Готовый перевод Harry Potter’s Most Powerful Wizard / Самый могущественный волшебник Гарри Поттера: Глава 33

Жаль, что приключения Юнье на этом закончились, как только он вошёл в академию.

Как только волшебные метлы были убраны, к нему подошла строгая пожилая женщина. Юнье сразу узнал её – это была Минерва МакГонагалл, декан факультета Гриффиндор.

За ней следовали трое. Высокий, мрачный человек, похожий на огромную летучую мышь, был, без сомнения, Северус Снейп, декан Слизерина. Короткий бородатый старичок – это Филиус Флитвик, декан Когтеврана.

Наконец, полная, добродушная женщина, которую Юнье не сразу узнал, судя по её коллегам, была Помона Стебль, декан Пуффендуя.

– Ну, вот это состав... – Юнье вздохнул с лёгкой иронией. В первый же раз, когда он нарушил школьные правила, его поймали сразу четыре декана.

Юнье предположил, что они, вероятно, направлялись на церемонию распределения, но случайно наткнулись на него.

– Вы, должно быть, мистер Юнь и мисс Грейнджер? – МакГонагалл, казалось, уже знала, кто они. – Не могли бы вы объяснить, почему вы добрались сюда на волшебных метлах?

Гермиона сразу занервничала:

– Ох... профессора... мы потому что... это...

Услышав, как Гермиона запинается от волнения, Юнье сжал её руку, чтобы успокоить, и взял инициативу на себя.

– Здравствуйте, профессор МакГонагалл. Рад с вами познакомиться, но, насколько я знаю, в Хогвартсе нет правила, запрещающего студентам добираться до школы на метлах?

МакГонагалл задумалась, а Снейп ехидно усмехнулся:

– Какой находчивый ребёнок, не правда ли? Думаю, если я увижу такого беспокойного ученика в будущем, мне придётся строго наказать его, чтобы он понял, как важно соблюдать безопасность.

– Если так, то это действительно печально, профессор Снейп, – ответил Юнье без тени смущения. – Я полагаю, что моя семья и моя кровь, скорее всего, приведут меня в Слизерин, верно? Очень жаль, что Слизерин, который много лет подряд выигрывал Кубок школы, может потерять свой титул из-за действий своего декана.

Юнье удачно парировал, и Флитвик со Стебль не смогли сдержать смешка. Снейп бросил на Юнье злобный взгляд и громко кашлянул, чтобы прервать смешки.

Снейп, конечно, знал семью Юнье, но из-за своих отношений с Малфоями никогда не был близок с ними. Однако он не мог отрицать, что Юнье, скорее всего, попадёт в Слизерин, и в этот момент ему пришлось проглотить обиду.

– Дети семьи Юнь! Ах, я до сих пор помню их! – добродушно сказал Флитвик. – Фань и Си Сюань – такие талантливые и трудолюбивые студенты. Они всегда были активны на моих занятиях. Кажется, это было вчера, а теперь они прислали нам столь же умного ребёнка?

– Хм, они предали традиции Слизерина ради своих желаний. Я не могу одобрить такое поведение, – ядовито добавил Снейп, явно намекая на то, что Фань выбрал Когтевран ради Си Сюань.

– Северус, как ты можешь так говорить? Фань и Си Сюань были твоими одноклассниками! – вмешалась Стебль.

МакГонагалл и Флитвик бросили на Снейпа укоризненные взгляды, и он замолчал.

На самом деле, только Юнье знал, что это сам Снейп когда-то пожертвовал всем ради своей любви.

– Ладно, вернёмся к теме, – сказала МакГонагалл. – Мистер Юнь, ваше объяснение не оправдывает ваших действий. Ученики первого курса не могут иметь собственных волшебных метл. Это уже нарушение школьных правил.

– Эм... на самом деле, нам с Гермионой пришлось лететь на метлах, потому что мистер Хагрид, назначенный профессором Дамблдором, оставил нас на станции, – быстро перевёл тему Юнье.

– Вы хотите сказать, что это вина профессора Дамблдора? – МакГонагалл была в шоке.

– О, я этого не говорил. Профессор, вы сами интерпретируете...

– Я же говорил, что этому полувеликану нельзя доверять! Рано или поздно всё, что ему поручат, закончится вот так! – не упустил возможности язвить Снейп.

– Северус, пожалуйста, оставь свои предрассудки.

МакГонагалл снова посмотрела на Юнье:

– Я уточню этот вопрос у директора и мистера Хагрида, но, мистер Юнь, это всё ещё не объясняет, почему вы нарушили правила и привезли с собой метлу.

Юнье пожал плечами:

– Что ж, мне жаль, профессор МакГонагалл. Но пока распределение ещё не началось, я думаю, вы не станете вычитать очки заранее, верно?

Слова Юнье напомнили МакГонагалл о главном:

– Ладно, на этот раз ограничимся предупреждением, мистер Юнь, мисс Грейнджер. Теперь отправляйтесь в зал и присоединяйтесь к церемонии распределения. Думаю, дети скоро начнут собираться.

Четверо деканов поспешили в зал, и только после их ухода Гермиона пришла в себя.

– Боже мой, Юнье, ты просто невероятный! – вспомнив, как их окружили четыре декана, Гермиона почувствовала, как у неё дрожат колени.

Но Юнье спокойно разговаривал с ними, как будто это было обычным делом!

Гермиона, которая с трепетом относилась к профессорам, особенно к деканам, была поражена его уверенностью.

Юнье не стал поправлять её мысли и протянул руку:

– Не восхищайся слишком сильно. Ты же не хочешь пропустить церемонию распределения, которая бывает только раз в жизни?

——————

Новая книга ищет поддержки и читателей!

http://tl.rulate.ru/book/125832/5315233

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена