Готовый перевод Bleach: The Captain of the Fifth Division Becomes Stronger Through Training / Блич: капитан Пятого отряда становится сильнее через тренировки: Глава 13

Хотя академия организует церемонию выдачи мечей через полгода после поступления первокурсников, как следует из названия, это всего лишь временная мера, организованная от имени академии.

— В конечном итоге все мечи будут возвращены... Это не так сложно понять, ведь студенты — синоним незрелости.

— Бродить по академии с оружием неизбежно приведёт к проявлениям храбрости и жестокости. Чтобы исключить такую возможность, в принципе, студентам запрещено носить мечи на территории кампуса.

Я понимаю. Хотя у меня были похожие мысли раньше, после объяснений Айдзена я получил новые инсайты.

— Для посредственных людей с обычными способностями неважно, начнут они раньше или позже. В конце концов, чтобы достичь слияния душ и вызвать имя Дзанпакто, требуется немало усилий.

Удобный контроль и снижение затрат.

С точки зрения управления и руководителей, такой подход действительно оправдан.

— Конечно, если есть посредственности, то есть и природные гении. Для тех, кто действительно способен, обход правил ради упрощения своей жизни — не редкость.

— Если кто-то готов поручиться, студенты могут получить Асаби заранее и начать процесс слияния душ... Шизуя-кун, многие вызывают имя Дзанпакто ещё во время учёбы.

Айдзен усмехнулся и спокойно добавил:

— Я думаю, Шизуя-кун тоже сможет это сделать.

Хотя быть объектом ожиданий приятно, в такие моменты это вызывает определённый стресс.

Господи, Айдзен действительно на меня рассчитывает!

Арима Шизуя усмехнулся и попытался сменить тему:

— Кстати, учитель Айдзен, есть ли какая-то конкретная разница между Асаби и Дзанпакто?

Тот задумался на мгновение, поднял руку и слегка потёр подбородок, выражая задумчивость.

Вопрос был не сложным, но из-за своей базовости требовал простого и понятного объяснения.

— Асадачи, Дзанпакто... На самом деле между этими двумя названиями нет большой разницы.

— В конце концов, последнее — это продвинутая форма первого, особое имя, которое появляется после освобождения.

— По сути, разница между ними заключается лишь в наличии имени.

Это прояснило вопрос Аримы Шизуи. Раньше он не задумывался об этом.

— Процесс слияния душ у всех разный, и время, необходимое для этого, тоже варьируется. Но как бы то ни было, люди с выдающимися талантами находят ответ быстро...

— Так что, Шизуя-кун, тебе стоит с нетерпением ждать. Та драгоценная вещь, что будет выгравирована твоим именем и станет частью твоего духа, преобразит и возвысит тебя.

— Что это будет за вещь?

Хотя у меня и были похожие мысли раньше, теперь, когда Айдзен об этом заговорил, я действительно стал ждать с большим нетерпением!

Арима Шизуя уже не мог сдерживать своё волнение.

— Кстати, учитель, вы выходили по этому поводу?

— Ну... в какой-то степени, конечно, я также занимался другими делами.

Услышав это, Шизуя слегка смутился.

— Эм... спасибо, учитель Айдзен.

— Это мелочь, не стоит благодарности.

Взглянув на виноватое выражение лица юноши, Айдзен лишь мягко улыбнулся. Он протянул руку и похлопал Ариму Шизую по плечу, говоря спокойным тоном:

— Это всё, что я должен знать и делать как инструктор. Если ты действительно чувствуешь себя виноватым... тогда быстро прогрессируй, Шизуя-кун.

— Только так ты сможешь стать лучшей наградой для меня как учителя.

От этих слов чувство вины только усилилось!

Арима Шизуя лишь почесал уголок рта и неловко засмеялся.

— Я... я понимаю...

Айдзен повёл Ариму Шизую в учебную зону для старшекурсников.

