Готовый перевод From Naruto, I became a god by hanging up / В Наруто я стал богом из-за системы: Глава 7

Солнце медленно поднялось в зенит, и его жаркие лучи палили землю, заставляя людей обильно потеть. Время шло, и экзамены в Ниндзя-академии подошли к концу. Когда наблюдатель объявил, что результаты готовы, толпа с шумом хлынула с площадки, где проходили испытания.

Учиха Синрю, как всегда, не спешил. Он дождался, пока почти все разойдутся, и только тогда подошел к доске объявлений академии. Уже собралось немало людей: кто-то ликовал, а те, чьих имен не оказалось в списках, выглядели подавленными.

Как он и ожидал, его имя красовалось в списке элитного первого класса. Дзирайя, Орочимару и Цунаде также попали туда, а Майт оказался в обычном классе. Этот результат был предсказуем. Хотя Дзирайя и Орочимару не принадлежали к ниндзя-кланам, их талант был очевиден.

Орочимару не нуждался в объяснениях. Дзирайя, хоть и был "хвостом" до заключения контракта с горой Мёбоку, все же оказался в элите. Его запас чакры был огромен, даже абсурдно велик, иначе он бы не смог освоить Режим Мудреца.

Синрю взглянул на небо. Уже был полдень, и готовить обед дома было поздно. К счастью, сегодня он получил немало компенсации от клана, поэтому решил побаловать себя и отправился в барбекю-ресторан "BBQ Q".

Он быстро добрался до места, откинул занавеску и вошел внутрь. Как только Синрю переступил порог, хозяин с улыбкой подошел к нему, чтобы принять заказ. В прошлый раз Синрю оставил здесь больше, чем целая группа посетителей, так что хозяин был явно рад его видеть.

Синрю спокойно заказал еду. В конце концов, это были его собственные деньги. Если бы угощали бесплатно, он бы улыбался.

Сегодня в "BBQ Q" было многолюдно, все столики заняты. Большинство посетителей пришли отметить успешное поступление своих детей.

В этот момент в заведение вошла молодая женщина с кроваво-рыжими волосами, собранными в пучок, и с ней — Цунаде.

— Бабушка, я попала в лучший класс! Как ты меня сегодня наградишь? — Цунаде подпрыгнула рядом с Узумаки Мито, ее радость была очевидна.

Мито присела и нежно погладила внучку по голове. Оглядев переполненный зал, она на мгновение задумалась, но затем ее взгляд упал на одинокого Учиху Синрю.

— Тогда я познакомлю тебя с симпатичным мальчиком, — сказала она, не обращая внимания на смущение Цунаде, и подвела ее к Синрю.

— Красавчик, не против, если мы присоединимся? Все столики заняты, а я угощу тебя сегодня.

Синрю, который мирно наслаждался едой, вдруг почувствовал себя неловко.

*Если в будущем Цунаде и Кушина Узумаки такие же напористые, то они явно переняли это у Мито…*

Однако, услышав, что Мито предлагает угощение, он мгновенно развеселился.

— Конечно, прекрасная сестричка и милая малышка.

Мито почувствовала, что в его словах что-то не так, но ей приятно было услышать, что ее назвали "прекрасной сестричкой". Она махнула рукой на эту мелочь — угостить кого-то обедом для нее было пустяком.

Усадив неохотную Цунаде напротив Синрю, Мито с легкой грустью спросила:

— Ты тоже поступил в этом году? В какой класс попал?

Она заметила, что Синрю был совсем юн и пришел сюда один. Учитывая недавно закончившуюся войну, вероятно, его родители погибли. Мито, прожившая немало лет, не стала углубляться в эту тему.

Синрю, слегка озадаченный ее взглядом, все же ответил:

— Я тоже поступил в этом году, в элитный первый класс.

Цунаде удивилась. Она не ожидала, что Синрю окажется в ее классе. Хотя ее друзья не попали в обычный класс, они оказались в менее престижном элитном втором.

Однако она все же надула губы и сказала Мито:

— Бабушка, посмотри на его герб. Он из клана Учиха.

Выражение лица Мито мгновенно изменилось. Она строго посмотрела на Цунаде:

— Это твоя ошибка, Цунаде. Я понимаю, что в клане есть недовольные голоса. Мы долго воевали с Учиха.

— Но ты не должна так думать. Ты — внучка Сенджу Хаширамы, и все смотрят на тебя.

— Учиха — часть деревни. Ты должна быть примером для других, принимать их. Иначе мечта твоего прадеда будет разрушена.

Затем она повернулась к Синрю с извинением:

— Прости, Цунаде еще мала и не совсем понимает эти принципы.

— Я вижу, тебе нравится это место. Как насчет того, чтобы в будущем ты ел здесь бесплатно? Все счета я беру на себя.

Цунаде, видя серьезность бабушки, хоть и не до конца поняла причину, но все же извинилась перед Синрю:

— Прости за мою ошибку.

Синрю поспешно ответил:

— Все в порядке, не стоит так серьезно.

Эти слова не могли его рассердить. Он и сам был почти изгоем в клане Учиха. Его взгляд не ограничивался рамками клана, но он не ожидал, что Мито окажется столь великодушной.

Хотя Учиха в Конохе держались обособленно, будто не могли вписаться в деревню, на самом деле все было наоборот. Деревня не могла принять Учиха, что в итоге привело к конфликту.

Изначальная идея Сенджу Хаширамы и Учихи Мадары заключалась в том, чтобы каждый ребенок ниндзя-клана мог расти в безопасности. Хаширама, имея такие идеалы, не мог исключать Учиха, и под его влиянием никто не делал этого.

Но позже он и Мадара разошлись во взглядах. Их битва привела к тяжелым ранениям Хаширамы, и он вскоре умер. Это лишило Коноху возможности сдерживать ниндзя-мир и косвенно привело к войне.

Так Коноха невольно исключила Учиха. Это была гневная реакция на собственную беспомощность, но и понятная человеческая природа.

Ведь столько людей погибло в войне. Их близкие, родители, дети — все они испытывали гнев.

Гнев в деревне, интриги Сенджу Тобирамы и гордый нрав самих Учиха сделали этот клан несовместимым с Конохой.

Но Мито, которая, казалось бы, должна была больше всех злиться на Учиха, выбрала путь сохранения общего блага. Ее мужество и великодушие вызвали у Синрю глубокое уважение.

http://tl.rulate.ru/book/125826/5313839