Готовый перевод One Piece: The Curse of Pirates / Ван Пис: Проклятие пиратов: Глава 39: Ньютмен Эйбе

Глава 39: Ньютмен Эйбе

В записной книжке содержалась информация о сотнях пиратов.

Однако среди них лишь восемь действительно привлекли внимание Мода — те, чья награда превышала 30 миллионов белли.

Среди них был капитан пиратской команды «Остророгий бык» Каззет, капитан пиратов обладающий силой зоан-типового дьявольского плода, и Рафаэль, известный как «Дьявольский Шериф».

Первого, Каззета, видели на острове Безумного Шляпника довольно часто, поэтому информации о нём в записной книжке было много.

Что касается Рафаэля, он редко появлялся в этих краях, из-за чего данных о нём почти не было. Помимо имени и суммы награды, описание ограничивалось всего несколькими строками.

Мод предположил, что эта информация о Рафаэле была собрана Санни из газет.

Однако, помимо них, Мода особенно заинтересовал единственный женский персонаж среди восьми "звёзд" пиратского мира.

Её звали Ньютмен Эйбе, и её награда составляла 38 миллионов белли.

38 миллионов белли.

Для Гранд Лайн это не столь значительная сумма, но в Западном Море такой уровень награды говорил сам за себя.

Для сравнения: в Восточном Море средняя награда для пиратов едва достигает 3 миллионов. Этот факт подчёркивал серьёзность Ньютмен Эйбе.

В записной книжке Санни информации о Ньютмен Эйбе было немного.

Её внешность описывалась лаконично: бледная кожа, красивая внешность и ярко-красные губы, подобные огню.

Что касается её способностей, Санни выделила мастерство обращения с цветочным мечом.

Цветочный меч — это разновидность рапиры, лёгкая и тонкая шпага, созданная исключительно для точных уколов.

Мод внимательно изучил женщину, которая вошла в таверну.

Его взгляд скользнул по её огненно-красным губам, плоскому и подтянутому животу без единого лишнего грамма жира и шпаге, аккуратно пристёгнутой к её поясу.

Постепенно утихающая атмосфера в таверне заставила Мода почти наверняка заключить, что эта женщина, привлекшая всеобщее внимание с момента появления, — это Ньютмен Эйбе.

В пиратском мире награда за голову — это не только цена, но и символ статуса и силы.

Чем выше сумма награды, тем больше уважения и известности она приносит.

Именно поэтому такие пираты, как Эйбе и Лафит, в момент появления в таверне мгновенно становились центром внимания.

Это эффект их награды и репутации.

Конечно, если бы они ступили на Гранд Лайн, где действует совершенно иная система ценностей, такого внимания им бы не уделяли.

Появление Эйбе полностью изменило обстановку в таверне.

Пираты, которые до этого шумно болтали и пили, прекратили свои дела и уставились на неё.

Её длинные, собранные в пучок волосы,

кожа, белая, как снег,

лицо, соблазнительное, как цветущая сакура,

высокий и пышный силуэт фигуры,

и, наконец, награда в 38 миллионов белли — всё это будоражило их воображение.

Идеальная женщина!

Большинство пиратов, имея ограниченный кругозор, думали одно и то же.

Мод тоже изучал Эйбе.

Его взгляд, изначально остановившийся на её цветочном мече у пояса, медленно поднялся и задержался на её белоснежном, гладком и плоском животе, обнажённом в её наряде.

Ни следов мускулов, ни признаков долгого пребывания под солнцем.

Но её высокая награда говорила о том, что её сила явно недооценивать не стоит.

Мод молча размышлял.

Был один момент, который он до сих пор не мог понять:

Почему у некоторых сильных женщин в этом мире кожа остаётся гладкой, несмотря на долгие годы морских странствий?

И как при стройной фигуре, где, казалось бы, нет даже намёка на мышцы, они способны проявлять силу, сопоставимую с мощью мускулистых мужчин?

Если бы не существование Большой Мамочки из числа Четырёх Императоров, Мод мог бы серьёзно задуматься о том, чтобы изучить особенности женского тела, скрывающие подобные возможности.

Эйбе, похоже, наслаждалась вниманием, которое она привлекла.

Она не задержалась у входа, а с гордой осанкой направилась к самому большому столу в таверне, словно ей здесь всё принадлежало.

Её спутники — десяток крепких мужчин и белоснежный скунс на поводке — последовали за ней.

Сидевшие за этим столом пираты, увидев приближающуюся Эйбе, сразу же поднялись и освободили места без лишних слов.

Обслуживающий персонал тут же поспешил на помощь, быстро очистив стол и подготовив его к приёму новых гостей.

Пока Эйбе преодолела расстояние в каких-то десять метров, перед ней уже была готова чистая и просторная зона.

Она и её спутники спокойно заняли места и сразу же сделали заказ на еду и выпивку.

Тем временем прежние обитатели этого стола бесшумно удалились на задний план.

Из своего угла Мод убрал взгляд, понимая, что мог позволить себе так долго наблюдать за Эйбе только потому, что все остальные тоже смотрели на неё.

— Вот это размах, — пробормотал он себе под нос.

Волчья Крыса, услышав слова Мода, тоже понизил голос.

