Готовый перевод Zongman: The evolution of Ninja Bleach from Prince of Tennis / Чжун ман: Эволюция ниндзя Блича с принца Тенниса: Глава 34

Мяч был отбит с силой, но он оказался слишком далеко.

Бам!

Бам!

Бам!

Звук ударов по мячу продолжал раздаваться, а жёлто-зелёный мяч прыгал туда-сюда на этом простом теннисном корте, то взлетая высоко, то опускаясь низко...

Иногда он опасно мелькал на краю площадки, но всегда его перехватывала ловкая фигура, появлявшаяся словно из ниоткуда.

– Шшш... Учиха Синьян, счёт 15-0... – с безразличным видом объявил Эчидзен Нандзиро, наклонившись, чтобы поднять мяч, упавший позади него. Его глаза вдруг потеряли прежнюю игривость.

Он действительно был обманут этим парнем, и это было довольно неловко.

Последний мяч они разыгрывали почти десять минут. Когда мяч пролетел над сеткой, он явно видел, что он приземлится перед ним, но оказалось, что это была иллюзия...

Иллюзия – это особый навык Синьяна, способность, которую ещё никто не обнаруживал в соревнованиях.

– Дядя Нандзиро, будьте серьёзнее. Мой мяч нельзя различить только глазами. Если вы не сосредоточитесь, я буду зарабатывать очки, и Рёма будет разочарован, – Синьян посмотрел на Нандзиро, который наконец-то выглядел серьёзно, и с удовольствием положил ракетку на плечо, ожидая, пока тот переоденется и сменит обувь.

Хотя Нандзиро мог играть в теннис босиком, подошвы его ног всё же были из кожи и плоти. Трение о песчаный грунт могло привести к травме, и это было бы неприятно.

– Подожди! – почувствовав жжение на подошвах, Нандзиро указал на длинную скамейку рядом и попросил Синьяна отдохнуть.

Он наступил на свои сандалии и направился домой.

Этот парень – не его глупый сын. Если он не будет серьёзно относиться к игре, то может опозориться.

Хотя он и не выиграл Большой шлем, в своё время его признавали лучшим. Если он действительно позволит этому парню выиграть партию, это может повлиять на Рёму, когда тот узнает об этом.

– Спасибо, дядя, – Синьян сел на скамейку и отдыхал больше десяти минут. Когда Эчидзен Нандзиро вернулся, он принёс ему стакан сока.

– Продолжим, когда допьёшь. Не разочаруй меня, раз уж смог заставить меня играть серьёзно, – Нандзиро подождал, пока Синьян допьёт сок, и жестом предложил ему встать и продолжить.

Теперь он был в другой одежде – обычном спортивном костюме и обуви, которых Синьян никогда не видел в известных ему сюжетах.

Даже ракетка была другой. Это уже не была потрёпанная ракетка с ослабленными струнами.

Такой внезапно профессиональный подход заставил Синьяна почувствовать давление. Если он разочарует Нандзиро, тот, возможно, больше никогда не сыграет с ним.

– Дядя Нандзиро, если стена позже будет повреждена, я смогу заплатить за это из денег, которые заработал раньше... – Синьян постучал пальцами по струнам ракетки, и вокруг него закружилась едва заметная духовная энергия.

Он закрыл глаза, а когда открыл их, в его кроваво-красных глазах медленно вращались два матагамы.

– Не хвастайся, парень, подожди, пока действительно сделаешь это, – Нандзиро посмотрел на парня напротив, который словно превратился в другого человека в мгновение ока, готового дать отпор в любой момент.

Бам!

На этот раз подача Синьяна не была особо техничной, её единственным преимуществом была скорость.

Бам!

Нандзиро двинул ногами и ударил ракеткой в точке приземления мяча, добавив вращения к изначально прямому мячу, и отправил его в слепую зону Синьяна.

Но в этот момент Синьян, глядя на летящий мяч, оторвал ноги от земли, отступил и сместился в сторону, а его ракетка уже ждала в выбранной им позиции.

Бам!

Бам!

