Готовый перевод HP X LOTM : Please Call Me Mr. Error / Пожалуйста, называйте меня мистером Ошибка: Глава 4

При свете багровой луны глубокой ночью Локи размышлял над проблемой, с которой столкнулся, пока Элейн спала, положив голову ему на бедра.

Теперь, когда все хорошо и спокойно, я могу подумать о том, что произошло.

Локи посмотрел на девочку и небрежно расчесал пальцами ее волосы. Он вел довольно познавательный разговор с самим собой.

Раз уж меня не испортили ни внешние божества, ни истинные боги, даже после того, как я получил о них поразительное количество мистических знаний, значит, я действительно не в мире Владыки Тайн?

Или, возможно, Богиня Вечной Ночи использует свою маскировку, чтобы защитить меня от превращения в эльдрический ужас и потери контроля?

Я могу попробовать произнести истинные имена различных истинных богов и великих стариков, но если я нахожусь в мире LOTM, все закончится для меня плачевно».

Единственное, что указывает на то, что я не в мире LOTM, кроме моих воспоминаний, - это то, что я видел машину. А это значит, что в этом мире есть нефть, то есть то, что было вымершим в мире LOTM».

'...если только это не чудо пути Дурака?'

'Но если это не мир LOTM, как я смог трансмигрировать в этот мир?'

'И еще есть ритуал усиления удачи. Я могу попробовать провести ритуал усиления удачи, который я проводил перед трансмиграцией, и посмотреть, смогу ли я, как и Клейн, получить доступ в царство над серым туманом».

Если получится, это будет окончательным доказательством того, что я нахожусь в мире LOTM или, по крайней мере, в чем-то, напоминающем его.

Но где мне провести ритуал?

И с чем мне проводить ритуал? Я же не нагружен едой или стартовым пакетом денег, как Клейн».

'Учитывая то, что произошло сегодня, будет трудно найти еду, чтобы наполнить наши желудки на ближайшие несколько недель'.

*вздох*

Кажется, я знаю, как заработать деньги, но не уверен, что это сработает так, как я ожидаю».

Локи каждый день воровал деньги у людей в популярных туристических местах, таких как Британский музей. Его маленький рост и общая неосведомленность туристов позволяли ему оставаться незамеченным и быть уверенным в своих способностях к воровству.

«Он занимался этим так долго, как только мог ходить».

Мама Локи, а точнее, теперь уже моя, была наркоманкой и жила на улице, и, насколько я могу судить, она никогда не делала ничего, чтобы должным образом меня воспитать».

Если бы это было возможно, она бы даже продала меня, чтобы заполучить побольше наркотиков».

Даже когда родилась Элейн, ставшая причиной смерти их матери, Локи воспитывал Элейн, тратя на заботу о ней свой пот и слезы».

Его распорядок дня был выверен до мелочей. Просыпаться раньше Элейн. Воровать на улицах Лондона и, наконец, возвращаться домой с едой на весь день».

Этот религиозный распорядок позволял Элейн хорошо питаться последние несколько лет. Заработать он мог не больше, и не хотел, чтобы Элейн когда-нибудь почувствовала голод».

С другой стороны, Людвиг и его банда были теми людьми, которым он должен был платить деньги за «защиту», чтобы конкурирующие банды не трогали меня и Элейн во время нашего пребывания на его территории».

Я могу попробовать обратиться к Истинному Имени Богини Вечной Ночи, верно? Ведь она должна защищать меня и скрывать от других богов?

Хорошо. Ничего не выйдет.

'Три.'

'Два.'

'Один.'

«Аманис».

От страха, вызванного произнесением имени, которое он, скорее всего, не был достоин произносить, волосы на руках и ногах Локи встали дыбом, покрывшись мурашками.

Такое ощущение, что температура только что упала.

Кто-то смотрит на меня?

Локи поднял глаза на прекрасную багровую луну и подумал, не смотрит ли на него Богиня, но после того, как в течение нескольких минут в ночи стояла вечная тишина, он сдался.

Может, Богиня Вечной Ночи не хочет показываться так скоро?

Разве она не явилась Клейну гораздо позже, в этой истории?

Хорошо. У меня есть еще две идеи. Но я надеюсь, что ни одна из них не сработает».

«Адам.»

Произнося запретное имя, Локи бдительно оглядывал каждый уголок хижины, а затем и улицу, но, не найдя никого, немного расслабился.

«Тогда последнее имя».

Локи кивнул сам себе и сглотнул, прежде чем произнести имя, которого он и большинство читателей LOTM ужасно боялись.

«Ам-Амон».

Мурашки на руках Локи становились все более заметными, пока он внимательно присматривался ко всему вокруг, пытаясь разглядеть, не надел ли кто-нибудь из окружающих его насекомых монокль на правый глаз, но, не увидев ничего подобного, Локи расслабился еще больше.

По крайней мере, Амона и Адама здесь точно нет».

Это хорошая новость.

Но это действительно не мир LOTM?

С разочарованным *вздохом* Локи закрыл глаза и немного расслабился на неустойчивых стенах хижины, которые могли бы рухнуть, если бы в них бросили камень, но его недокормленное невесомое тело не имело никакого значения.

Пора спать, завтра важный день».

Вряд ли я смогу воровать так же эффективно, как это делал Локи. Вместо того чтобы воровать, мне нужно придумать, как заработать больше денег, и посмотреть, смогу ли я как-нибудь провести ритуал усиления удачи».

Внезапно Локи вздрогнул, когда медленно заживающая рана на его спине соприкоснулась с деревянными осколками.

Проклятие. Моя спина все еще болит. Я обязательно побью тебя за это, Людвиг! Проклятый ублюдок!

Мне нужно только немного повзрослеть, и тогда я смогу сделать ему пресловутый Attitude Adjustment, как Джону Сине».

Проснувшись рано утром, Локи открыл глаза и обнаружил, что Элейн все еще спит на его бедре.

Черт. Теперь я боюсь пошевелить ногой».

Всю ночь в ногу не поступала кровь. Я уверен, что она будет чувствовать себя как статическое электричество».

Осторожно приподняв голову Элейн и положив ее на старую тряпку, чтобы она не упиралась головой в деревянный пол, Локи встал.

Черт, больно.

Но видеть это милое маленькое лицо, по которому текут слюни, стоит того. Локи думал об Элейн, глядя, как она храпит в забытьи.

Повернувшись назад и хромая по улице полуголым, Локи задумался о том, что ему нужно найти сегодня рано утром, чтобы успеть заработать денег до начала занятий в школе.

'Мне нужны картон и ручка'.

Надеюсь, мой план удастся, я не хочу снова прибегать к воровству, особенно после того, как меня дважды поймали полицейские. Я уверен, что если попытаюсь что-нибудь украсть, меня просто поймают».

Кивнув сам себе, Локи отправился в путь навстречу приключениям.

***

http://tl.rulate.ru/book/125779/5363372