Готовый перевод Siheyuan: Fishing for All Things / Бастион рыбака: Могучая энергия: Глава 4

Семь или восемь человек шли в сторону заднего двора, а Линь Шаовен, закусив ручку, записывал, что нужно починить.

Если ничего непредвиденного не случится, он должен был жить здесь много лет.

Поскольку строительство вот-вот начнётся, лучше сразу перенести всё, что нужно. Например, туалеты и ванные — это его особенно волновало. Сейчас во дворе не было туалетов, и каждое утро все выстраивались в очередь к общественному туалету.

Как молодой человек новой эпохи, он не привык ходить в общественный туалет, повернувшись спиной к другим. Всё может быть, но личный туалет — обязателен.

Он рисовал план, когда вдруг ворвалась группа людей.

– Ну, что случилось? – удивился Линь Шаовен.

– Здравствуйте, я И Чжунхай, старший дядя в этом дворе, – представился И Чжунхай.

– Ого, какой беленький, – усмехнулся Ша Чжу.

Цинь Хуайжу украдкой взглянула на Линь Шаовена в толпе, и её милое лицо покраснело.

Для женщин Линь Шаовен действительно был очень привлекателен.

У него была светлая кожа, красивые черты лица, стройная фигура и длинные руки. Он закусил карандаш, и от него веяло интеллигентностью.

– В чём дело? – Линь Шаовен проигнорировал Ша Чжу и вместо этого посмотрел на И Чжунхая.

– Дело в том, что мы хотим спросить, как ты получил этот дом? – сказал Лю Хайчжун официальным тоном.

– Мне его выделила организация, – пожал плечами Линь Шаовен.

– А какой именно твой? – спросила Цзя Чжан.

Ей понравился тот, что у стены, ведь он был самым просторным и с лучшим освещением.

Если этот парень занял именно его, она бы нашла способ обменяться с ним, когда получит дом.

– Какой? – Линь Шаовен указал на дом и сказал: – Все три мои.

– Чушь, – с угрожающим видом сказала Цзя Чжан. – Парень, не говори ерунды.

– А ты кто такая? – недовольно спросил Линь Шаовен. – Если не веришь, убирайся. Твоя очередь тут ерунду нести?

– Убирайся? Маленький зверёк, когда я тут жила, твоя мать тебя ещё не родила, – высокомерно заявила Цзя Чжан.

– Ну и что? Это делает тебя старше? – Линь Шаовен закатил глаза.

– Я тебе рот порву, – Цзя Чжан уже хотела шагнуть вперёд, но её остановила Цинь Хуайжу.

– Парень, ты довольно наглый, – громко сказал Ша Чжу.

– Если вам нечего делать, просто убирайтесь, – Линь Шаовен махнул рукой, не желая с ними связываться.

– Чёрт... – Ша Чжу шагнул вперёд, чтобы проучить Линь Шаовена, но его остановил И Чжунхай.

– Товарищ, это неправильно, – серьёзно сказал И Чжунхай. – Ты не дружишь с соседями, и двор тебя не примет.

– Эй, а ты кто такой? – с пренебрежением спросил Линь Шаовен.

– Я старший дядя в этом дворе, – громко заявил И Чжунхай.

– Иди к чёрту, – Линь Шаовен указал на дом и сказал: – Эти три дома все мои. Даже если ты Нефритовый император, это бесполезно. Ты всё равно меня не выгонишь. Если сможешь, попробуй?

– Ты... – на лбу И Чжунхая выступили вены, и он хотел дать Линь Шаовену пощёчину.

– Дядя, я его проучу, – Ша Чжу бросился вперёд и замахнулся кулаком, чтобы ударить Линь Шаовена.

Но Линь Шаовен уклонился в сторону и ударил Ша Чжу ногой в живот, превратив его в согнувшуюся креветку.

Затем последовал удар коленом, который пришёлся прямо в лицо Ша Чжу, и тот сразу же упал на спину.

– Зачем ты ударил человека? – вскочил Янь Бугуй и начал ругаться.

– Ударил человека? Ты книжки читал? Это называется самооборона, – спокойно сказал Линь Шаовен.

– Ты... – лицо Янь Бугуя сразу покраснело.

Эти слова действительно задели его. Он считал себя культурным человеком.

