Готовый перевод I am the third son prophesied by Harry Potter / Я третий сын из пророчества Гарри Поттера: Глава 75

– Я слышал, что камень не будет там в следующий вторник, – сказал Рон.

Юджин удивлённо посмотрел на него.

– Откуда у тебя такие новости? Не будет там в следующий вторник? – спросил он.

Он даже не знал, как должен быть уничтожен Философский камень.

– Откуда ты это услышал? – поинтересовался Гарри.

– Просто так говорят, – ответил Рон.

Компания замолчала.

С тех пор, как Гарри сделал своё новое открытие, отношение Гермионы к Юджину снова улучшилось.

Однако ни один из них не упоминал о прошлом инциденте с шоколадом и вином.

Что касается имени «Флёр», оно, казалось, стёрлось из памяти Гермионы.

В последнее время она была занята подготовкой к экзаменам.

– До экзаменов осталось всего десять недель, – говорила Гермиона.

Каждый раз, когда Юджин не был на занятиях вместе с ними, она тащила его в библиотеку учиться.

Иногда к их компании присоединялся и Невилл.

Единственное, что радовало Юджина, – он учился в другом факультете.

Иначе, как Гарри и Рон, он бы каждый день «страдал» от Гермионы.

Взгляните на этих двоих: каждый раз, когда Юджин встречал их в библиотеке, они зевали без остановки.

В последнее время они действительно усердно занимались.

Не раз Гарри и Рон жаловались Юджину на Гермиону.

– Как ты её выносишь? – надулся Рон. – У неё такое чувство, будто она должна контролировать всё вокруг.

Неожиданно Гермиона это услышала.

– Я просто напоминаю вам, чтобы вы не тратили свою жизнь впустую, – сказала она. – Вы думаете, доживёте до возраста Николя Фламеля?

– Э-э, ладно, – сдался Рон, не находя аргументов.

Гарри хихикнул.

Гермиона тут же посмотрела на него.

– Занимайся серьёзно! Разве ты не знаешь, что мы должны сдать эти экзамены, чтобы перейти на второй курс?

Она снова начала переживать.

– Ох, мне следовало начать готовиться месяц назад. Кто знает, чем я занималась до этого…

– Ты была занята Шарнико Фламелем, – прямо ответил Юджин.

Гарри и Рон тут же одобрительно подмигнули ему. Молодец!

Но Юджин сам подлил масла в огонь.

Гермиона взглянула на книгу, которую он читал.

– История алхимии? Юджин, нам не нужно сдавать алхимию на экзаменах.

– Я знаю.

– Сейчас твой приоритет – сдать экзамены, – снова включила свой «режим наставления» Гермиона.

Гарри и Рон просто наблюдали за этим спектаклем.

Юджин вздохнул. Я же вас только что спас, а вы просто смотрите?

– Я читаю это, потому что хочу больше узнать об алхимии.

– Неужели ты всё ещё хочешь создать этот камень? – спросила Гермиона.

Юджин посмотрел на неё серьёзно.

– Может быть, однажды я действительно создам его и поделюсь с тобой кусочком.

Он сделал это специально. Маленькая девочка спорит со мной?

Хотя это было довольно наивно, он хотел поставить Гермиону в тупик.

И это сработало. Гермиона ничего не ответила, отвернулась и перестала с ним разговаривать.

Она опустила голову и начала бормотать про себя двенадцать способов использования крови дракона.

В этот день Юджин и Аудио-Техника читали книги в библиотеке.

Он изучал обзор Философского камня.

Внезапно Рон воскликнул:

– Хагрид!

Хагрид собирался пройти мимо незаметно, но, заметив их, подошёл.

– Вы все здесь!

– Что ты делаешь в библиотеке? – спросил Рон.

Когда Хагрид подошёл, он, казалось, что-то прятал за спиной.

На нём была куртка из кротовой кожи, что выглядело очень неуместно.

– Просто смотрю, – ответил Хагрид, его взгляд был явно уклончивым.

– А что ты здесь делаешь? – вдруг заподозрил Хагрид. – Всё ещё Шарнико Фламель?

– О, мы выяснили, кто он был сотни лет назад, – с гордостью сказал Рон. – И мы знаем, что охраняет тот трёхголовый пёс – Философский камень…

– Тсс! – Хагрид тут же остановил его, оглядываясь по сторонам. – Не болтай громко! Что ты вообще задумал?

– Честно говоря, у нас есть пара вопросов к тебе, – сказал Гарри, закрывая книгу «Тысяча магических трав и грибов».

– Это касается охраны Философского камня, кроме Луффи…

– Тсс! – снова прервал его Хагрид. – Слушайте… Приходите ко мне позже. Помните, я ничего не обещаю рассказывать, но не устраивайте здесь дурацких разговоров. Есть вещи, которые ученикам знать не положено. Они подумают, что это я вам рассказал!

– Тогда увидимся позже, – сказал Гарри.

Хагрид быстро удалился, тяжело ступая.

– Как думаете, что он прятал за спиной? – задумчиво спросила Гермиона.

– Дракона, – ответил Юджин.

– Как дракон может спрятаться? – возразил Рон.

– Думаешь, это как-то связано с Философским камнем? – спросил Гарри.

– Я пойду посмотрю, какие книги он искал, – сказал Рон, явно надеясь немного отдохнуть от «контроля» Гермионы.

Через минуту он вернулся, неся стопку книг.

Рон с изумлением посмотрел на Юджина, который уже догадался, в чём дело.

– Огненный дракон! – прошептал Рон. – Хагрид ищет информацию об огненных драконах.

С этими словами он положил книги на стол.

Например, книги о разновидностях огненных драконов, их разведении и другие подобные издания.

– Хагрид всегда мечтал о огненном драконе, и он сказал мне об этом при нашей первой встрече, – сказал Гарри.

– Но это против закона, – возразил Рон. – На волшебном конвенте 1709 года официально приняли закон, запрещающий держать огненных драконов. Это все знают.

Рон снова посмотрел на Юджина:

– Ты правда видел, как он принёс огненного дракона только что?

– Нет, – покачал головой Юджин, но всё же сделал жест руками.

– Но я видел, что он нёс что-то, примерно такого размера... Может, это было яйцо дракона или что-то вроде того!

Юджин теперь тщательно следил за своими словами, чтобы снова не попасть под шквал вопросов от троих друзей.

– Если всё действительно так плохо, как говорит Юджин, – Гарри начал беспокоиться.

– Хагрид, что он вообще задумал? – добавила Гермиона, тоже чувствуя тревогу.

– Думаю, нам стоит просто пойти и проверить, – предложил Гарри.

Через час четверо друзей стояли перед хижиной лесничего.

Что-то было странно: окна хижины были плотно занавешены.

– Кто там? – настороженно крикнул Хагрид изнутри.

Убедившись, что это они, он открыл дверь.

Как только четверо вошли внутрь, Хагрид быстро закрыл дверь и запер её.

В хижине было невыносимо жарко, душно.

Хотя на улице стоял тёплый солнечный день, огонь в камине горел необычайно ярко.

[Благодарим за 136*****465 VIP-очков.]

http://tl.rulate.ru/book/125872/5377142