Готовый перевод Harry Potter’s Most Powerful Wizard / Самый могущественный волшебник Гарри Поттера: Глава 76

– Убирайся от меня!

Через некоторое время Хучич пришёл в себя и поспешил проверить, что произошло. Взгляд. Шерсть. Линия. Китайский. Текст. Сеть.

Увидев, что и Невилл, и Юнь Е не пострадали, Хучич с изумлением посмотрел на Юнь Е:

– Боже мой... Как вы это сделали, мистер Юнь?

Юнь Е пожал плечами:

– Наверное, просто повезло.

Мадам Хуч явно не могла согласиться с таким объяснением, но всё же была очень благодарна:

– Спасибо вам, мистер Юнь. Я даже не могу представить, что бы случилось, если бы вы не вмешались...

Однако, взглянув на Невилла, она заметила, что он всё ещё выглядел ошеломлённым, будто не очнулся от сна.

– Ох... бедняжка, видимо, сильно испугался...

Мадам Хуч с сочувствием покачала головой и, помогая Невиллу, обратилась к ученикам:

– Я отведу мистера Лонгботтома в школьный лазарет, чтобы ему дали успокоительное. А вы в это время останетесь на земле! Никаких полётов, понятно?

– Если я увижу хоть одну метлу в небе, – пригрозила она, – то, прежде чем кто-то успеет крикнуть "Квиддич!", этот ученик покинет Хогвартс!

Сказав это, мадам Хуч снова поблагодарила Юнь Е:

– Я горжусь вашим сегодняшним поступком... Слизерин получает двадцать баллов! Думаю, эта награда достойна вашей храбрости.

– Это моя обязанность, профессор, – слегка улыбнулся Юнь Е.

Ученики Слизерина громко закричали от радости, бросая вызывающие взгляды на Гриффиндор.

Но, к их разочарованию, мадам Хуч больше не стала вычитать баллы у Гриффиндора.

Когда мадам Хуч удалилась, ученики начали шептаться, не в силах сдержать эмоций.

– Ты видел? Этот суперкрутой трюк, который только что сделал Юнь Е...

– Жаль! Я закрыл глаза и ничего не увидел!

– Очень жаль... – покачал головой другой ученик. – Ты многое упустил.

– Но в конце концов, как мистер Юнь это сделал?

Ученики Слизерина тоже были крайне заинтересованы и смотрели на Юнь Е.

– Может, это действительно удача? – предположил один из учеников, но никто не обратил на него внимания.

Удача? Какая шутка! Такой ответ не убедил бы даже первокурсников.

Даже гриффиндорцы, обычно скептически настроенные, с любопытством уставились на Юнь Е.

– Ладно, – Юнь Е, видя, что все смотрят на него с жаждой знаний, улыбнулся. – Признаю, это моя сила позволила мне сделать всё это.

– Вау!

Этот неожиданный и дерзкий ответ вызвал бурю эмоций среди учеников. Все смотрели на Юнь Е с восхищением.

– Но... – Юнь Е снова пожал плечами, – как говорится, удача – тоже часть силы. Так что я полагаюсь и на неё.

– Фу-у-у!

Ученики зашикали, явно недовольные таким уклончивым ответом.

– Он просто издевается над нами! – вдруг раздался голос Рона. – Я же говорил, что у него нет никаких навыков, верно?

– Может, хватит болтать? – вмешался Гарри. – Мистер Юнь только что спас Невилла из нашего факультета.

Но его слова заглушили крики слизеринцев.

Юнь Е был звездой их факультета и старостой, который вёл их с первого курса. Его поступок заставил их гордиться.

– Как ты смеешь говорить такое, Уизли! Успокойся!

Даже многие гриффиндорцы не выдержали.

– Если ты так плохо отзываешься о мистере Юне, попробуй сам повторить его трюк! – уже готовы были броситься в бой слизеринцы. – Не болтай, а докажи на деле!

– Да, если хочешь, наш староста так тебя отлупит, что мать не узнает!

Если бы не вмешательство Юнь Е, хаос бы повторился.

Отсутствие мадам Хуч развязало языки, и напряжение между факультетами снова накалилось. Высокомерие слизеринцев разозлило гриффиндорцев.

Некоторые из гриффиндорцев, которые до этого пытались успокоить ситуацию, теперь тоже начали насмехаться:

– Ох, вы все такие крутые, да?

– Да уж! Просто будущие злодеи в резерве!

– Что за показуха!

Атмосфера снова накалилась. Юнь Е кашлянул:

– Тише!

Его слово подействовало как заклинание. Маленькие змеи Слизерина сразу замолчали. Даже гриффиндорцы на время перестали шуметь.

– Зачем быть такими грубыми? Есть более цивилизованный способ решить спор.

Как только Юнь Е закончил, ученики Слизерина и Гриффиндора переглянулись, недоумевая, что он задумал.

В следующий момент Юнь Е шагнул вперёд и холодно улыбнулся:

– Лучше выберите по представителю и выясните, кто действительно чего-то стоит!

Как только Юнь Е произнёс свои слова, все почувствовали, что он действительно остаётся самим собой. Даже ученики из Слизерина загорелись азартом.

– Вот это да! Это я понимаю – мастерство!

– Думаю, ты просто боишься!

Когда Юнь Е поднялся, первокурсники Гриффиндора слегка запаниковали. Они переглянулись несколько раз, но никто не осмелился встать и бросить ему вызов. Репутация Юнь Е была слишком грозной, а они были всего лишь новичками, у которых не хватало смелости открыто противостоять ему.

– Никто не выйдет? – усмехнулся Юнь Е. – Тогда я сам назову имя. Тот, кто всё время болтал... кажется, это Рон Уизли, верно? Извини, я не запоминаю имена второстепенных персонажей. Но раз уж ты так громко рассуждал, у тебя должно хватить смелости попробовать, да?

http://tl.rulate.ru/book/125832/5376431