Готовый перевод Online Game: Unrivaled / Мужество слова: Онлайн игра без равных: Глава 13

На следующий день, когда Чу Цзин проснулся и в полусне выбрался из постели, он испугался.

Его лицо изменилось, и он воскликнул:

– Старший брат, второй брат, четвёртый брат, что вы делаете так рано утром?

Оказалось, что трое его соседей по комнате сидели перед ним, глядя на него с непростыми выражениями лиц.

Старший брат Лю Фугуй сказал:

– Третий брат, я в трауре.

Чу Цзин:

– ?

Второй брат Хуан Яогуан похлопал его по плечу:

– В жизни нет преград, которые нельзя преодолеть. Вот я, например, в старшей школе был брошен школьной красавицей и стал посмешищем. А теперь я всё ещё свободен и лёгок на подъём.

Чу Цзин:

– ?

Какое это имеет отношение к нему!

Четвёртый брат Чэнь Фань был самым прямолинейным.

Он протянул прямоугольный предмет, завёрнутый в пластик, и сказал:

– Я только что купил это. Даже смазку ещё не нанёс. Должно быть полезным. Третий брат, возьми, чтобы выпустить пар...

Чу Цзин был ошеломлён.

Это работает?

Вы, трое...

Какие же вы сокровища!

Чу Цзин чуть не плакал от злости, но в то же время почувствовал странное тепло.

Эти ребята... достойны быть его соседями.

Так тепло!

– Ладно, будьте нормальными, я знаю, о чём вы беспокоитесь, – сказал Чу Цзин, чувствуя необходимость всё прояснить. – Меня бросила Су Сяоцин, и она ещё публично унизила меня. Но что с того?

Все трое были ошеломлены.

– Третий брат, ты действительно мастер притворяться беззаботным.

– Отстаньте! Старший брат, хватит нести чушь. Я не притворяюсь беззаботным. Мне просто всё равно, понимаете?

Чу Цзин боялся, что они зациклятся на этой теме, поэтому сказал прямо:

– На самом деле, я давно уже не любил Су Сяоцин. Расставание – это облегчение.

– Давно не любил? Правда, что ты связался с её соседкой по комнате, Чжан Луоло?

Хуан Яогуан поднял большой палец вверх:

– Третий брат, ты молодец. Почему бы тебе не поучиться у меня? Я дам тебе награду за любовь...

– Отвали!

Чу Цзин рассмеялся и недовольно отругал:

– Я не изменял и ничего такого не делал. Это было просто обычное расставание. Просто Су Сяоцин нужен был повод, и она его придумала.

– Вот как!

Соседи по комнате были разными по характеру.

Но для Чу Цзина они все были очень доверчивыми.

– Эта Су Сяоцин – настоящая плохая женщина!

– Точно, я видел, как она сама добивалась нашего третьего брата!

– Да она просто потому, что третий брат красавчик! Женщины сейчас поверхностные, только на внешность смотрят, на талант вообще не обращают внимания!

Чэнь Фань возмущённо сказал и медленно убрал загадочный предмет обратно.

Лю Фугуй зевнул и сказал:

– Третий брат, чтобы дождаться, когда ты проснёшься, мы всю ночь не спали, просто чтобы поддержать тебя. Разве ты не должен как-то отреагировать?

Чэнь Фань машинально сказал:

– Мы это делали? Босс, разве ты не говорил, что ночью в игре легче получить хорошее снаряжение?

– Заткнись!

Лю Фугуй тут же закрыл рот Чэнь Фаню и вздохнул в душе: Этот парень слишком прямолинеен!

Чу Цзин улыбнулся и не стал разоблачать их, а просто сказал:

– Тогда я угощаю вас завтраком, братья, пошли!

...

Поскольку это был университетский городок, поблизости было не так много заведений для завтрака.

Четверо братьев нашли лапшичную, заказали завтрак и с аппетитом поели.

Когда они почти закончили, люди за соседним столиком начали разговаривать.

– Ты видел? Это же тот самый первый подлец из Народного университета?

– Видел, бывший парень Су Сяоцин, тот самый, который связался с её соседкой по комнате...

