Готовый перевод I am the third son prophesied by Harry Potter / Я третий сын из пророчества Гарри Поттера: Глава 84

Невилл покачал головой:

– Нет… Всё в порядке…

Хагрид снова взглянул на Малфоя и наконец решил, что лучше спросить Юджина.

– Расскажи, что произошло?

Когда Юджин собирался объяснить, Невилл заговорил:

– Я… Я испугался. Малфой внезапно напугал меня… Я подумал, что там что-то ужасное, и выпустил искру.

Невилл опустил голову, выглядея виноватым.

– Ладно, сначала пойдёмте со мной. – Хагрид больше не задавал вопросов, потому что ситуация была и так ясна.

Четверо ребят и одна собака направились к месту, где находились Гарри и Гермиона.

– Невилл, ты в порядке? – Гарри, увидев Невилла, сразу же подошёл к нему.

– Да… Всё нормально, Гарри.

Гермиона тоже забеспокоилась:

– Юджин, а ты? Всё в порядке?

Юджин покачал головой и успокаивающе улыбнулся:

– Всё хорошо.

Что касается Малфоя и Пса, их просто проигнорировали.

Увидев, что все в порядке, Гермиона тихо вздохнула с облегчением и шёпотом спросила Юджина:

– Что случилось?

– Малфой, этот идиот, внезапно спрятался за Невиллом и обнял его, – объяснил Юджин. – Невилл испугался и выпустил искру.

– Вы устроили такой переполох, теперь нам просто повезёт, если мы вообще поймаем эту штуку, – вздохнул Хагрид, выглядея беспомощным.

– Ладно, давайте перераспределим команду. Невилл, ты поменяешься с Гарри, – сказал Хагрид.

– Прости, – тихо добавил он Гарри, – но тебя не так просто напугать, так что давай закончим это дело.

Таким образом, Юджин, Гарри, Малфой и Пс объединились в одну команду, а Хагрид взял с собой Гермиону и Невилла.

Трое ребят и собака направились прямо вглубь Запретного леса.

Пройдя некоторое расстояние, Гарри шёпотом сказал Юджину:

– Может, напугаем и Малфоя?

Гарри хотел отомстить за Невилла.

– В следующий раз! – ответил Юджин. – Сегодня не самый подходящий момент. Вдруг эта штука окажется рядом и испугается?

Гарри пришлось временно отказаться от идеи отомстить за Невилла, потому что слова Юджина звучали разумно.

Они шли почти полчаса, углубляясь всё дальше в лес. Деревья становились всё гуще, а кровь на земле – всё заметнее. Казалось, они уже совсем близко.

Малфой и Пс шли впереди, а Юджин и Гарри следили за обстановкой слева и справа.

Этот треугольный строй предложил Юджин.

Сначала Малфой возражал, потому что не хотел идти впереди.

Но потом Юджин сказал, что Малфой не сможет идти рядом с Псом.

Для Малфоя Пс был как зонтик, и он, естественно, не хотел отказываться от этого, поэтому согласился идти впереди.

– Подождите! – вдруг прошептал Гарри.

Малфой чуть не споткнулся и уже собирался ругаться, но увидел, как Гарри раздвигает спутанные ветви. За ними открылась поляна.

– Посмотрите туда, – сказал Гарри, указывая вперёд.

Юджин посмотрел в направлении, куда указывал Гарри, и заметил на земле что-то белое, сверкающее в темноте.

Трое ребят и собака осторожно приблизились.

Однако Малфой и Пс двигались всё медленнее.

Юджин и Гарри проигнорировали их и медленно подошли ближе.

Когда они оказались достаточно близко, они увидели белый объект – это был единорог.

Но он был уже мёртв.

Юджин никогда не видел ничего столь прекрасного и одновременно столь печального. Стройные ноги единорога сохраняли положение, в котором он упал, неестественно вытянутые. Его грива раскинулась на чёрных опавших листьях, белая, как жемчуг.

В тёмной ночи всё было тихо.

Гарри шаг за шагом приближался к единорогу, как вдруг раздался звук, от которого у него похолодело в жилах. Он замер на месте.

Юджин хотел подойти, но Гарри остановил его.

Кусты на поляне зашевелились. Казалось, там что-то было.

Квиррелл? – подумал Юджин.

Он сжал в руке палочку, готовый к атаке.

Но он переоценил свою скорость реакции.

Из тени появилась фигура в капюшоне, ползущая по земле, как зверь, готовый к прыжку.

– Что… Что это? – голос Гарри дрожал.

Юджин почувствовал невиданное ранее чувство опасности. В его сознании мелькнул образ.

Кроваво-красный образ.

Но когда Юджин попытался вспомнить его, он не смог. Казалось, это воспоминание ему не принадлежало.

После короткой паузы фигура в капюшоне прыгнула к единорогу, наклонилась к ране на его боку и начала пить его кровь.

– Ааааа! – закричал Малфой в ужасе. – Это что-то, что пьёт кровь! Что ещё это может быть?

Малфой бросился бежать, спасая свою жизнь.

Пс тоже побежал, даже быстрее Малфоя.

Фигура в капюшоне подняла голову и сразу увидела Гарри – кровь единорога капала на её грудь. Она тут же встала и направилась к Гарри. Гарри был слишком напуган, чтобы двигаться.

Юджин очнулся и тут же схватил Гарри, готовясь бежать.

Волдеморт сейчас не способен на 100% убить его. Юджин не осмелился пойти на такой риск.

Просто Гарри выглядел не слишком хорошо.

В этот момент острая боль пронзила голову Гарри.

Его шрам внезапно загорелся, словно пламя, и зрение начало постепенно затуманиваться. Казалось, он вот-вот потеряет сознание.

Юджин быстро подхватил Гарри, держа в правой руке свою палочку, и взмахнул ею в сторону чёрной тени, произнеся заклинание «Сбивай с ног».

Но противник слегка уклонился, и заклинание не достигло цели.

В этот момент раздался звук копыт, и всадник, словно свалившийся с неба, бросился к фигуре.

Человек в капюшоне, получив удар копытом, с криком боли быстро скрылся с места происшествия.

Состояние Гарри казалось серьёзным.

Юджин быстро усадил его, прислонив к дереву.

Всадник, появившийся ранее, подошёл и внимательно посмотрел на Гарри.

Прошло две минуты, прежде чем Гарри начал приходить в себя.

Этот всадник был не Ронан и не Бейн. Он выглядел моложе их.

У него были белёсые волосы и тело серебристого коня.

– Ты в порядке? – с беспокойством спросил всадник.

– Всё нормально... спасибо... и тебе, Юджин, – ответил Гарри. – Но что это было только что?

Всадник не ответил. Его глаза были удивительно голубыми, словно светящиеся сапфиры. Он внимательно смотрел на Гарри, полностью игнорируя Юджина, стоящего рядом.

Юджин уже догадался, кто этот всадник. Скорее всего, это был Ференц.

Однако, впервые увидев всадника, Юджин едва сдержал желание протянуть руку и потрогать его.

http://tl.rulate.ru/book/125872/5377554