Как и в прошлый раз, когда они встречались с Ёруити, Арима Шизуя, как младший, не имел права входить в такие места.

Всё зависело от того, что его вёл сам Айдзен.

Пройдя мимо здания странного вида, Арима почувствовал, как его зрение внезапно потемнело.

Стены здесь казались толще, выкрашенными в чёрный цвет, создавая тень.

Глаза немного устали, и Арима потер их, увидев, как Айдзен разговаривает с кем-то у стойки регистрации.

Вскоре Айдзен вернулся и с улыбкой сказал:

— Всё в порядке, проверка личности завершена. Мои обязанности здесь заканчиваются. Дальше тебе придётся идти самому, Шизуя-кун.

Настал момент.

Глубоко вздохнув, Арима Шизуя почтительно поблагодарил Айдзена:

— Учитель, спасибо за помощь!

— Не за что.

В отличие от прошлых длинных речей, на этот раз всё было необычно просто.

Увидев, как Айдзен машет ему, Арима Шизуя сделал шаг вперёд, но едва прошёл пару шагов, как сзади раздался голос:

— Шизуя-кун! Если почувствуешь трудности или замешательство, попробуй изменить свой образ мыслей. Иногда стоит довериться интуиции.

Несколько загадочные слова.

Но раз уж это сказал Айдзен, значит, в этом есть смысл... Арима Шизуя кивнул и повернулся.

Он последовал за сопровождающим и остановился перед тёмной комнатой.

— Внутри находится Зал Мечей. Если следовать обычной церемонии, каждому случайным образом выдадут Асаби... Но раз у тебя есть поручитель, это особый случай.

Сопровождающий достал длинный набор ключей, и Арима Шизуя увидел, как тот поднял верхний ключ и, после некоторых манипуляций, открыл запертую дверь.

Раздался глухой звук, и перед Аримой Шизуей медленно открылась тёмная и безмолвная сцена.

— Заходи и посмотри. Благодаря поручителю... у тебя есть право выбора.

Арима Шизуя вошёл, словно в трансе.

Стены по обе стороны были расположены дугой, образуя величественный круглый свод.

Сначала его глаза не могли привыкнуть к темноте, но вскоре он понял, что освещение здесь и не нужно.

Потому что всё вокруг сверкало мечами.

Мерцая, прыгая, включаясь и выключаясь... свет мечей то вспыхивал, то гас, заставляя Ариму Шизую щуриться.

Длинные клинки, словно лес, бесконечный лес, излучали плотный белый свет.

Узоры на лезвиях не отличались. Одинаковый формат и внешний вид искажались на фоне темноты, словно...

Они превращались в тусклые глаза, пристально смотрящие на Ариму Шизую в этот момент.

——Смотри.

Вот ещё один странный парень.

Мурашки побежали по коже, горло сжалось.

Дыхание Аримы Шизуи участилось, и через мгновение его лицо стало напряжённым.

Что это? Испытание для него?

Арима Шизуя понимал, что Асаби — это не так просто, как описал Айдзен.

Потому что эти острые клинки не были «мёртвыми предметами» в истинном смысле.

Каждый из них был уникальным творением Эрмейи Вангуэ.

Я думал, что просто войду, выберу меч и закончу сегодняшний день.

Но процесс оказался куда более странным...

Под этим пристальным взглядом он чувствовал себя в ловушке.

Шорохи доносились со всех сторон, атмосфера становилась всё более напряжённой, и, достигнув определённой точки, он словно что-то осознал.

Арима Шизуя медленно закрыл глаза.

Он вспомнил совет Айдзена перед входом:

«Доверься интуиции...»

Даже сейчас эти слова оставались загадочными.

Но в данной ситуации у него не было лучшего выбора.

Тогда пусть будет так.

Арима Шизуя глубоко вздохнул, закрыл глаза и... начал расслаблять тело.

Тук...

Это был мягкий звук его правой ноги, шагнувшей вперёд.

