Готовый перевод Watch the short video of Naruto! All the characters in the ninja world are broken / Смотрите короткое видео о Наруто! Все персонажи в мире ниндзя сломаны: Глава 10

**Коноха.**

**Академия ниндзя.**

Даже если это была лишь смерть в световой завесе, будущие ниндзя, собравшиеся здесь, всё равно испытывали страх. Сакура быстро повернула голову, чтобы взглянуть на Саске. Он всё ещё стоял на месте! Она с облегчением вздохнула, прижала руку к груди и невольно подумала: *«Если бы Саске погиб, я бы просто не знала, что делать!»*

Очнувшись от своих мыслей, Сакура вспомнила своё поведение в световой завесе. Она казалась себе лишней, словно бесполезной обузой. Сначала она думала, что это просто неловко, но теперь, наблюдая за настоящими ниндзя в бою, она поняла: если не станет сильнее, то действительно станет обузой. И это может стоить ей жизни.

Саске был готов пожертвовать собой ради товарищей. Она тоже должна развить в себе такое же чувство ответственности.

Видя подавленные лица молодых ниндзя, Какаши спокойно объяснил:

— Саске не погиб. Он просто потерял сознание из-за большой потери крови…

Слова Какаши мгновенно вернули собравшимся бодрость.

— Я же говорил! Саске — гений академии, он не мог погибнуть так рано!

— Но враг, с которым они столкнулись, действительно ужасен.

— Даже глядя на световую завесу, я чувствую опасность. Не представляю, как Наруто смог выдержать это!

— Судя по развитию событий, Наруто сейчас должен показать свою настоящую силу…

Саске, глядя на своего «двойника» в завесе, хмурился. *«Чёрт возьми, я действительно встал перед этим идиотом Наруто! У меня ещё есть свои счёты! Теперь, благодаря этой завесе, об этом узнают все. Возможно, Итачи уже ищет способ меня устранить!»*

Его раздражение усилилось, когда он увидел, как «он сам» лежит в объятиях Наруто. Саске отвернулся, не в силах смотреть дальше. *«Или всё дело в том, что я слишком слаб?»*

В этот момент чья-то рука легла на его плечо. Саске холодно повернулся, готовый оттолкнуть нарушителя, но увидел Наруто, который сиял улыбкой.

— Саске, как товарищ, я признаю тебя!

Саске на мгновение замешкался, но всё же не оттолкнул его.

— Кому нужно твоё признание, идиот!

— Ну не будь таким! Ведь ты готов был умереть за меня!

— Это был не я, а персонаж в завесе!

— Да какая разница!

Сакура, наблюдая за этой сценой, не могла сдержать улыбки. Узнав, что Саске в завесе жив, она почувствовала облегчение. *«Если бы Саске не было в будущем, показанном в завесе, лучше бы я вообще не смотрела!»*

Теперь она смотрела на ссору Наруто и Саске с лёгким сердцем. Внезапно её осенило: *«Они действительно близки!»*

Какаши, наблюдая за троими, слегка прищурился. Под маской его губы тронула едва заметная улыбка. *«Если бы эти трое были в моей команде, это было бы неплохо. Ведь именно товарищи — то, что ниндзя должен защищать. Может, в этом и заключается смысл световой завесы?»*

…

**[«Он»]**

**[«Чтобы защитить важных людей»]**

**[«Зная, что это ловушка, он всё равно бросился вперёд без колебаний»]**

**[«Он — ниндзя, достойный уважения»]**

**[«Это первый раз, когда он сталкивается со смертью товарища»]**

**[«Таков путь ниндзя»]**

Бай не атаковал, а лишь наблюдал, как сердце Наруто постепенно меняется. Он говорил вещи, которые казались лишними, словно терпеливый учитель, объясняющий ключевые моменты.

— Хватит болтать!

— Я ненавижу тебя больше всего!

Наруто стиснул зубы. Белый туман вокруг него взметнулся под воздействием энергии.

— Непростительно!!!

В тот же миг вокруг Наруто закружился вихрь красной чакры, словно торнадо. Его сила росла вместе с эмоциями. Когда Наруто поднял лицо, его облик стал устрашающим: красные глаза, грубая щетина — он напоминал лисьего зверя.

Эта сцена потрясла весь мир ниндзя.

— Красная чакра! Это чакра Девятихвостого Демона!

— Значит, Наруто — Джинчуурики Девятихвостого!

— Вот почему жители Конохи преследовали его!

— Теперь, когда это раскрыто, другие деревни не останутся в стороне!

**Коноха.**

Третий Хокаге не мог больше оставаться в академии. Он поспешил в здание Хокаге, чтобы объявить высший уровень тревоги. Личность Наруто как Джинчуурики Девятихвостого была тщательно скрыта, но теперь всё раскрыто. Это могло привести к хаосу во всём мире ниндзя.

**Страна Волн.**

В лесу Дзабуза усмехнулся:

— Вот почему мы проиграли Наруто. Он — Джинчуурики Девятихвостого.

— Бай, ты всё ещё отпускаешь их. Скоро тебя убьют.

— Если моя смерть будет полезна, я умру с честью, господин Дзабуза.

**Скрытый Дождь.**

Нагато, наблюдая через Пэйна, почувствовал волнение.

— Джинчуурики Девятихвостого… Если собрать всех хвостатых зверей, можно воскресить Десятихвостого.

**Скрытое Облако.**

Киллер Би:

— Йо-йо! Девятихвостый! Коноха в беде! Может, нападём, брат?

Четвёртый Райкаге:

— Би, ты просто хочешь выбраться погулять?

**Песчаная Деревня.**

Четвёртый Кадзекие не скрывал радости. Коноха слишком долго доминировала. Но он не был импульсивным. Он решил подождать больше информации.

На тренировочной площадке Гаара, Джинчуурики Однохвостого, сидел на куче песка и смотрел на завесу. Его немигающий взгляд улавливал каждую деталь.

— Вот почему его ненавидят. Если он Джинчуурики, всё становится понятно.

Гааре почему-то нравилось смотреть, как Наруто клянётся осуществить свою мечту.

http://tl.rulate.ru/book/125824/5314029