Мяч снова мелькал между ними, и розыгрыш продолжался несколько минут, а сила ударов постепенно увеличивалась.

Бам!

– За пределами корта, 15-15! – Нандзиро посмотрел на мяч, улетевший за пределы корта позади него, и его улыбка стала более искренней.

Он смог использовать часть своей силы, и теперь игра дошла до такого уровня. Он признал способности этого парня.

Однако этого было недостаточно!

Этого было недостаточно, чтобы победить Лонг Я, и он всё ещё не заставил этого парня использовать все свои силы.

– Продолжаем! – Синьян прищурился, протянул руку, чтобы взять мяч, и снова подал.

Только что он поставил себе маленькую цель – заработать хотя бы одно очко.

Однако у серьёзного Нандзиро цель была проста – сегодня свести счёт Синьяна к нулю.

Нандзиро не был мелочным, но были исключения, например, его сыновья...

Младший сын даже не был готов соревноваться с другими, а старший уже проигрывал на корте. Как отец, он хотел сохранить лицо для своих сыновей.

С полудня до заката стена вокруг теннисного корта в храме была пробита маленькой дырой от мяча.

Но это была всего лишь маленькая дыра, и пока что серьёзных повреждений не было.

– Я снова выигрываю, счёт 5:0, – Нандзиро заработал ещё одно очко.

Хотя его лицо тоже было покрыто потом, когда он посмотрел на Синьяна напротив, его состояние и настроение словно вернулись к его первым матчам более десяти лет назад, и весь он излучал радость, которую приносил теннис.

– Следующая игра – моя! – Синьян поднял мяч неподалёку, стряхнул пот с руки и бросил мяч на противоположную сторону.

Эту игру он должен выиграть!

– Парень, тогда тебе придётся постараться! – сказал Нандзиро, подбрасывая мяч и ударяя ракеткой. Ещё один кручёный мяч полетел на противоположную сторону.

– Этот мяч уйдёт за пределы корта! – Ракетка Синьяна снова была окутана духовной энергией, и когда он принял мяч и отбил его, особая аура обернулась вокруг теннисного мяча.

– Нехорошо врать... – Нандзиро быстро отступил и отправил мяч, приземлившийся прямо рядом с ним, на другую сторону.

Говорить, что мяч уйдёт за пределы, когда он уже приземлился, – это нечестно.

– Дядя, смотрите, он за пределами, – Синьян стоял неподвижно, указывая ракеткой на линию позади себя. Мяч приземлился именно в той точке, на которую он указал, словно это было запрограммировано.

– Парень, это здорово! – Нандзиро смотрел, как мяч, который он отбил, улетел за пределы корта, когда это было невозможно. Он улыбнулся, глядя на мяч, который дважды перекатился после приземления.

Это был первый раз, когда он увидел такое интересное изменение. Он думал, что парень использовал все свои навыки в предыдущих пяти играх.

Похоже, здесь ещё есть что раскопать. Это интересно, очень интересно!

– За пределами!

– За пределами!

– Снова за пределами, дядя, я заработал очко! – Синьян смотрел, как мяч снова улетает за пределы корта, и его улыбка становилась всё шире.

Он наконец-то заработал очко.

– Парень, подавай! – Нандзиро больше не мог смеяться. Он не понимал, как это произошло, и позволил этому парню заработать очко. Это было совсем нехорошо.

– Дядя, этот мяч не уйдёт за пределы, – Синьян ударил ракеткой, подавая мяч, и покачал головой, зная, что это всё.

Перед Нандзиро его иллюзорный теннис мог сделать только это.

Использовать иллюзию, чтобы скрыть настоящее вращение и силу мяча, заставляя соперника отбивать мяч за пределы корта и зарабатывать очки.

Это требовало много духовной энергии, поэтому каждый мяч должен был быть быстрым, чтобы обмануть глаза Нандзиро.

– Действительно, он не уйдёт за пределы! – Нандзиро не увидел проблемы, но был уверен, что последнее очко исчерпало пределы возможностей парня.

http://tl.rulate.ru/book/125926/5315112