Готовый перевод Harry Potter’s Most Powerful Wizard / Самый могущественный волшебник Гарри Поттера - Архив: Глава 35

Услышав слова МакГонагалл, ученики зашумели и устремили взгляды на Юнье.

Ведь с самого начала учебного года он был самым обсуждаемым.

– Кто этот ученик? Почему кажется, что большинство первокурсников его знают? – спросил Дамблдор, обернувшись.

Первокурсники прибыли в Хогвартс меньше получаса назад, а один из них уже стал известным. Это было действительно необычно.

Даже такой суперзвезде, как Гарри Поттер, первокурсники могли узнать его только по шраму, не говоря уже о том, что многие из семей магглов даже не знали истории о побеге от Темного Лорда.

– Очевидно, это Юнье, который с самого начала вел себя высокомерно и привлекал к себе внимание, – не упустил возможности подколоть Снейп, не забывший обиду, которую Юнье ему нанес.

– Это ребенок из семьи Юнь, директор. Очень умный. Оба его родителя были из Когтеврана, – поправил Снейпа Флитвик, явно уже считавший Юнье своим.

– Ах... Чистокровные аристократы, учившиеся в Когтевране, – это редкость. Я помню, это были дети Фань и Си Сюань, – вспомнил Дамблдор. – Они даже приглашали меня на день рождения их сына не так давно. К сожалению, я был за границей и смог лишь передать свои поздравления.

– Так это тот самый сын, о котором они говорили... – Дамблдор снова взглянул на Юнье, окруженного вниманием.

– Кхм, прошу прощения, профессор МакГонагалл, но я должен вас прервать, – вдруг заговорила Распределяющая Шляпа. – Я ведь еще не спела, верно?

Услышав, как грязная и потрепанная шляпа заговорила, первокурсники ахнули. Очевидно, они не ожидали, что эта старая шляпа способна на такое, да еще и обладает самостоятельным мышлением.

– Мой отец говорил мне никогда не доверять предметам, которые могут думать самостоятельно, – прошептал Рон Гарри.

– О, да, это правда.

МакГонагалл слегка опешила, но затем позволила Шляпе начать свою песню. Юнье, который уже собирался подойти, был вежливо возвращен в очередь.

Это было похоже на то, как будто сцену у него из-под носа только что отобрали. Юнье это слегка расстроило. Но больше всего его раздражало то, что песня Шляпы была ужасно некрасивой.

Голос был монотонным, а текст песни не имел никакого смысла. Если коротко, это был сплошной хвастовство: о величии четырех факультетов и о собственной значимости.

– У меня есть пара берушей. Хочешь? – спросил Юнье Гермиону, уже вставляя их себе в уши.

– Эм, нет, спасибо. Мне кажется, это интересно послушать, – подумав, Гермиона отказалась. Для нее все это было ново и увлекательно.

Юнье усмехнулся, отошел на несколько рядов назад к Панси и снова предложил беруши.

На этот раз он получил согласие. Маленькая лолита неловко вставила беруши, следуя инструкциям Юнье. Очевидно, песня Шляпы ее не впечатлила.

Когда Шляпа закончила петь, многие ученики смотрели на нее с ожиданием, гадая, в какой факультет их определят.

Гермиона, получившая поддержку от Юнье, казалась более уверенной, но Гарри чувствовал себя виноватым. Опыт жизни с Дурслями оставил его с крайне низкой самооценкой.

В этот момент Гарри невольно вспомнил о Юнье, первом однокурснике, которого он встретил в Хогвартсе. Тот всегда казался ему уверенным и полным блеска.

– Если бы у меня была хотя бы половина его способностей... – невольно вздохнул Гарри.

– Что ты сказал? – переспросил Рон, слишком нервничавший, чтобы расслышать.

– Ничего.

Самой уверенной группой на сцене, несомненно, были дети из чистокровных семей. Большинство из них были уверены, что попадут в Слизерин.

– Первый, Юнье! – снова объявила МакГонагалл.

Юнье вышел вперед и направился к Шляпе.

На этот раз не только первокурсники, но и все четыре декана, включая МакГонагалл и Флитвика, не могли оторвать от него взгляда.

Этот ученик, который с самого начала привлекал к себе внимание, теперь оказался в центре событий. Было действительно интересно узнать, в какой факультет он попадет.

– Его родители оба были из Когтеврана, так что, конечно, он будет с нами! – Флитвик, казалось, больше всех ждал этого момента.

– Надень меня, – сказала Шляпа, но Юнье не спешил.

Даже Дамблдор с любопытством наблюдал за происходящим, не понимая, в чем дело.

– Профессор МакГонагалл, могу я задать вопрос? – вдруг обратился Юнье к профессору. – Сколько лет этой шляпе не чистили?

МакГонагалл опешила, но многолетний опыт преподавателя заставил ее ответить: – Думаю, ее не чистили с момента создания.

Юнье скривился, словно от зубной боли: – То есть, эта шляпа не мылась почти тысячу лет? Простите, я немного брезглив. Можете подождать, пока я ее почищу, прежде чем надеть?

Шляпа возмутилась: – Мальчик, церемония распределения – это священный ритуал! Я не подвергалась внешнему воздействию тысячи лет, и это придает мне весомость!

– О... – кивнул Юнье. – Думаю, это, скорее, из-за того, что сотни студентов оставляли на тебе кожное сало, перхоть и грязь, которые накапливались тысячу лет. Это и делает тебя такой тяжелой?

– Брр!

Как только Юнье это сказал, многие старшекурсники за столом чуть не подавились, а некоторые профессора на учительском столе инстинктивно прикрыли рты руками.

Остальные первокурсники переглянулись, их лица выражали отвращение.

——————

Новая книга ищет поддержки и читателей!

http://tl.rulate.ru/book/125832/5315329