Готовый перевод From Naruto, I became a god by hanging up / В Наруто я стал богом из-за системы: Глава 9

Цунаде сражалась с Учихой Сэйрю за еду, но, услышав слова Мито, слегка замешкалась. Она была ещё молода и не до конца понимала смысл поступка Узумаки Мито. Однако она задумалась о том, как только что неправильно истолковала слова Учихи Сэйрю и его доброту. Затем она повернула голову и взглянула на его тонкие черты лица и солнечную улыбку. На мгновение ей показалось, что она что-то не так поняла. Цунаде покраснела и положила шашлык, за который только что боролась. Она вернулась на своё место, смущённо пробормотав:

— Я... У меня нет возражений, но всё же нужно спросить самого заинтересованного.

Узумаки Мито, прожившая долгую жизнь, сразу поняла, что Цунаде что-то не так истолковала. Её слова, вероятно, заставили девочку подумать, что Учиха Сэйрю — приёмный ребёнок, отсюда и такая реакция. Это заставило Мито вздохнуть: неужели такие юные дети уже столько понимают? Однако она не стала разоблачать мысли Цунаде, а вместо этого обратилась к Учихе Сэйрю:

— Маленькая Цунаде права, я упустила из виду мнение самого заинтересованного. Тогда, маленький Сэйрю, ты согласен прийти ко мне?

Внезапное приглашение Узумаки Мито слегка удивило Учиху Сэйрю. Он понял, что её предложение не просто вызвано симпатией, а, возможно, имеет скрытый смысл. Как люди, только что встретившиеся, могут просто так взять его к себе? Этот шаг, несомненно, таил в себе нечто большее. Хотя Учиха Сэйрю иногда ленился, это не означало, что он был глуп. В оригинальном сюжете этот период описывался скудно, поэтому он не мог быть уверен, случалось ли подобное раньше. Но раз уж такая удача свалилась на его голову, стоило согласиться. Приняв приглашение Мито, он мог получить выгоду для своих будущих планов.

— Но мы только что встретились и даже не знаем имён друг друга, — осторожно заметил он.

Узумаки Мито с лёгкой улыбкой ответила:

— Ничего страшного, ты мне очень понравился. Не поздно представиться сейчас. Меня зовут Сенджу Мито, а рядом моя внучка. А как тебя зовут?

Она с ожиданием смотрела на Учиху Сэйрю, ожидая его ответа.

— Меня зовут Учиха Сэйрю. Я из клана Учиха. Вы правда можете меня усыновить?

Мито кивнула, её глаза светились теплом.

— Конечно.

Увидев её согласие, Учиха Сэйрю радостно обратился к всё ещё смущённой Цунаде:

— Отлично, тогда давай дружить!

Цунаде на мгновение застыла, глядя на мальчика, который казался ей сияющим. Она была ещё слишком юна, чтобы понимать, что такое любовь, но, видя счастливую улыбку Учихи Сэйрю, она тоже почувствовала радость.

— Да! — широко улыбнувшись, ответила она.

Узумаки Мито, стоявшая рядом, улыбалась, наблюдая за взаимодействием детей. Это напомнило ей её отношения с Хаширамой Сенджу. Хотя они познакомились уже в зрелом возрасте, Хаширама был таким же простодушным, как ребёнок, и во всём она брала инициативу на себя.

Сейчас, оглядываясь назад, Мито часто вспоминала те дни. С возрастом люди всё чаще возвращаются к приятным воспоминаниям молодости, и даже Узумаки Мито не была исключением. Она ласково погладила детей по головам и тихо сказала:

— Хорошо, но мы в общественном месте, не шумите так.

Даже Учиха Сэйрю покраснел. Ведь его душа была не детской. Ему было понятно, почему Цунаде вела себя так по-детски, но он сам поддался этому настроению. Он решил, что это всё гормоны его тела, которые сделали его немного ребячливым.

Чтобы спасти ситуацию и не оставаться в одиночестве, он невинно спросил:

— Кстати, сестра, вы сказали, что вы бабушка Цунаде. Сколько вам лет?

Едва он закончил фразу, как почувствовал, как по коже пробежал холодок. Он напряжённо посмотрел на Узумаки Мито, которая всё ещё улыбалась, но её улыбка стала ледяной. Она словно погрузилась в тень, а в её глазах загорелся безграничный гнев.

Цунаде, почувствовав неладное, быстро исчезла под предлогом посещения туалета.

Учиха Сэйрю, оставшись один, постарался сохранить спокойствие и, сглотнув, сказал:

— Я просто оговорился. Я хотел спросить, могу ли я называть вас сестрой Мито.

Услышав это, Мито словно развеяла тучи, и её лицо вновь стало добрым. Гнев и тени исчезли, как будто их и не было.

— Можешь называть меня сестрой Мито, а Цунаде — отдельно. И впредь будь осторожнее с словами!

Учиха Сэйрю вздохнул с облегчением, понимая, что избежал беды. Видимо, в любом мире возраст женщины — табу.

В этот момент Цунаде вернулась, оглядела ситуацию и тоже успокоилась. Она продолжила есть шашлык, как будто ничего не произошло, что немного разозлило Учиху Сэйрю.

— Ты такая хитрая, — пробормотал он. — Как только что-то случается, ты сразу исчезаешь.

Цунаде лишь улыбнулась, продолжая есть.

Вскоре их "война" за еду закончилась. Цунаде, с набитым животом, смотрела на плоский живот Учихи Сэйрю с лёгкой досадой.

— Ну ладно, в этот раз ты выиграл, — сказала она, хотя в её голосе слышалось недовольство.

Учиха Сэйрю лишь усмехнулся, понимая, что его жизнь с Узумаки Мито и Цунаде будет полна сюрпризов.

http://tl.rulate.ru/book/125826/5313929