— Ну конечно. Она же Ньютмен Эйбе. Если говорить о силе, то среди пиратов Западного моря она едва ли войдёт в топ, но вот по популярности она точно первая. И не дай себя обмануть её красотой — убивает она так, что и глазом не моргнёт.

— Да, это видно, — согласился Мод, кивнув в ответ.

Пираты за двумя соседними столами, похоже, едва не выронили свои глаза, разглядывая Эйбе.

— А ещё, — Волчья Крыса вдруг наклонился ближе к Моду, сделав лицо загадочным, и понизил голос до шёпота. — Ты ведь знаешь, что её прозвище — "Убийца юношей"?

— Слышал, — коротко ответил Мод.

— А ты знаешь, откуда взялось это прозвище? — Волчья Крыса зловеще ухмыльнулся.

Мод покачал головой, показывая, что не в курсе.

Тот хищно усмехнулся и, почти прошептав, добавил:

— Потому что Эйбе особенно любит красивых парней. Если кто-то ей нравится, она может просто взять его с собой на корабль. А потом… ну, сам понимаешь.

При этих словах Волчья Крыса изобразил выражение лица, которое "каждый мужчина должен понять".

Затем его тон резко стал серьёзным, а выражение лица изменилось столь быстро, что это напоминало смену масок в китайской опере.

— Но вот что важно: каждый парень, которого она забирала, на следующий день превращался в искалеченный труп. Без исключений. Вот почему её называют "Убийцей юношей".

— Настолько жестоко? — Мод был откровенно удивлён. Ему было трудно представить, что за столь красивой внешностью скрываются такие пристрастия.

— А ты как думал? Как ты думаешь, откуда у неё такая высокая награда? Такие пираты, как она, — это настоящие чудовища. Убийства, грабежи, пожары — для неё это повседневность.

Говоря это, Волчья Крыса на мгновение позволил своим глазам вспыхнуть холодной, еле уловимой яростью.

Мод промолчал, но своим молчанием показал, что принимает слова Волчьего Крыса как правду.

— Чёрт… — лицо Волчьего Крыса вдруг изменилось.

— Что случилось? — с интересом спросил Мод, глядя на своего собеседника.

После нескольких минут разговора он начал считать Волчьего Крыса достаточно забавным персонажем.

Тот, слегка нервничая, прошептал:

— Я так увлёкся беседой с тобой, что совсем забыл об одном очень важном моменте. Моё положение здесь крайне опасно.

С этими словами он вытащил из кармана зеркало и посмотрелся в него.

Отразившаяся "сияющая" и "безумно привлекательная" внешность вызвала у Волчьего Крыса ещё большее беспокойство.

Он явно не хотел, чтобы из-за пристрастий Эйбе его планы на более близкое общение с Усоппом были сорваны.

— Опасное положение? — Мод сначала не понял, но затем догадался и бросил взгляд на Волчьего Крыса, который всё ещё рассматривал своё отражение.

— Волчий Крыс, ты это… серьёзно?

— Ещё бы… — пробормотал он, быстро убирая зеркало.

Однако договорить ему не удалось: из-за спины вдруг раздался голос.

— Эй, вы там, в углу. Подойдите сюда.

Это была Эйбе!

Услышав её голос, лицо Волчьего Крыса тут же помрачнело.

Он глубоко вдохнул, затем бросил на Мода выразительный взгляд, который явно говорил: Я же говорил, так и знал!, — и медленно поднялся, будто за эти несколько секунд он внутренне подготовился к самому худшему.

Повернувшись, он встретился взглядом с Эйбе, которая смотрела прямо на него.

Она выбрала меня…

— Всё из-за меня… — с отчаянием подумал он. — Зачем я вообще провёл час в ванной?!

Ну вот, теперь из-за этого я упустил возможность подружиться с Усоппом, — с горечью подумал Волчья Крыса, медленно направляясь к столу Эйбе.

— Эй, ты, — сказала Эйбе, нахмурив брови и указав на Волчьего Крыса пальцем.

Тот инстинктивно кивнул, как послушный ученик.

— Да, ты. Проваливай!

— ? —

Волчья Крыса замер на месте.

Под её усиливающимся угрожающим взглядом он всё же неохотно отступил в сторону, освобождая обзор на сидящего за его спиной Мода.

Теперь внимание Эйбе переключилось на него. Её взгляд смягчился, в глазах появились едва заметные отблески интереса.

На фоне остальных пиратов Мод с его гладкой кожей и утончённой внешностью выглядел для неё крайне привлекательно. Возможно, он даже идеально подходил под её предпочтения.

Не желая терять времени, Эйбе неожиданно встала и направилась прямо к Моду.

Вокруг царила напряжённая тишина. Пираты невольно наблюдали за происходящим, бросая взгляды на Мода. Их лица выражали смешанные чувства — зависть, смешанную с сочувствием.

Чёрт побери, что за бред?! — раздражённо подумал Мод, ощутив на себе её пристальный взгляд.

Слушая приближающиеся шаги, он начал лихорадочно думать, как выбраться из этой ситуации.

Бах!

Внезапно в таверну ворвалась группа людей.

Впереди шёл человек с внушительной фигурой, украшенный шлемом с острым рогом. Это был никто иной, как Каззет, капитан пиратской команды «Остророгий бык».

«Убийца юношей» — это прозвище отлично вписывается в мир One Piece, совсем не кажется чужеродным!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/125878/5365197