Готовый перевод Bleach: The Captain of the Fifth Division Becomes Stronger Through Training / Блич: капитан Пятого отряда становится сильнее через тренировки: Глава 12

Уже около часа ночи в зале кендо. Даже самые усердные ребята давно разошлись отдыхать, но для тех, кто одержим тренировками и стремится к вершинам, поздняя ночь — лучшее время, чтобы выложиться на полную.

После очередного жаркого спарринга оба, обнявшись, отступили к краю зала, чтобы перевести дух. Тело Аримы Сидзуи болело и опухло, но он, не обращая внимания на усталость, купил две бутылки холодного зеленого чая из автомата и протянул одну Донсену.

— Эй, в ответ на вчерашний подарок, — сказал он с легкой улыбкой.

Донсен на мгновение задумался, затем взял бутылку.

— Спасибо... за то, что потратился.

— Эй, ты что, так вежлив? — Арима усмехнулся, открутил крышку и залпом выпил чай.

Тело жадно впитывало влагу, а сочетание сахарина и чайных листьев бодрило уставший дух. Вытерев уголки рта, Донсен сохранял серьезное выражение лица.

— Долг платежом красен. Если я даже этого не могу сделать, как тогда могу стремиться к справедливости?

— Упорство — это хорошо. Я не стану комментировать твои взгляды, — Арима опустился на пол, тяжело дыша, и снова собрал распущенные волосы.

Донсен повернул голову и с некоторой неуверенностью произнес:

— Кстати, у тебя что-то радостное случилось?

— Почему ты так решил?

— Во время спарринга я замечал, как ты время от времени улыбаешься. Это было так... отвратительно, что я до сих пор помню.

Он произнес это с невозмутимым видом, а затем добавил:

— Шесть раз.

— Ты даже это посчитал!

Арима Сидзуя не мог скрыть улыбку. Донсен, несмотря на свою слепоту, всегда был проницательным.

— Ладно, признаюсь. Я нашел работу.

Он рассказал о своих обязанностях в студенческом совете, о том, что ему придется заниматься организацией мероприятий, но это не помешает его тренировкам.

Донсен, казалось, был рад за друга, но быстро заметил неладное.

— Жизнь в студенческом совете не так проста... Арима, ты уверен, что тебя не обманули?

Арима на мгновение задумался, вспоминая честное лицо Котэцу Юнэ, и неуверенно ответил:

— Вряд ли...

— Тогда остается только одно, — уголки губ Донсена приподнялись в насмешливом выражении. — Этот Котэцу Юнэ заботится о тебе и специально подстроил график под твои нужды.

Прежде чем Арима успел ответить, Донсен добавил с усмешкой:

— Хотя я не знаю, как выглядит этот Котэцу, но, думаю, он испытывает к тебе определенную симпатию... Эй, Арима Сидзуя.

Донсен поднял руку и легким движением указал на Ариму.

— От тебя веет весенним ароматом.

— Донсен, твоя шутка не смешна, — Арима бросил на него безмолвный взгляд, затем снова лег на пол, заложив руки под голову.

Он застонал.

— Нравится ли ей? Котэцу Юнэ?

Хотя он никогда не задумывался об этом, теперь приходилось учитывать такую возможность.

Та высокая девушка, которая выглядела немного наивной...

Хм~ Хотя это звучит немного неловко, но сегодня несколько раз он не мог оторвать от нее взгляд.

В конце концов, ее фигура была действительно впечатляющей.

Она питалась чем-то настолько простым, как обычная каша. Как же устроено ее тело?

Даже просто думая об этом, он чувствовал, как внутри что-то загорается.

— Теперь от тебя пахнет животным в период гона.

— Ты что, собака!

После перерыва они снова устроили жаркий спарринг.

Попрощавшись с Донсеном, Арима Сидзуя еще раз убедился в своих успехах.

— Еще два очка к навыку владения мечом? Почему так сбалансированно... По логике, должно быть только одно.

Это было немного странно.

Но Арима быстро понял.

Донсен тоже прогрессирует!

Он учился у Донсена, но и тот, в свою очередь, учился у него.

Учитывая, что в оригинальном сюжете Донсен становится капитаном, его талант нельзя недооценивать.

Скорее, было бы странно, если бы он не прогрессировал.

Мысль об этом заставила Ариму улыбнуться еще шире.

— Отлично, продолжай в том же духе! Шаг за шагом — это мой путь!

Вернувшись в общежитие, Арима в последний раз взглянул на свои характеристики, подводя итоги последних дней.

[Меч: 33] [Кулак: 22] [Скорость: 12] [Дух: 2]

Распределение было таким же аккуратным, как если бы он нажал «Сортировать по убыванию».

После объяснений в первый день, четыре основных параметра практически не улучшались через «обучение».

