Готовый перевод Siheyuan: Fishing for All Things / Бастион рыбака: Могучая энергия: Глава 1

**Пекинский медицинский университет.

Кабинет декана.**

– Шао Вэнь, Объединённый медицинский колледж – это очень хорошее место, – спокойно произнёл декан Цинь Чжун.

Но Лин Шао Вэнь, сидевший напротив, был в полном смятении.

Как он мог напиться и очнуться в совершенно другом мире?

В его голове всплывали бесчисленные воспоминания, заставляя его слегка хмуриться.

Лин Шао Вэнь, 20 лет.

Выдающийся выпускник Пекинского медицинского университета.

Его отец был старшим инженером Министерства промышленности и погиб при исполнении служебных обязанностей.

Мать была преподавателем музыки в университете и умерла в молодом возрасте.

Сейчас он живёт в служебном доме Министерства промышленности и стоит перед выбором.

Как выдающийся выпускник медицинского университета, он получил приглашения от двух организаций.

Первое – от больницы Пекинского объединённого медицинского колледжа.

Второе – от сталелитейного завода на должность заводского врача.

Если бы это было в будущем, выбор между этими двумя местами был бы как выбор между Симень Цином и У Даланом для Пань Цзиньлянь – это вызвало бы только смех.

Но в 1960-х годах оба предложения были одинаково важны.

Здесь нет разделения на престижные и непрестижные профессии, все они заслуживают уважения.

– Декан, в Объединённом медицинском колледже собраны лучшие специалисты страны, оборудование и технологии там на высшем уровне. Я уверен, что там моё будущее будет ярким... – начал Лин Шао Вэнь.

Цинь Чжун не мог сдержать улыбки, услышав эти слова.

– Так что... я выбираю сталелитейный завод, – серьёзно закончил Лин Шао Вэнь.

– Хм.

Улыбка Цинь Чжуна застыла на лице, его взгляд выражал полное недоумение.

Полчаса спустя.

Лин Шао Вэнь, получивший порцию критики, вышел из кабинета декана и вздохнул.

Он не дурак, он прекрасно понимал, что Объединённый медицинский колледж определённо лучше сталелитейного завода. Но проблема в том, что он, хотя и был выдающимся выпускником медицинского университета, теперь – это уже не он.

Если что-то пойдёт не так в колледже, тюрьма – это ещё мелочи, а вот расстрел – это уже серьёзно.

Так что лучше остаться на заводе. В конце концов, он будет заводским врачом. Разве от него ждут сложных операций?

Выбор сделан, но теперь появилась другая проблема – переезд.

Дом, в котором он сейчас живёт, принадлежит Министерству промышленности. Его отец погиб при исполнении служебных обязанностей, когда Лин Шао Вэнь ещё учился в школе, и был посмертно удостоен звания «Мученика». Но дом всё равно принадлежит Министерству, и бесплатно жить там он не сможет.

Поэтому стороны договорились: как только Лин Шао Вэнь закончит университет и устроится на работу, Министерство поможет решить жилищный вопрос, а дом заберут.

Лин Шао Вэнь размышлял, как вдруг в его голове раздался звук:

[Система небесной рыбалки активирована.]

[Поздравляем хозяина с получением звания небесного рыбака. Вам вручены рыболовное кольцо и удочка.]

– Чёрт возьми, – пробормотал Лин Шао Вэнь, полностью ошеломлённый.

Что за чушь?

Небесная рыбалка? Ловить всё подряд? Это правда?

Менее чем через час после прибытия в этот мир он уже начал скучать по яркой жизни из своего прошлого.

Этот мир был серым повсюду. Здания, предметы, одежда людей – всё было тёмных тонов. Кроме белых рубашек, других цветов почти не было.

Заметив удивлённые взгляды окружающих, Лин Шао Вэнь быстро собрался и поспешил домой.

Двухкомнатная квартира была заполнена книгами и множеством бутылок с вином.

Его отец, погибший при исполнении служебных обязанностей, после смерти матери погрузился в книги и вино и в итоге скончался от сердечного приступа на работе.

Лин Шао Вэнь посмотрел на две чёрно-белые фотографии на стене, на мгновение замолчал, а затем провёл пальцем по кольцу на левой руке.

Вжух!

Он оказался внутри кольца.