– Товарищ, как бы то ни было, бить человека неправильно, – помог Ша Чжу подняться И Чжунхай и сказал сурово: – Ты занимаешь три комнаты один. Это нехорошо — брать больше, чем нужно.

– И что? – Линь Шаовен достал сигарету и закурил.

– Я решу этот вопрос. Ша Чжу не будет преследовать тебя, – великодушно махнул рукой И Чжунхай. Ша Чжу хотел что-то сказать, но И Чжунхай бросил на него взгляд, и тот проглотил слова.

– Значит, я должен тебя поблагодарить? – усмехнулся Линь Шаовен.

– Поблагодари, но ты должен отдать нам две комнаты, – И Чжунхай раскрыл свои истинные намерения. – Дунсю женился, и семье из четырёх человек неудобно жить в одной комнате...

– Кхм, – кашлянул Янь Бугуй.

– У третьего дяди семья из шести человек, две комнаты тоже не подходят, – добавил И Чжунхай.

Лю Хайчжун открыл рот.

Кто я? Где я?

Вы уже поделили дом, а я тут зачем?

– Как только получишь дом, каждая из двух семей даст тебе по пятьдесят, – шёпотом сказал И Чжунхай.

– Да, я тоже считаю, что это неправильно, – праведно заявил Лю Хайчжун.

– А ты кто?

– Я второй дядя в этом дворе, слесарь седьмого разряда, – с гордостью сказал Лю Хайчжун.

– Значит, по вашему мнению, я должен отдать этот дом? – с улыбкой спросил Линь Шаовен.

– Да, должен, – крикнула Цзя Чжан.

– Хорошо, тогда я сейчас пойду в управление оформлять документы, – Линь Шаовен развернулся и ушёл, не сказав больше ни слова.

– Тогда мы подождём здесь, – крикнул И Чжунхай.

– Этот парень знает, что к чему, иначе я бы его до смерти избил, – сказал Ша Чжу, у которого шла кровь из носа.

Цинь Хуайжу взглянула на него и снова опустила голову.

Если бы они продолжили драться, Ша Чжу бы точно избили до смерти.

Через двадцать минут.

Директор Ван с ледяным лицом пришёл во двор.

– И Чжунхай, что ты задумал?

– А? Директор Ван, что вы здесь делаете? – сердце И Чжунхая ёкнуло, когда он увидел директора.

– Если бы я не пришёл, я бы не узнал, какой ты могущественный, – холодно сказал директор Ван. – Двор не может принять Сяо Линя? Этот двор твой? Какое право ты имеешь говорить такие вещи?

– Директор Ван, я не это имел в виду, – с каменным лицом сказал И Чжунхай. – Я просто хотел, чтобы новый сосед подружился с нами, и дошёл до точки...

– Хватит нести чушь.

Директор Ван подтянул Линь Шаовена к себе и громко сказал: – Три комнаты выделены Сяо Линю сталелитейным заводом. Если у вас есть возражения, идите к вашему директору Ян. Не обижайте его.

– Они выделены заводом? – И Чжунхай и остальные открыли рты от удивления.

Они не ожидали, что этот молодой человек работает в той же организации, что и они.

– Сяо Линь, живи спокойно. Если кто-то будет тебя обижать, скажи мне прямо, я с него шкуру спущу, – леденящий тон директора Вана заставил всех содрогнуться.

– Хорошо, директор Ван, спасибо, – Линь Шаовен послушно проводил директора Вана за дверь, затем вернулся во двор и, глядя на подавленных людей, сказал: – Я пошёл к директору Вану, но он не захотел. Может, завтра на работе я пойду к директору завода?

– Нет, – И Чжунхай и Лю Хайчжун сразу остановили его.

– Нет? – Линь Шаовен с улыбкой посмотрел на них. – Тогда как вы собираетесь решать вопрос с тем, что Ша Чжу меня ударил?

– Это ты меня ударил, – не сдавался Ша Чжу.

– Хочешь, я объясню тебе, что такое самооборона? – наклонив голову, сказал Линь Шаовен.

– Что ты хочешь? – И Чжунхай схватил Ша Чжу, который уже готов был взбеситься.

– Что я хочу? У вас два варианта. Либо вы платите мне двадцать долларов в качестве компенсации за моральный ущерб, либо... помогите мне убрать двор. Выбирайте, – Линь Шаовен смотрел на них с острым взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/125815/5337392