach: Start by conquering Rukia / Блич: Начни с завоевания Рукии: Глава 7

Вернувшись к Рукии и Ичиго в детском парке Юдзавы, Рукия листала современные романы и время от времени смеялась.

Ичиго тренировался в рубке шаров, используя автоматическую машину для метания мячей, которую принесла Рукия. В парке в будний день было мало людей, иначе кто-нибудь мог бы заметить, как мячи странным образом рассекались на две половинки.

— Ты сказала, что поможешь мне с тренировкой, а сама уткнулась в романы, — проворчал Ичиго, не отрываясь от упражнений.

— Я тоже учусь, как вы, люди, общаетесь в этом мире, — парировала Рукия, не поднимая глаз от книги.

— Учишься? По этим странным любовным романам? — усмехнулся Ичиго.

— Хм, твоя тренировка уже закончилась? — наконец посмотрела на него Рукия.

— Давно. Ты хочешь, чтобы я рассекал эти перцовые шары один за другим?

— Глупец, это обычные мячи, просто с перцем.

— Обычные? — удивился Ичиго.

— Именно. Ты попал в каждый? Я же сказала: сначала четко увидь цель, а потом уже руби.

— Я не понял, зачем вообще эта тренировка. Как я могу выйти за рамки твоего детского рисунка?

— Слабость пустоты — голова. Если отрубишь её, уничтожишь её. Зеро Дзэй отлично с этим справляется.

— Пожалуйста, ты этого не говорила.

— Тренировка нужна, чтобы ты мог точно отрубить голову пустоте в любой ситуации, а не просто размахивать своим здоровенным мечом. Ты почти всю мою силу забрал, а потом прячешься за Зеро.

— Чем больше сила, тем больше ответственность, я знаю. Конечно, я не хочу, чтобы брат всё на себя брал. Но почему ты всё время его упоминаешь?

— Разве? — Рукия невольно вспомнила ту ночь, когда Зеро защищал её.

— Тебе он нравится, да?

— Нет! — Ичиго отвернулся, будто его секрет был раскрыт.

...

Покинув лавку Урахары, Рёсукэ увидел, что утро ещё раннее, и решил отправиться в детский парк Юдзавы, чтобы присоединиться к Ичиго и Рукии. В его голове прокручивались воспоминания о каждом мече из оригинальной истории и их способностях, чтобы подготовиться к предстоящей битве.

Внезапно он заметил на пешеходном переходе Орихимэ Иноуэ, которая несла пакет с овощами. В этот момент машина резко ускорилась. Рёсукэ быстро вспомнил, что в оригинальной истории брат Орихимэ, превратившийся в пустоту, спас её.

Однако вместо спасения гигантская рука махнула в сторону Орихимэ, словно желая забрать её жизнь до того, как машина успеет её сбить.

— Ваша сила значительно возросла, временная заморозка сюжета снята. Задача: уничтожить виртуализированного брата Орихимэ Иноуэ. Награда: Ичиго Куросаки, Орихимэ Иноуэ, Рукия Кучики, а также небольшое количество духовной энергии. В случае неудачи — смерть.

Рёсукэ выхватил меч и бросился вперёд. Он подхватил Орихимэ левой рукой, а правой отразил атаку пустоты. Пустота отступила в другое пространство, а Орихимэ в его объятиях открыла глаза.

— Зеро-сан?

— Ты меня видишь? — удивился Рёсукэ.

— Может, сначала отпустите? — покраснев, попросила Орихимэ.

Рёсукэ поставил её на землю, атмосфера стала слегка неловкой.

— Благосклонность Орихимэ Иноуэ повысилась. Текущий уровень: 0,5%.

— Брат! — голос Ичиго прервал неловкую паузу.

— Что ты здесь делаешь? — спросил Рёсукэ, глядя на подошедших Ичиго и Рукию.

— Рукия почувствовала здесь пустоту, и мы пришли, — прошептал Ичиго на ухо Рёсукэ. — Брат, куда ты пропал? Почему ты снова ранен?

Рёсукэ отшутился, и Ичиго не стал настаивать.

— Идите домой, я разберусь с этим.

— Но...

— Я знаю, ты хочешь меня защитить. Но как я смогу расти под твоим крылом? Не бери всё на себя.

Рёсукэ посмотрел в решительные глаза Ичиго. В задании не было указано ограничения по времени, и он понимал, что не может всё делать за него. В конце концов, Ичиго — главный герой, и с ним вряд ли что-то случится.

— Хорошо, будь осторожен. Если что-то случится, сразу зови.

Несмотря на беспокойство, он не стал отказывать. Попрощавшись со всеми, Рёсукэ отправился домой.

Когда его дух вернулся в тело, рана на плече не проявилась. У двери дома он увидел Иссина Куросаки, курящего сигарету.

— Как дела? — спросил Иссин.

— Дядя, что вы имеете в виду? — удивился Рёсукэ.

Иссин глубоко затянулся и выпустил кольцо дыма.

— Я понимаю, что ты хочешь набрать достаточно сил, чтобы защищать других. Но не торопись.

Рёсукэ был шокирован его словами. Как Иссин мог знать об этом? Он хотел что-то сказать, но Иссин продолжил:

— На самом деле, я следил за тобой раньше, чем Урахара и остальные. Я видел всё, что произошло на станции Хонмати. Тебе не нужно скрывать это от меня.

— Самое большое сожаление в моей жизни — то, что я не смог спасти Мисаки и потерял свою семью. Я сначала сомневался в твоём внезапном появлении, но быстро успокоился. Нет ничего важнее жизни.

Рёсукэ хотел что-то объяснить, но Иссин остановил его жестом и продолжил:

— Урахара рассказал мне кое-что о тебе. Хотя он, конечно, кое-что утаил. Есть ли в твоих знаниях информация о падении семьи Сиба?

— Если не знаешь, то забудь. В будущем не раскрывай свою принадлежность к Сиба. Ичиго и так будет волноваться за тебя. Ты, наверное, понимаешь мои трудности?

Иссин погладил Рёсукэ по голове своей грубой рукой.

— Мне жаль, что случилось с твоими родителями. Но это всё ещё должно оставаться в тайне от Ичиго. Я всё же надеюсь, что он сможет жить обычной жизнью. А теперь это твой дом, племянник.

— Благосклонность Иссина Куросаки достигла 100%. Награда: одна десятая от общей духовной энергии Иссина. Оценка: одна десятая духовной энергии капитана десятого отряда также весьма мощна.

Рёсукэ почувствовал тепло в сердце. 100% благосклонность означала, что Иссин полностью доверяет ему. С тех пор, как он попал в этот мир, он старался не вспоминать о прошлом. Казалось, под влиянием системы он сохранил только воспоминания о синигами.

Когда Иссин сказал, что это теперь его дом, глаза Рёсукэ наполнились слезами. Но в этот момент он почувствовал появление мощной пустоты и получил сообщение от Рукии:

— Приходи, если что-то случится.

Иссин похлопал Рёсукэ по плечу.

— Иди. Позаботься об Ичиго. Я оставлю ужин для тебя.

http://tl.rulate.ru/book/125954/5313917