Готовый перевод Harry Potter’s Most Powerful Wizard / Самый могущественный волшебник Гарри Поттера: Глава 74

– На что вы ещё копаетесь? Все уже стоят слева от своих летающих мётел. Смотрите, как это делается, – раздался голос миссис Хуч.

Услышав её указания, все ученики начали действовать.

– Быстрее, поторапливайтесь, – продолжила мадам Хуч. – Вытяните правую руку, положите её на верхнюю часть мётлы и скажите: "Встань!"

– Встань, – произнёл Юнь Е спокойно.

Летающая метла "Светлое колесо 2000" у его ног тут же подскочила в его руки, словно солдат, получивший приказ императора.

Увидев это, ученики Слизерина разразились восхищёнными возгласами. Даже среди Гриффиндора нашлось немало тех, кто был впечатлён мастерством Юнь Е, который уже в первый день школы смог управлять метлой с такой лёгкостью.

Оглядывая свои полумёртвые мётлы, многие ученики не могли скрыть зависти.

– Отлично! – похвалила мадам Хуч, увидев это. – Мистер Юнь справился великолепно! Вам нужно брать с него пример и произносить команду с чувством.

С чувством? Ученики, которые всё ещё пытались заставить свои мётлы подняться, недоумевали. Они не слышали, чтобы Юнь Е кричал с каким-то особым чувством. Казалось, он просто произнёс команду, и метла сама поднялась.

– Эм... Я видела, как Юнь Е делал это на вокзале. Прошло уже столько времени, я должна справиться! – прошептала Гермиона, пытаясь подбодрить себя.

К сожалению, как бы она ни меняла интонацию, метла лишь подпрыгивала несколько раз, но не взлетала. Это расстроило Гермиону. За два дня учёбы профессора не раз хвалили её за ум, и она начала думать, что приближается к уровню Юнь Е. Теперь же стало ясно, что разница между ними всё ещё велика.

Гарри почти сразу справился с заданием, что придало ему уверенности. Он не мог не взглянуть на Юнь Е с благодарностью, словно тот был его наставником, открывшим в нём талант.

– Действительно, мистер Юнь был прав! – подумал Гарри.

Он не был уверен, смог бы он справиться с первого раза без поддержки Юнь Е.

Успех Гарри привлёк внимание окружающих, и, вспоминая слова Юнь Е, многие начали удивляться. Неужели он действительно может видеть, у кого есть талант?

А вот Рон, стоявший рядом с Гарри, сколько ни кричал, его метла лишь лениво подёргивалась. Он украдкой поглядывал на Юнь Е и Гарри, и его сердце наполнялось всё большим беспокойством.

– Чёрт возьми! Чёрт! Чёрт! – мысленно ругался Рон. – Неужели я действительно так отличаюсь от них?

Особенно раздражал его Юнь Е, который справился с заданием так легко.

– Поднимись! – рявкнул Рон, уже не сдерживая раздражения.

С громким *бум* метла подскочила и ударила Рона по лицу.

– Ой! – вскрикнул он, схватившись за нос.

Вокруг раздался смех, от которого Рону хотелось провалиться сквозь землю.

– Заткнитесь! Заткнитесь! – мысленно кричал он.

Но, по правде говоря, большинство учеников никогда раньше не имели дела с летающими мётлами, и многие из них тоже не могли справиться с первого раза. Хотя Юнь Е и не имел большого опыта, его умственные и магические способности были настолько выдающимися, что никто из учеников не мог с ним сравниться.

Увидев, что большинство справились, мадам Хуч скомандовала:

– Теперь, когда вы держитесь за метлу, я хочу, чтобы вы сели на неё. Держитесь крепко, не соскальзывайте.

– Когда я свистну, вы все оттолкнётесь от земли. Действуйте уверенно! Держите равновесие, задержитесь в воздухе на несколько секунд, затем слегка наклонитесь вперёд и вернитесь на землю.

Мадам Хуч достала свисток:

– Слушайте мой сигнал: три, два...

Но прежде чем она успела свистнуть, один из учеников внезапно взлетел.

– Мистер Лонгботтом, что вы делаете? – удивилась мадам Хуч.

Но, глядя на дрожащего от страха Невилла, все быстро поняли, что он вовсе не собирался взлетать.

– Спускайся, спускайся! – закричала мадам Хуч, но это только усилило панику Невилла, и он полетел вперёд!

– Невилл! – закричали ученики Гриффиндора, в то время как слизеринцы смотрели на это как на представление.

– О, как забавно наблюдать за его глупостью!

– Ха-ха, даже на метле не может удержаться. Типичный Гриффиндорец.

Гриффиндорцы злобно посмотрели на слизеринцев, но те лишь усмехнулись в ответ.

– Немедленно спустись, мистер Лонгботтом! – кричала мадам Хуч, но Невилл не мог этого сделать. Он летел всё выше и выше, пока не врезался в стену замка!

– О боже! Невилл! – вскрикнула Гермиона, прикрывая рот рукой. – Мы помогали ему в поезде, помнишь, Юнь Е?

Конечно, Юнь Е помнит. Ведь он потерял ракушку... В этот момент Гермиона уже схватила Юнь Е за рукав и с тревогой произнесла:

– Ты можешь снова ему помочь, Юнь Е! Я знаю, у тебя точно есть способ, правда?

Юнь Е лишь беспомощно вздохнул.

– Ты думаешь, я Дораэмон, что ли? И разве ты не видишь, что даже профессор бессилен? Как я могу сделать то, что не под силу ему?

Однако Юнь Е явно недооценил свой образ в глазах Гермионы. С тех пор как она узнала его, она ни разу не видела, чтобы Юнь Е не справлялся с чем-то. Для неё он был практически всемогущим.

В этот момент Невилл, всё ещё в замешательстве, начал стремительно падать вниз. Но вместо того чтобы приземлиться, он на полной скорости врезался в группу студентов!

– Он летит прямо на нас!

Увидев хаос, ученики бросились врассыпную. Мадам Хуч выхватила волшебную палочку, пытаясь остановить Невилла, но он летел так быстро, что было уже поздно!

Даже мадам Хуч пришлось отскочить в сторону, чтобы освободить место для Невилла. Однако вскоре все заметили, что двое всё ещё стояли на месте и не пытались убежать.

– Это мистер Юнь! – закричали студенты Слизерина.

http://tl.rulate.ru/book/125832/5376285