Готовый перевод Harry Potter’s Most Powerful Wizard / Самый могущественный волшебник Гарри Поттера: Глава 32

Юнь Е обладал невероятной для своего возраста силой разума – она достигала третьего уровня. Для одиннадцатилетнего ребёнка это было поистине пугающе, ведь его способности можно было сравнить с уровнем взрослого волшебника. Вызвать летающую метлу с неба – задача не из лёгких, это не то же самое, что просто выпить воды или поесть.

– Хм, отлично, ты всё глубже погружаешься в очарование этого юного мастера! – с ухмылкой произнёс Юнь Е. Гермиона сердито посмотрела на него.

– В школьных правилах чётко сказано, что первокурсникам запрещено иметь свои летающие метлы!

– Но я ещё не считаюсь официальным первокурсником, верно?

Спорить с Гермионой было очень забавно, и Юнь Е это нравилось.

– Уф... у тебя всегда столько изворотливых отговорок, как это надоело! – Гермиона даже не осознавала, что её спор с Юнь Е больше походил на флирт.

– Не будем тратить время, ты садишься в транспорт, которым управляет этот водитель? – Юнь Е, поставив руки на бёдра, выглядел как настоящий злодей. – Или, может, мисс Гермиона не хочет сотрудничать с теми, кто нарушает школьные правила, и предпочитает остаться одной на парковке?

Гермиона фыркнула, но в итоге послушно села позади Юнь Е.

– Отлично, теперь старый водитель отправляется в путь!

Юнь Е щёлкнул пальцами, и метла плавно поднялась в небо, унося Юнь Е и Гермиону в сторону Хогвартса, медленно скользя сквозь ночную тьму. Внизу мерцала поверхность озера, лёгкий ночной ветерок обдувал лица, а звёзды на небе создавали неповторимую атмосферу.

– Вау... Это так романтично... – Гермиона впервые летела на метле, и она не могла не признать, что ощущение полёта было просто потрясающим.

Летать всегда было одной из величайших мечтаний человечества. В этом плане волшебники опередили магглов на много лет, но мечты остаются мечтами, независимо от времени.

Почувствовав, как под ногами исчезает твёрдая опора, и окунувшись в романтическую и уютную атмосферу, Гермиона полностью увлеклась.

– Тебе нравится? – с улыбкой спросил Юнь Е.

Гермиона энергично кивнула: – Очень!

– А что именно тебе нравится? Ощущение полёта со мной или просто само чувство полёта? – Юнь Е снова начал поддразнивать Гермиону.

В его вопросе не было конкретики, и Гермиона, не задумываясь, ответила, сама того не осознавая, попав в ловушку.

– И то, и другое...

Она быстро поняла свою ошибку. Гордая девочка всегда была недовольна тем, что Юнь Е так легко её провоцирует. Но сказать, что ей не нравится, она почему-то не могла.

На самом деле... Гермиона, пряча покрасневшее лицо в тени ночи, подумала про себя, что ей действительно нравятся оба ощущения. Возможно...

Увидев, что Гермиона задумалась, Юнь Е лишь слегка улыбнулся и оставил её в покое.

– Смотрите, кто-то летит в небе!

– Что? Кто-то взлетел на небо?!

Прямо под Юнь Е и Гермионой новички, плывущие по озеру, с изумлением подняли головы.

Вскоре кто-то узнал их.

– Смотрите! Это тот ученик, который только что столкнулся с великаном!

– Кажется, его зовут Юнь Е. Он что, решил долететь до школы на метле?

– Это так круто... У него своя летающая метла, и он может летать сам. Я тоже так хочу... – Все восхищались, а некоторые даже завидовали спутнице Юнь Е.

– Эта девочка тоже с ним! Чёрт, почему я не осталась с ним...

Неизвестно, чьи это были мысли, но лететь через озеро к школе в ночном ветерке действительно было стильно и круто.

Однако были и те, кто разбирался в метлах. Очки Гарри блестели в лунном свете.

– Ох! Это так здорово! – Гарри, облокотившись на край лодки, воскликнул: – Мистер Юнь, это же "Светлый круг 2000"?

– Эй, Гарри, будь осторожен, не наклоняйся так, а то упадёшь за борт, – Хагрид, который был явно не в восторге от того, что Юнь Е решил добраться до Хогвартса таким образом, выглядел ещё более недовольным.

К сожалению, его слова проигнорировали, и как только Гарри назвал модель метлы, многие ученики взорвались от восторга.

– Что?! Это "Светлый круг 2000"!

– Разве это не последняя флагманская модель от "Светлого круга"? Говорят, её скорость достигает 300 километров в час!

– Неужели это правда? Это просто потрясающе...

Слушая восторженные возгласы детей внизу, Юнь Е лишь слегка улыбнулся и, не отвечая, пролетел низко над Хагридом.

– Неожиданно, что профессор Дамблдор иногда может ошибаться в людях.

Юнь Е с сожалением покачал головой: – Ц-ц-ц, если подождать немного, я пожалуйсь директору, что мистер Хагрид, которого он назначил, оставил двух бедных и беспомощных новичков на станции из-за личных чувств. Интересно, что подумает мистер директор тогда?

Хагрид, который до этого молчал, побледнел, услышав эти слова.

Что бы Дамблдор ни подумал о нём, это было не то, чего хотел Хагрид. Он не хотел подводить доверие Дамблдора!

Снова легко найдя его слабое место, этот... этот дьявол!

Увидев, как Хагрид покрылся холодным потом, Гарри не выдержал и попытался вмешаться: – Пожалуйста, не делайте этого, мистер Юнь, Хагрид...

– Тебе не нужно за него заступаться, Гарри! – Хагрид сглотнул. – Я не сделал ничего плохого! Я следовал правилам!

Юнь Е радостно хлопнул в ладоши: – Это просто замечательно, мистер Хагрид, который соблюдает правила. Тогда, думаю, в вашем жилище и вокруг него вряд ли можно найти каких-то неподходящих опасных магических существ, верно?

– Ведь просто подумайте, боже мой, магические существа из списка опасных, установленного Министерством магии, оказывается, живут рядом с Хогвартсом, где учатся дети. Это просто леденит душу, не так ли, мистер Хагрид, соблюдающий правила?

После этих слов Юнь Е равнодушно взглянул на дрожащего Хагрида и, не оглядываясь, ускорился, унося Гермиону к Хогвартсу.

На озере остался лишь Хагрид, дрожащий всем телом, с пустым взглядом. Разведение неподходящих магических существ было его самым большим увлечением, но как Юнь Е узнал об этом так подробно?!

——————

Новая книга ищет поддержки и читателей!

http://tl.rulate.ru/book/125832/5315149