Ослепительный солнечный свет заставил Лин Шао Вэнь прикрыть глаза рукой. Он оказался на острове размером с спортзал. На острове не было ничего, кроме небольшого домика.

Солнце, пляж, пальмы и чайки – всё это завораживало.

Он даже подумал, что было бы неплохо провести здесь всю оставшуюся жизнь.

Но высокая башня с часами неподалёку напомнила ему, что он может находиться в кольце только два часа в день и рыбачить всего три раза. Независимо от результата, он должен вернуться в реальный мир.

– Попробую, – решил Лин Шао Вэнь.

В прошлой жизни он тоже увлекался рыбалкой. Хотя его доход был ограничен, он всё же купил удочку и время от времени забрасывал её.

Леска описала идеальную параболу и упала в море.

Лин Шао Вэнь терпеливо ждал. Через десять минут поплавок внезапно ушёл под воду. Он тут же схватил удочку и потянул. С плеском воды из моря вылетел серебряный сундук.

[Получена сущность национального боевого искусства «Бацзицюань». Хотите изучить её?] – прозвучал голос системы.

Лин Шао Вэнь без колебаний выбрал «изучить». В чужом мире нет ничего надёжнее, чем быть сильным.

Но выловить сундук – это уже слишком.

Лин Шао Вэнь пожаловался про себя, а затем снова забросил удочку.

[Получена «Таблетка укрепления тела». Хотите принять её?]

– Принять.

Глаза Лин Шао Вэня загорелись, а затем его тело начало меняться.

Его тёмная кожа постепенно посветлела, а худощавое тело стало более крепким. Всё его тело обрело идеальные пропорции, а чётко очерченные восемь кубиков на животе подтвердили эффективность таблетки.

– Потрясающе, – восхитился Лин Шао Вэнь, а затем забросил удочку в последний раз.

[Получено десять килограммов свинины, которые помещены в хижину.]

– ...

Лин Шао Вэнь был разочарован. Свинина ему не нужна.

Ему нужны медицинские навыки. Хотя он и заводской врач, он всё же настоящий доктор. В эту эпоху профессиональные кадры в дефиците, и менять место работы по своему желанию нельзя.

Что касается побега – об этом и речи быть не может.

Для выезда из города нужна справка, иначе тебя арестуют как шпиона.

Выйдя с пляжа, Лин Шао Вэнь вздохнул с облегчением.

Он прибрался в доме, сложил вещи в кольцо, заказал миску лапши и сорвал кокос с пляжа в качестве напитка, решив таким образом вопрос с ужином.

Прибытие в этот мир и получение системы сильно запутали его.

Он долго не мог уснуть.

В конце концов, он достал бутылку «Эрготоу», оставшуюся от отца, сделал несколько глотков и наконец заснул.

**Следующий день.**

Тук-тук-тук!

– Кто там? Так рано утром... – недовольно крикнул Лин Шао Вэнь.

– Это я, Лао Чжан.

За дверью раздался бодрый голос.

Лао Чжан, Чжан Гопин.

Соратник его отца и начальник отдела снабжения Министерства промышленности.

– Иду.

Лин Шао Вэнь быстро встал и открыл дверь с улыбкой на лице.

– Доброе утро, дядя Чжан.

– Доброе утро? Уже десять часов.

Чжан Гопин поставил принесённый завтрак на стол и, указывая на часы, строго сказал:

– Ты даже не хочешь идти в Объединённую больницу, зачем тебе сталелитейный завод? Есть ли там будущее?

– Дядя Чжан, в Объединённой больнице и так много хороших врачей, а вот рабочим завода их не хватает, – тихо ответил Лин Шао Вэнь. – Мой отец всю жизнь посвятил стране, и теперь... моя очередь.

Надо сказать, его актёрские навыки были на высоте, и он выглядел совершенно искренним.

– Молодец, – похвалил Чжан Гопин, похлопав его по плечу. – Я знал, что ты хороший парень. Давай, завтракай, а потом я отвезу тебя на работу.

– Не нужно, – отказался Лин Шао Вэнь.

Он прекрасно понимал: Чжан Гопин пришёл забрать дом.

В Министерстве промышленности многие ждали, когда он закончит университет, чтобы освободить жильё. Как только он выйдет за эту дверь, его связь с Министерством оборвётся, и он не хотел обременять Чжан Гопина.

http://tl.rulate.ru/book/125815/5336625