Готовый перевод Harry Potter: I Have A Proficiency System / Гарри Поттер: у меня есть система повышения навыков (M): Глава 34

– Эй, ты Гарри Поттер?

Гарри, растерянно оглядываясь в поисках помощи, услышал чей-то голос. Обернувшись, он увидел черноволосого парня, который показался ему невероятно привлекательным. Рядом с ним стояла красивая девушка с такими же тёмными волосами.

Гарри немного смутился. Он был знаменит, но всё же не мог поверить, что кто-то говорит именно о нём. Неуверенно он снова оглянулся, словно ища подтверждения.

– Хихик! – раздался смешок. – Карлос, наш спаситель, похоже, ничего не знает.

Цю Чжан, держа Карлоса за руку, улыбнулась.

– Да! Похоже, никто из тех, кто знает спасителя, ещё не нашёл его, – с лёгкой досадой сказал Карлос.

– Не двигайся! Давай повторим это вечером, – Цю Чжан шутливо оттолкнула его руку.

Карлос улыбнулся и кивнул. Он просто дурачился, но не собирался всерьёз дразнить свою девушку перед другими парнями.

– Гарри Поттер, ты же спаситель! Боже! – Цю Чжан, не выдержав щекотки Карлоса, первой заговорила.

– Я Гарри Поттер, спаситель. Но что это значит – снять команду глаз с моего носа? – Гарри растерянно потер глаза.

Карлос махнул рукой в ответ на вопрос Гарри. Для него, знающего, что этот мальчик в будущем победит Волдеморта, всё это казалось немного странным.

Ведь его сила уже сейчас превосходит воображение официальных волшебников, и он вполне способен затмить даже Дамблдора. Так что Гарри Поттер, который пока что важен только для Волдеморта, разве может быть важен для него?

Но это не имело значения. В отличие от других, например, Хагрида, который думал иначе.

– А? Это же Карлос! – вмешался Хагрид. – Гарри, Карлос – один из лучших учеников Хогвартса. В прошлом году он занял первое место в своей возрастной группе, а ещё он отлично играет в квиддич. Тебе стоит с ним подружиться.

– Я просто стараюсь. По сравнению с тем, что Гарри уже сделал, мои достижения – ничто, – скромно ответил Карлос.

– Конечно, ведь не каждый может победить Тёмного Лорда. Я уверен, Гарри станет великим волшебником в будущем, – с гордостью сказал Хагрид, похлопав Гарри по плечу.

Хотя Карлос был хорошим человеком (в глазах других), он всё же был из Когтеврана, да ещё и потомком Люцифера. Хагрид всегда чувствовал некую дистанцию. Такие существа должны жить в небесах, а не на земле, как обычные дети, сражающиеся за место под солнцем.

Теперь, когда Карлос вырос, у Хагрида появилась возможность похвалить Гарри. В его сердце Гарри был обречён стать Гриффиндорцем, как и он сам.

Однако его слова смутили Гарри, а Цю Чжан явно не понравилось. Хотя она и была любопытна к Гарри как к спасителю, она без сомнений стояла на стороне Карлоса.

– Кто это сказал? Карлос – потомок Люцифера, и мы ждём его в священном храме Когтеврана. Он обречён стать великим волшебником, который превзойдёт и Тёмного Лорда, и профессора Дамблдора, – с гордостью заявила Цю Чжан, обнимая руку Карлоса.

Её слова ещё больше смутили Гарри. В этот момент он заметил милую девушку за спиной Карлоса. Когда Цю Чжан увидела, что Гарри смотрит на неё, она надула губки, и её красивая внешность заставила сердце Гарри ёкнуть. Он поспешно опустил голову, не понимая, почему.

Карлос улыбнулся. Ему было всё равно на Гарри Поттера, он просто пришёл поздороваться. Быстро сменив тему, он спросил:

– Гарри, ты здесь, чтобы купить вещи для учёбы?

– О, да, – поспешно ответил Гарри, не желая возвращаться к предыдущей теме.

– Тебе нужна моя помощь? Я хорошо знаю Косой переулок, и у моей семьи здесь есть собственность.

Гарри уже собирался согласиться, но Хагрид схватил его за руку и сказал Карлосу:

– Карлос, давай в следующий раз. Мне нужно отвести Гарри в хранилище его родителей, чтобы взять кое-что.

С этими словами он увёл Гарри.

– Что? Карлос, мы были так добры, чтобы помочь им, а он ведёт себя так! Этот Хагрид просто невыносим, – проворчала Цю Чжан, глядя на удаляющихся Гарри и Хагрида.

Карлос вздохнул:

– Похоже, Гарри попадёт в Гриффиндор. Теперь наши шансы на Кубок школы в следующем году немного изменились.

– Что? Как ты узнал, что Гарри пойдёт в Гриффиндор, Карлос? – удивилась Цю Чжан.

Карлос улыбнулся и объяснил:

– Хагрид из Гриффиндора. Хотя он и не окончил школу, Гарри вырос в мире магглов. Естественно, он будет ближе к первому человеку, с которым познакомился в мире волшебства, и будет легче поддаваться его влиянию. Кроме того, его родители тоже окончили Гриффиндор, так что шансы, что он попадёт туда, довольно высоки.

– Но это не обязательно! Даже если Гарри пойдёт в Гриффиндор, он не станет нашим соперником! – равнодушно сказала Цю Чжан.

Карлос шутливо ответил:

– Спаситель обречён быть особенным. Наш директор точно будет помогать Гарри. Хотя я не могу зайти слишком далеко, но Дамблдор может начислять дополнительные очки и бонусы.

– Нет, профессор Дамблдор вряд ли станет так поступать, – неуверенно сказала Цю Чжан. Хотя она и была умна, она всё ещё оставалась ребёнком и не думала так глубоко.

Карлос, знавший оригинальный сюжет, понимал, что ради увеличения репутации Гарри Дамблдор награждал Гриффиндор сотнями очков. Когтеврану было очень сложно выиграть Кубок школы, особенно в первые два года обучения Гарри.

Но Карлосу было всё равно на этот Кубок. Он лишь хотел оставить в сердце Цю Чжан зёрна сомнения. Через эти слова он сделал Гарри Поттера отрицательным примером. Ему было интересно, как Гарри сможет остаться спасителем, если его репутация будет полностью испорчена.

Пусть Волдеморт разбирается с этим. Карлос даже не думал, что Волдеморт обратит на него внимание только после того, как узнает о вмешательстве его так называемого предка Люцифера или когда исчезнет обратная связь его крови Люцифера.

http://tl.rulate.ru/book/125863/5315927