Арима уже примерно понял, что просто быть «учителем» недостаточно.

Если бы Айзен стал учить его пути духа, цена бы взлетела до небес!

Хотя это немного печально, но пока это неплохо. В конце концов, это только первый курс...

Впереди еще много времени!

Хороший ночной сон.

На следующий день Арима снова пришел в зону взаимопомощи перед занятиями.

Котэцу Юнэ уже ждала его на том же месте, что и вчера.

Увидев Ариму, она явно обрадовалась, встала и неуверенно помахала ему.

— Арима-кун!

Не по-джентльменски заставлять девушку ждать.

Арима ускорил шаг.

— Прости... Я не ожидал, что Котэцу-семпай придет так рано...

Ему было немного неловко.

Но она махнула рукой, как будто это было неважно.

— Как старшая, я должна подавать пример. Кроме того, мне нужно объяснить тебе твои обязанности, так что я должна была подготовиться заранее.

— Понял... Тогда сегодня я на вас полагаюсь!

Котэцу Юнэ выглядела очень счастливой, и уголки ее губ не могли сдержать улыбку, так что она даже случайно обнажила свои большие зубы.

Это выглядело глупо.

— Ну, тогда начнем! Пожалуйста, позаботьтесь обо мне!

Стоя рядом с Котэцу Юнэ, он быстро просмотрел все задачи, которые ему предстояло выполнить.

Хотя он внимательно слушал, Арима также обращал внимание на другие детали.

Например...

Аромат Котэцу Юнэ был очень сильным.

Он был гораздо более выраженным, чем вчера, и не похожим на обычное мыло.

Так она пользуется духами?

И, глядя на ее профиль, он заметил, что она выглядит гораздо более ухоженной.

Даже аксессуары на ее косах изменились.

Такой наряд не был лишен изысканности, и она явно подготовилась... Арима вспомнил слова Донсена.

Его выражение лица стало немного странным.

Неужели она действительно что-то чувствует ко мне?

——Расстояние такое близкое.

——Взгляд такой явный.

——Аромат духов слишком сильный?

Если бы она знала, что не стоило слушать советы подруги... Не выглядит ли это слишком странно?

Закончив объяснение работы, Котэцу Юнэ чувствовала себя неловко.

Она издала неуверенный смешок и уже собиралась уйти, когда Арима произнес:

— Я примерно понял, что нужно делать. Спасибо, Котэцу-семпай, за объяснение.

Котэцу Юнэ не решалась повернуться, ее глаза метались, и она беспокойно теребила аксессуар на косе.

— Тогда, я пойду...

— Мне кажется, Котэцу-семпай сегодня выглядит немного милее.

— ...?!!!

Ее сердце, казалось, пропустило удар.

Разве можно такое говорить так запросто?

Котэцу Юнэ едва устояла на ногах. Она закрыла глаза, но ее выражение стало решительным.

Нельзя позволять себя сбивать с толку.

Я же старшая, верно? Котэцу Юнэ, соберись!

Она резко повернулась, ее густые брови нахмурились, как будто она хотела сказать что-то вроде «нахал».

Но слова не вышли.

Потому что она увидела, как Арима закатал рукав, обнажив опухшую рану на плече.

Молодой человек улыбался так ярко и здорово, что ей было трудно смотреть на него.

— Котэцу-семпай, это сегодняшняя травма. Извините за беспокойство.

Мысли о том, чтобы обработать рану, перевесили желание отчитать его.

Котэцу Юнэ нахмурилась и быстро подошла, немного злая, но беспомощно занялась раной Аримы.

— Ты! Если ты еще раз так сделаешь, я больше не буду тебя лечить... Ты слышал?

Это звучало как угроза, но больше походило на жалобу.

Она имела в виду травму или его поведение?

Лучше не спрашивать.

— Понял!

Арима вздохнул с облегчением.

То, что я узнал от мастера тюрьмы, действительно полезно, Дораэмон!

Котэцу Юнэ ушла после того, как обработала его рану. Арима закончил свою работу перед занятиями и направился в класс.

Ради кредитов и чтобы не получить выговор от Айдзена, пропускать занятия было не вариант.

После утренних уроков Арима думал, не пригласить ли Котэцу Юнэ на обед.

Но тут появился Айдзен, улыбаясь и махая ему.

— Сидзуя-кун, у меня две хорошие новости. Какую хочешь услышать первой?

— ...

Разве есть выбор?

Айдзен улыбнулся еще шире.

— Первая хорошая новость: тебе не нужно идти на занятия после обеда, потому что я уже попросил за тебя отгул.

— Вторая хорошая новость: я помог тебе подать заявку на заем, и теперь...

— Если все пройдет успешно, мы можем пойти и забрать твой Дзанпакто.

http://tl.rulate.ru/book/125873/5314097