Готовый перевод Bleach: The understanding is incredible, Yoichi is autistic / Блич: Невероятное понимание, Йоичи страдает аутизмом.: Глава 5

- Всё закончилось?

Киллиан был повержен.

Оставшаяся пустота растворилась, поглощённая волной его энергии.

Трещины на небе исчезли, и атмосфера вернулась к своему обычному течению.

Но всё произошло слишком внезапно.

Не было места для радости победы, и Куросаки Ичиго чувствовал себя странно опустошённым.

Ишида Юрю, поправив очки, произнёс серьёзно:

- Духовное давление пустоты исчезло. Если больше не будет таких ситуаций, как сейчас, можно считать, что всё закончено.

- Но кто они? - спросил Ичиго, глядя на незнакомцев.

- Не волнуйся, это не враги, - с беззаботной улыбкой ответил Урахара Кисуке, шагнув вперёд. - Неужели это мисс Ёруити? Давно не виделись. Несколько лет не появлялась в магазине, я уже начал думать, что ты отправилась в долгое путешествие.

Появившаяся из ниоткуда Ёруити из Четырёх Кленовых Дворов выглядела как настоящая ниндзя или воровка. Её стройная фигура и уверенная осанка выдавали в ней опытного бойца.

Она сняла режим "мгновенного перемещения" и, сверкнув золотистыми глазами, ответила:

- Хватит меня дразнить. Я не возвращалась в магазин из-за твоих странных кошачьих игрушек. Их запах был отвратительным, а эффект длился слишком долго. Боюсь, что мой нюх мог бы отказать, если бы я осталась там надолго.

Урахара слегка смутился, но быстро оправился:

- Я просто думал, что если создам кошачью мяту, которая понравится даже тебе, то смогу на этом заработать... Но оставим это. Давай сначала отведём этого юношу в магазин.

Хотя он был крайне заинтересован в происхождении Нацуки, сейчас было не время для расспросов.

- Хорошо, - кивнула Ёруити и, схватив Нацуки, исчезла.

Ишида Юрю, не желая продолжать разговор, повернулся к Ичиго и сказал:

- Простите, я доставил вам много хлопот сегодня. Всё это произошло из-за моей упрямости.

- Но я не жалею о том, что сразился с тобой, Куросаки. Благодаря тебе я наконец понял, почему мой учитель решил сражаться вместе с шинигами.

- Хотя я всё ещё не признаю, что истребители хуже шинигам, я не собираюсь уклоняться от ответственности. Я заплачу за свои поступки.

Ичиго схватил Юрю за плечи, развернул его и ударил кулаком, сбив с ног.

- Я говорил, что после всего этого я тебя изобью. Как шинигами.

- Если не согласен, можешь дать сдачи.

Эти слова задели Юрю. Он не мог терпеть, чтобы его судили шинигами.

Их драка продолжалась больше часа, пока оба, избитые и с синяками, не разошлись по домам.

Перед уходом Юрю всё ещё был упрям, но его мысли стали менее радикальными. Отчасти благодаря Ичиго, отчасти благодаря словам Урахары:

- Я не думаю, что такая приманка могла привлечь столько пустоты. Должна быть другая причина. Не стоит брать на себя всю вину, пока не разберёшься.

Эти слова успокоили Юрю.

...

Той же ночью в магазине Урахары.

- Хрум...

- ...

- Хрум...

- #!

- Хрум...

- Я больше не могу!

Ёруити, поглощавшая еду с невероятной скоростью, вызвала гнев у одного из слуг магазина.

- Откуда ты вообще взялась? Ты съела еды на целую неделю! Плати! Ты должна заплатить!

Его тут же ударил по голове Тэцудзай.

- Это Ёруити-сама, единственная родственница хозяина и человек, которого я уважаю. Так что веди себя прилично.

- Больно! Ладно, я понял.

Ёруити, закончив трапезу, взяла чашку чая.

- Видя, как ты живёшь в таких условиях, я чувствую себя виноватым, - с фальшивыми слезами на глазах сказал Урахара.

- Не притворяйся. В кошачьей форме я трачу меньше энергии и ем меньше. Сегодня я просто использовала "мгновенное перемещение", да и давно не была на передовой. Но, честно говоря, в последнее время я действительно плохо ела и спала.

- Из-за него? - Урахара кивнул в сторону комнаты, где лежал Нацуки.

- Ага, - Ёруити не стала скрывать.

- Этот парень учился в той же школе, что и Ичиго, но на год старше.

- Я наблюдала за ним некоторое время. Ты не поверишь, но его сила пробудилась сегодня.

- Из-за пустоты? - предположил Урахара.

- Он столкнулся с пустотой по дороге из школы и пробудил свои силы в момент смертельной опасности... Звучит логично, но я чувствую, что всё не так просто. Прежде чем я смогла разобраться, он отправился охотиться на пустоту и нацелился на Киллиана.

Урахара, как умный человек, понял, что за этим скрывается нечто большее.

- В общем, все в безопасности, и лучше не лезть в чужие дела.

Ёруити внезапно спросила:

- Ты всё ещё собираешься продолжать свой план?

- Да, но я ничего не могу сделать. Я не могу противостоять преследователям из Мира Душ, правда?

- Ты всё ещё собираешься использовать Ичиго, чтобы проверить Айдзэна?

Урахара замолчал.

Он действительно подготовил многое, но не мог действовать напрямую. Ему нужен был кто-то на передовой, кто взял бы на себя основной удар.

Ичиго Куросаки был тем, кого выбрал Урахара.

Он понимал, что его методы были подлыми. Если всё закончится хорошо, и Мир Душ признает истинное лицо Айдзэна, он готов извиниться перед Ичиго.

Но даже тогда это извинение будет лишь подтверждением его подлости.

Потому что Ичиго не сможет отказаться от своей силы и не сможет игнорировать злодеяния Айдзэна.

Всё начинается из-за него, но не заканчивается им.

Таков Урахара Кисуке — проныра, который постоянно ошибается и пытается всё исправить.

http://tl.rulate.ru/book/125950/5313251