– Ц-ц-ц, выглядит прилично, но как он может быть таким отвратительным?

Сначала обсуждение было тихим, но потом стало более громким.

Второй брат Хуан Яогуан ударил по столу и крикнул:

– Откуда эти мелкие подонки взялись, чтобы нести чушь?

Двое молодых людей рядом слегка изменились в лице и сердито сказали:

– Белолицый, о ком это ты?

– О вас двух, подонках!

Хуан Яогуан встал с возмущением:

– Вы тут сплетничаете с утра пораньше, как две бабы, это вы несёте чушь?

– Ты, чёрт возьми!

Двое молодых людей были в ярости.

Просто обсуждают подлеца.

Неужели ты, красавчик, тоже решил присоединиться?

Однако, как только они встали, Лю Фугуй и Чэнь Фань тоже поднялись.

В мгновение ока трое против двоих, и обе стороны уставились друг на друга.

Поскольку людей было мало, двое студентов явно испугались.

Один из парней, одетый в Nike и модные вещи, указал на Чу Цзина и сказал:

– Мы просто обсуждаем этого подлеца! Какое это имеет отношение к вам!

Это было типичное признание слабости.

Хуан Яогуан властно сказал:

– Он третий в нашей комнате. Если вы посмеете его тронуть, вы объявляете войну нашей комнате 402!

Парень в модной одежде был бледен как пепел и пробормотал:

– Мусорный подлец, только и может прятаться под чужой задницей, делает гадости и не признаётся, отвратительно!

– Ты!

Хуан Яогуан был ещё более зол и готов был драться.

Чу Цзин остановил его:

– Ладно, второй брат, не стоит связываться с таким дерьмом.

Раньше Чу Цзин называл Хуан Яогуана «Старый Хуан».

После сегодняшнего дня имя изменилось на «Второй брат».

Причина проста.

Это было признание!

– Третий брат, но эти парни такие грубые...

Хуан Яогуан хотел сказать больше, но Чу Цзин улыбнулся:

– Как я могу принимать всерьёз слова таких рептилий?

С другой стороны, двое парней были в ярости, услышав, как Чу Цзин унижает их.

– Ладно, А Лэй, пошли.

Боясь, что модный парень разозлится, его товарищ вытащил его из лапшичной:

– Там слишком много парней, с ними не справиться.

А Лэй сердито сказал:

– Тогда просто проглотить обиду?

– Это не нужно, мы отомстим, когда будет возможность.

– Ладно.

……

Внутри лапшичной.

Хуан Яогуан несколько раз хотел выбежать и устроить скандал с этими двумя парнями.

Но в конце концов сдержался и беспомощно посмотрел на Чу Цзина:

– Старый третий, ты слишком добр. В это время мы, четверо братьев, все здесь, ты всё ещё боишься этих двух ублюдков?

– Знаю, в следующий раз, когда что-то подобное произойдёт, я решу действовать молниеносно.

Чу Цзин похлопал Хуан Яогуана по плечу и сказал.

Хуан Яогуан кивнул и прокричал в сторону двери:

– Два ублюдка, вам повезло!

……

Десять утра.

Факультатив ещё не начался.

Когда Чу Цзин вошёл в класс, он стал объектом всеобщего осуждения.

– Как этот парень вообще сюда пришёл?

– Да, он опозорил наш класс.

– Посмотрите на него, выглядит прилично, а какой подлец.

– Су Сяоцин тоже не повезло встретить такого человека.

После того как Чу Цзин сел, обсуждение продолжилось.

Ну, благодаря клевете Су Сяоцин, он действительно стал знаменитостью?

Но Чу Цзину было всё равно. Он спокойно читал.

Вскоре рука ударила по столу, и знакомый голос произнёс:

– Парень, ты ещё помнишь меня?

Чу Цзин поднял взгляд. Перед ним стоял парень, похожий на прохожего, но одетый в стиле хип-хоп. Он сразу вспомнил, что это был тот самый модный парень, который издевался над ним в лапшичной утром.

– Это ты.

Чу Цзин был немного удивлён, но не более того.

В конце концов, это был факультатив, и встретить кого угодно было не удивительно.

http://tl.rulate.ru/book/125807/5338905