Готовый перевод Harry Potter's Catastrophe / Катастрофа Гарри Поттера: Глава 98

От Джорджа я получил рецепт зелья для увеличения: полынь, безоар, аконит, трава для активации крови, лунный камень, цветок для укрепления костей... Самое главное – литр крови тролля. (Или кровь других магических существ, которые столь же сильны, как люди.)

У Карни нет крови тролля, зато есть кровь дракона. Она мощнее, чем кровь тролля. В ней много редчайших материалов. Карни изначально планировал её переработать и попробовать. Купить её самостоятельно было бы слишком дорого. Пока что это невозможно.

Единственный способ тренировать магию с гоблинами – использовать заклинание летающих гоблинов, чтобы собрать их кучу и управлять ими с помощью левитации. Когда достигается определённое количество, заклинание отпускается, и гоблины разбегаются.

– Много препятствий!

– Обрушение!

– Все превратились в камень!

– Сбиты с ног!

– Стаи птиц!

– Экспеллиармус!

– Розовое тело... это не сработает.

– Огонь... это, кажется, немного сильнее.

– Огонь горит!

– Передние зубы как большая палка!

– Ноги одеревенели, стой!

– Сила расслаблена!

– Замёрзло, как лёд!

Карни махал палочкой с высокой частотой и быстро произносил все известные ему атакующие заклинания.

Он чуть не использовал Сокрушающее проклятие и Огненное заклинание. Если бы он их применил, гоблины могли бы потерять двоих своих товарищей навсегда.

С тех пор в этом месте стало на две движущиеся картошки меньше.

– Смотря на это, хочется практиковать магию... – Рон играл в волшебные шахматы с Гарри в стороне, но его внимание было совсем не на игре. – Я ещё мало использовал магию с новой палочкой...

– Я не ожидал, что Карни настолько силён. Я думал, он просто притворяется, когда вижу его спокойное поведение каждый день. – Гарри смотрел на Карни, который в центре поля постоянно излучал ослепительную магию.

– Ц-ц-ц. – Джордж.

– Ц-ц-ц. – Фред.

– Как Слизерин сможет победить нас в следующем семестре? – с восхищением сказал Джордж. – Чемпион по дуэлям, возможно, не сильнее этого...

– Осмелюсь сказать, что кроме профессоров, в школе вряд ли найдётся много людей, способных сравниться с ним. – Фред посмотрел на гоблинов, которые не могли двигаться на земле.

– А-а-а! – Карни уже использовал все известные атакующие и контролирующие заклинания, но многие гоблины всё ещё бегали в панике. Глупые картофельные гоблины не бежали к своим норам, а продолжали носиться вокруг.

Это также было причиной того, что многие заклинания Карни проваливались. Кроме того, они были немного меньше по размеру, и попасть в них при нерегулярном движении было сложно. К тому же Карни хотел быть быстрым, а не точным, ведь он мог просто бросить их.

Он использовал ещё одну магию, в которой был силён, но её было трудно предугадать.

– Ай-биу-биу-биу-биу-биу-биу-биу! – Звуковой эффект был на месте, но палочка ничего не выпустила.

Трансфигурация – это не направленное заклинание, и гоблины, бегающие по полю, вдруг начали вести себя самым странным образом.

– Чи-жи!

– Му-у!

– Гав-гав!

– Мяу!

– Кря-кря!

– О-о-о!

– Ме-а!

Группа животных беспорядочно двигалась на открытом пространстве.

– Ну, я думаю, кроме профессоров, у него нет соперников. – Фред изменил своё мнение. – Мы должны записать эту сцену, это потрясёт весь Хогвартс.

Частота трансфигурации Карни составляла одно заклинание каждые три секунды. Одна палочка взмахнула вниз, другая взмахнула вниз, и ещё одна взмахнула вниз.

– Хм? Магия, потраченная на превращение в овцу, оказалась вдвое меньше, чем на других животных? – Карни создал ещё одну овцу, и она не потребовала столько же магии, как собака. В чём принцип?

Магия превращения в овцу? Как странно.

– Чёрт! Я такой глупый! – Что-то вдруг открыло Карни глаза. Раз он знает, как использовать магию, зачем ограничиваться известными заклинаниями? В его голове возникли бесчисленные магические навыки. Хотя он думал о вещах в уме, овцы в его руках не пострадали.

– О чём вы думаете? Если его повысят в Министерстве магии, Карни, вероятно, придётся покинуть школу. – Миссис Уизли дала Фреду большую железную ложку.

– Он, возможно, станет более известным, чем все в будущем, кроме Гарри. – Миссис Уизли пробормотала. – Это как... машина для выдачи магии! Ему всего двенадцать лет, а у него столько магической силы.

Помните, что таинственный человек был настолько мал, что это не преувеличение. Миссис Уизли думала именно так. К счастью, он был в Гриффиндоре и стал хорошим другом Рона и Гарри, иначе Дамблдор снова бы забеспокоился.

