Готовый перевод As a Lucifer in DxD / Люцифер в DxD: Глава 13

От лица третьего лица

В замке Люцифера можно увидеть служанку с черными волосами и стоическим лицом, нетерпеливо идущую к тому месту, где в это время обычно находится ее господин. Если присмотреться, то можно заметить, что под стоической маской служанка находится в состоянии паники. Бодро шагая, она доходит до двери и стучит в нее.

Очаровательный голос мальчика отвечает: «Входите».

Получив разрешение, служанка входит в комнату и смотрит на своего господина, и, как вампир, умирающий от солнечного света, все ее тревоги мгновенно угасают, когда она видит, что ее господин в порядке.

«Что случилось, Ванесса, почему ты вспотела, что-то случилось?»

Служанка Ванессы некоторое время молчала, а потом заговорила: «Милорд, слуги, которые проверяли периметр замка, нашли 3 тела дьяволов, убитых и брошенных в лесу за замком».

«Да. Ну, бояться нечего, возможно, какие-то глупцы забрели в лес, заблудились и были убиты одним из лесных зверей».

« Но, милорд, вы ведь тоже иногда ходите в этот лес, чтобы охотиться на демонических зверей. Если звери могут убить трех взрослых дьяволов, значит, они могут причинить вред и вам».

«Успокойся, Ванесса, я намного сильнее любого взрослого дьявола, и в этом лесу нет ни одного демона сильнее меня. Дьяволы, которых убили, должно быть, слабаки. Тебе не стоит беспокоиться обо мне. С другой стороны, тебе стоит иногда ходить с Грейфией в лес и набираться боевого опыта, охотясь на демонических зверей».

Услышав логичный ответ Каина, Ванесса успокоилась и уже собиралась уходить, как вдруг ее взгляд упал на блестящий кинжал.

Она спросила: «Откуда у вас этот кинжал, милорд?»

«Нашел его в подвале замка, он лежал на каком-то столе, и я подумал, что это оружие мне пригодится».

«Милорд, разве я и Мелисса не предупреждали вас, чтобы вы не заходили в подвал?»

«Конечно, вы оба предупреждали, но если вы предупреждали, это не значит, что я должен следовать вашему предупреждению, не так ли?»

Услышав это, Мелисса растерялась, ведь ее лорд обычно слушался ее и Мелиссы, и это был один из немногих случаев, когда она видела, как он использует свой авторитет лорда. Похоже, ее лорд быстро растет.

После этого Ванесса покинула кабинет, а Кайн занялся изучением документов клана Люцифера и его дел в мире людей, и ему было что сказать: деньги, которые клан получал через мир людей, были смехотворны, а управлять всем этим должен был он, потому что был наследником. Раньше всем этим управлял дом Люцифуга, но теперь, когда появились наследники дома Люцифера, Герхард просто явился на мой 13-й день рождения и вывалил все эти бумаги в моем кабинете, назвав их подарком на день рождения.

Через некоторое время Кайн положил бумаги на место и просто сидел, глядя в окно. В подземном мире не было системы дня и ночи, небо было вечно фиолетовым. Единственный способ следить за временем - смотреть на часы.

Глядя на улицу, Кайн начал разговаривать сам с собой.

От лица Каина

« Прошло 13 лет с момента моего рождения. Я вырос во многих отношениях - физически, эмоционально и ментально. Этот мир сильно изменил меня. Это мир убийц, и я выбрал последнее. Я много раз думал о сюжете, но я смотрел только аниме и читал несколько фанфиков о DxD, так что мои знания ограничены, а текущий год отстает от канона на несколько веков, и сюжет не имеет большого значения, если честно.»

«Три дьявола в лесу были убиты мной вчера. Я охотился на зверей, и они попытались устроить засаду, но потерпели неудачу, и я, который решил быть убийцей, а не быть убитым, отправил трех глупых чертей на смерть. И после убийства я ничего не почувствовал, похоже, мое сознание изменилось после превращения в дьявола. Обычная человеческая мораль на меня не распространяется».

«Я так и не смог вычислить того, кто стоит за нападением, но рано или поздно он раскроется, поскольку я пресекаю все его попытки покушения на мою жизнь. Я также зашел в закрытую зону библиотеки замка и нашел много книг, но книги были странными. Они как будто перекликались с моей родословной и шептали мне на ухо о дьяволах и убийстве всех других сверхъестественных существ, но я не терял головы и пошел дальше, обнаружив в библиотеке тайный вход».

