Готовый перевод I am the third son prophesied by Harry Potter / Я третий сын из пророчества Гарри Поттера: Глава 4

- Ну, отлично, - пробормотал Юджин, кивнув.

Честно говоря, он не испытывал особой привязанности к Гермионе, которая всё ещё была ребёнком. Однако именно эта встреча стала началом их частых встреч в школе. Оказалось, они учились в одной начальной школе.

С годами мальчишки вокруг начали обсуждать девочек, и Юджин часто слышал, как они говорили о Гермионе. Её выдающиеся оценки привлекали внимание, но одновременно отталкивали некоторых. Даже на выпускной фотографии мало кто хотел стоять рядом с ней.

Юджин тоже был одиночкой, но не потому, что его избегали, а потому, что он сам не мог найти общий язык с наивными сверстниками. В итоге на фотографии он оказался рядом с Гермионой.

- Юджин, - позвала она после съёмки. - Ты уже решил, в какую школу пойдёшь в средних классах?

- Хогвартс, - ответил он.

Гермиона удивилась: - Ты… Ты тоже…

- Волшебник?

Юджин кивнул. Скрывать это не имело смысла. Ведь Гермиона тоже отправится туда, и они снова встретятся.

- Я никак не ожидала, что окажусь волшебницей, - призналась она, словно нашла того, с кем можно поделиться. - Я узнала об этом только в прошлом году, после дня рождения. А ты?

Юджин знал, что он волшебник, с тех пор как понял, что попал в мир Гарри Поттера. Но правду он рассказывать не собирался.

- Узнал недавно, - коротко ответил он.

- Тебе уже пришло письмо из Хогвартса?

Юджин покачал головой. Было только июнь, а письма обычно приходят в конце июля.

- Я слышала, что письмо приходит после одиннадцати лет, - начала объяснять Гермиона, словно готовилась прочитать лекцию. - Ты знаешь, почему именно в одиннадцать лет начинают учить магии?

Юджин снова покачал головой. Он знал, но не хотел говорить.

Сблизившись с Гермионой, он постепенно понял её характер. Внешне она была уверенной в себе, но внутри скрывала неуверенность. Однажды два одноклассника высмеяли её передние зубы. В тот день Юджин нашёл её в переулке, где она плакала. Он не стал подходить, но тихо наблюдал за ней, пока она не вернулась домой. На следующий день Гермиона снова была в школе, как ни в чём не бывало.

- Не знаю, но скоро узнаю, - уверенно сказала она.

- Юджин, если получишь письмо, обязательно скажи мне, - напомнила Гермиона.

- Хорошо, - согласился он.

После выпускной фотографии, первого июля, Гермиона получила письмо из Хогвартса. Юджину же пришлось ждать. На мгновение он задумался, не забыли ли о нём.

Письмо пришло только в середине июля. Это было жаркое утро вторника. Семья Хилл только позавтракала. Дора мыла посуду на кухне, когда в окно врезалась сова. Удар был настолько сильным, что птица потеряла сознание на балконе.

- Ох, чуть сердце не выпрыгнуло! - воскликнула Дора, хватаясь за грудь.

Бенсон выбежал за дверь и принёс сову домой. В её лапе было письмо, адресованное Юджину.

- Ну, наконец-то, - вздохнул Бенсон, передавая письмо сыну.

Юджин взял конверт. Он был из плотного пергамента, адрес написан изумрудными чернилами. На обратной стороне была восковая печать с гербом Хогвартса: лев, орёл, барсук и змея, окружённые буквой "H".

Он открыл конверт и прочитал:

**Хогвартс, Школа Чародейства и Волшебства**

**Директор: Альбус Дамблдор**

(Президент Международной конфедерации магов, Великий маг Ордена Мерлина Первого класса, Главный маг Визенгамота).

**Уважаемый мистер Хилл,**

Мы рады сообщить вам, что вы зачислены в Хогвартс, Школу Чародейства и Волшебства. В приложении вы найдёте список необходимых книг и оборудования.

Учебный год начнётся 1 сентября. Мы ждём вашего ответа, отправленного совой, до 31 июля.

**Заместитель директора**

**Минерва МакГонагалл**

- Юджин, покажи, - подошла Дора, убрав осколки разбитой тарелки.

Он передал ей письмо.

- Ой, надо срочно купить сову и ответить, - забеспокоилась она.

(Новая книга ~ прошу отзывов.)

http://tl.rulate.ru/book/125872/5313074