На самом деле, магическая сила таинственного человека в детстве была не меньше, чем у Карни сейчас, а его талант был выше, чем у Карни. Таинственный человек действовал скрытно и никогда не показывал свою силу. Никто никогда не играл против него в школе.

В чаше памяти Дамблдора таинственный человек ещё в детстве, находясь в приюте, мог свободно управлять магией. Он напрямую воздействовал на магическую энергию вокруг себя и заставил шкаф загореться, даже не пошевелив пальцем. Это был настоящий талант.

Карни в это время планировал закончить несколько мелких дел и сделать подвеску-шкатулку. Гарри купил одну за огромную сумму — сто золотых галеонов.

После завершения работы над хрустальной подвеской Карни решил попробовать самостоятельно создать другие магические предметы. Изначально он хотел проверить множество идей, которые возникли у него, когда он преподавал урок гоблинам, но Уизли всё время наблюдали за ним, и он решил вернуться в школу, чтобы попробовать всё в Тайной комнате.

В этот период он экспериментировал с записями из тетрадей близнецов Уизли и создал кучу странных и бесполезных вещей. Карни также обратился за советом к мистеру Уизли, который был экспертом в этом деле. Иначе как бы он смог модифицировать машину?

– Если хочешь что-то изменить, сначала нужно понять, как это работает, – сказал мистер Уизли.

– Похоже, мне придётся купить несколько летающих мётел... – Карни как-то раз попробовал использовать заклинание левитации для полёта, но его тело двигалось в воздухе, как мешок с картошкой. Если бы это было просто заменой ходьбы, то ещё куда ни шло, но для быстрого перемещения это было неудобно.

Он также пытался левитировать деревянную доску и летать на ней, но это было крайне небезопасно. По крайней мере, ноги нужно было привязывать к доске, чтобы избежать риска падения, но в таком случае это было не лучше, чем мётла.

– Летать? Это довольно сложно. Я потратил на это много времени... – улыбнулся мистер Уизли. – В гараже есть несколько мётел, "Комета 260", модель немного устарела, но всё ещё работает. Если возникнут трудности, просто приходи ко мне! – Он уже знал, что Карни приготовил подарки для его детей — бесшовные хрустальные подвески.

Мистер Уизли с радостью помог с этой небольшой просьбой. Летающая мётла была не такой дорогой, как подвеска с функцией бесшовного растяжения.

У Билла, Чарли, Перси и Джинни уже были такие подвески. Раз уж он начал делать их, то решил сделать для всех, чтобы не было неловко, если только близнецы Уизли и Рон получат подарки.

Затем Карни начал разбирать мётлу "Комета 260". К счастью, мётел в гараже хватало на целую команду по квиддичу, так что Карни мог спокойно экспериментировать.

Рон и остальные не возражали, главное — оставить четыре мётлы. Близнецы Уизли, Рон и Гарри иногда играли в квиддич на полях, которые были достаточно большими.

– Чёрт! – Карни вздохнул. – Эта штука оказалась не проще волшебной палочки. Возможно, здесь ещё и элементы алхимии задействованы. Производство магических предметов не так просто, как кажется.

Три мётлы уже лежали разобранными на полу. Карни понял принцип полёта и то, как формируется магический цикл внутри мётлы. Но он никак не мог разобраться, как настроить кнопки управления.

– Как же это работает? – пробормотал он. – Мётла взлетает и приземляется по команде. Если положить её горизонтально, она зависает в воздухе. Наклонишься вперёд — движется вперёд. Сила хвата регулирует скорость. Слегка поднимишь мётлу вверх — она зависает.

Но как это всё устроено? Карни пришлось продолжить разбирать мётлы, а вечером он решил спросить совета у мистер Уизли.

– А-а-а! – раздался крик гоблина.

– Пока я здесь, ты не забьёшь! – Фред, сидя на мётле рядом с тремя кольцами, размахивал битой.

– Гарри! Лови мяч! – Рон бросил гоблина Гарри. Тот поймал его и снова бросил, обманув Фреда финтом, и отправил мяч в левое кольцо под сложным углом.

– А-а-а! – Фред ловко среагировал и хлёстким ударом хвоста мётлы отбил летящего гоблина.

– Давай ещё...

С тех пор, как Карни правильно использовал гоблинов, близнецы Уизли придумали множество новых игр, и матч по квиддичу с гоблинами стал одной из них.

Это также помогло им лучше понять природу гоблинов. Их картофельные головы оказались действительно прочными, и в саду появилось ещё несколько таких голов, наблюдающих за игрой.

Карни не особо интересовался полётами на мётле. Он считал, что может во что-нибудь врезаться, что не очень полезно для развития, да и не слишком безопасно. Кроме уроков полётов в первом семестре, таких занятий больше не было.

Поэтому Карни изучал другие способы полёта. На освоение призрачного перемещения уйдёт несколько лет, так что пока это не вариант.

http://tl.rulate.ru/book/125865/5378332