«Он соединялся с подвалом, и как только я вошел в него, странное чувство исчезло, похоже, что в запрещенные книги в библиотеке была вложена какая-то зловещая темная магия, заставляющая всех, в ком течет дьявольская кровь, становиться все более и более злыми. Вероятно, она дает лишь способ, а не изменяет личность, как Ризз, даже проведя там несколько лет в день, изменил лишь свою идеологию, но не стал законченным маньяком».

«В общем, подвал огромный, и даже исследовав его несколько часов без остановки, я не нашел ему конца. Внутри я нашел этот кинжал, он выглядел круто, и я взял его с собой. Мелисса и Ванесса сказали мне, что в подвале есть опасные предметы, способные убить даже существ высшего класса, но я в этом сомневаюсь, а если и есть такие предметы, то они находятся в глубине, а не наверху».

За прошедший год мало что изменилось, но, кроме того что я ежедневно спал с двумя прекрасными женщинами, мне удалось заставить Грейфию сбросить свой холодный фасад, но только когда мы оба были наедине. Это произошло после того, как я заговорил с ней как с другом, а не как с лордом, которому она должна служить, и после нескольких тренировок и рассказа о том, что мне нравятся служанки, у нас все наладилось. У нее буквально звезды в глазах загорались, когда она говорила о служанках, и благодаря этому мне удалось преодолеть маску безэмоциональности Ледяной Королевы и заставить ее вести себя нормально рядом со мной, но она все еще сохраняет эту маску, когда рядом присутствуют другие.

Кроме того, мне наконец удалось достичь низкого высшего класса по боевой мощи, а мои запасы энергии достигли высокого высшего класса благодаря тому, что я опустошаю их почти ежедневно.

И Ризз спросил меня, есть ли у меня свободное время. Похоже, ему нужно поговорить со мной о чем-то, я чувствую по яйцам, что это что-то плохое для меня, так что я должен быть уверен, что на этот раз я отплачу добром за добро.

Я вызвал Грейфию, используя магический круг. Она появилась, телепортировавшись в мой кабинет.

« Приветствую тебя, повелитель Люцифер, ты звал меня».

« Ах, да, Грейфия, у меня есть для тебя работа. Мне нужно, чтобы ты поговорила с Эвклидом и сказала ему, что ты не довольна тем, что я твой повелитель, и показала ему, что я тебе не нравлюсь».

« Простите, Кайн, но зачем мне это делать. Я вполне довольна тем, что ты мой сеньор».

Она уставилась на меня, как на Каина, а не как на лорда, но она еще слишком зеленая, когда дело доходит до тайных интриг.

« Просто иди и сделай это, ты узнаешь, что произойдет позже, когда придет время».

« Хорошо, только объясни мне свои планы позже».

Она ушла, а я думал о том, как на это отреагирует Ризз, заглотит он наживку или нет. Если он заглотит наживку и расскажет ей о своем плане хотя бы поверхностно, этого будет достаточно, чтобы устроить достаточно контригры.

Нужно предупредить его, что нельзя рассчитывать на то, что я буду молчать, если ты нападешь. Надеюсь, на этот раз ему этого будет достаточно. Он все еще мой родной брат в этом мире, в прошлой жизни у меня не было других родственников, поэтому я предпочту не убивать его, но если после этого он все еще не поймет, я, к сожалению, покончу с его жизнью.

От лица третьего лица

После этого все пошло хорошо, и Ризз заглотил наживку. Актерская игра Грейфии действительно хороша. А план, который он придумал, был просто смешным. Он хочет попасть внутрь Ватикана, в главную церковь, и искать документы о великой священной войне. Он что, с ума сошел, если нас случайно поймают, мы погибнем и начнем войну заново. Но если нам это удастся, я смогу получить весомое доказательство того, что Бог мертв, а если повезет, то и кое-какие заметки о том, как обращаться с божественностью, ведь со всеми другими силами можно справиться, но божественность доставляет много хлопот. Будем надеяться, что у Большого Джи был способ справиться с этим.

После этого мы с Риззом спланировали поездку, которая граничила с восстановлением войны, может, он этого и хочет, но в итоге поедем я, Ризз, Грейфия и Эвклид.

Что ж, посмотрим, что ты приготовил для меня, мой дорогой брат.

***

http://tl.rulate.ru/book/125772/5376146