Повернувшись боком, опустив плечи, он поднял левую руку вверх, ладонью вверх, полностью закрывая правую руку, которая двигалась навстречу.

33 очка навыков кендо растворились, проникли в кожу, плоть, мышцы и кости, стимулируя всё тело.

Дыхание и выдох циклично сменяли друг друга, перерождаясь.

Благословение коснулось души, всего за несколько мгновений.

Правая рука Аримы Шизуи слегка дрогнула, указательный и средний пальцы поднялись вверх, упрямо вытягиваясь из «тигриной пасти» левой руки.

Если я не могу выбрать Асаби, пусть он выберет меня.

Любишь смотреть? Тогда смотри внимательно, смотри ясно.

Вот вся моя сила, Арима Шизуя!

Давай!

В мгновение ока Зал Мечей, ещё недавно наполненный шумом, внезапно стал «тихим».

...

Увидев, как Арима Шизуя спокойно идёт к выходу, Айдзен, стоявший в стороне с закрытыми глазами, наконец открыл их.

По какой-то причине улыбка на его лице стала шире, чем обычно.

Услышал ли он что-то, что его обрадовало?

Не углубляясь в детали, Айдзен задал вопрос:

— Ты уже выбрал, Шизуя-кун?

Арима Шизуя широко улыбнулся и повернулся боком, словно демонстрируя.

Он поднял длинный клинок, висевший у его пояса.

Чёрный униформенный ножны с антискользящей рукоятью идеально сочетались с воодушевлённым юношей.

Айдзен покачал головой, словно смеясь:

— Хорошо, что Асаби признал тебя, но не слишком увлекайся.

Арима Шизуя засмеялся и подбежал к Айдзену.

— Это всего лишь начало, но я уже чувствую гордость!

— С тобой действительно ничего не поделаешь...

Они разошлись.

Зал Мечей снова погрузился в тишину.

Человек, который только что вёл Ариму Шизую, словно очнулся, с растерянным выражением лица.

— ...Почему?

Он похлопал себя по лбу, чувствуя, что, возможно, плохо выспался вчера.

Как я мог отключиться на работе? Это так небрежно. Если начальство увидит, меня накажут...

Быстро проверив, всё ли на месте, он наконец расслабился.

Всё в порядке.

Но одна вещь всё же вызывала у него странное чувство.

— С кем я только что... разговаривал?

Он не мог вспомнить, всё было так смутно.

Возможно, он просто перепутал сон с реальностью.

Похлопав по связке ключей на поясе, он взглянул на тот, что висел сверху.

Особая комната под названием «Проблемные Асаби» была заполнена раздражительными душами, которые, по мнению учителей, были недостаточно мягкими и трудно уживались с обычными студентами.

Обычные студенты попадали в беду, если связывались с ними без разрешения.

Так что...

«Всё в порядке, пока этот ключ на месте!»

В то же время.

С другой стороны, Айдзен повёл Ариму Шизую не в учебную зону, а немного побродил вокруг, в конечном итоге свернув в знакомое юноше место.

Зал кендо.

Показав удостоверение учителя, Айдзен легко арендовал самый просторный зал.

Что они здесь делают?

— Шизуя-кун, тебе тоже стоит переодеться.

Айдзен улыбнулся, в этот момент сняв свободный халат и надев облегающий чёрный корсет.

— ...Что? Что ты имеешь в виду?

Айдзен не ответил сразу. Он просто спокойно подошёл к противоположной стороне от Аримы Шизуи и остановился.

Затем повернулся боком.

Его правая рука легла на рукоять, пальцы сжались, крепко ухватив её.

С лёгким звуком тонкий Дзанпакто тихо оказался в его руке.

— Ничего, просто внезапная мысль...

Выражение лица Айдзена отразилось на бледном лезвии, подчёркивая странность, игривость и немного шаловливости.

— Я просто хочу провести настоящую тренировку с тобой, Шизуя-кун.

http://tl.rulate.ru/book/125873/5314109