Готовый перевод Harry Potter : Wizard and System / Система + Волшебник: Глава 19

«Капитан Эмиль!» Стражник Джимми прибыл вместе с восемью другими.

Эти люди были в крови, некоторые ранены, и выглядели они так, словно только что прошли через жестокую битву.

Хелаг спросил: «Вы не ушли?»

Джимми усмехнулся: «Мы не такие, как эти бессердечные. Мы просто уничтожили несколько бехарадцев. Нам больше некуда идти, так что мы останемся с капитаном Эмилем».

Эмиль ничего не ответил, обняв каждого из стражников.

«Давайте сначала похороним лорда и остальных», - сказал Эмиль после минутного молчания.

Джимми спросил: «А как же те, кто разграбил это место?»

«Нам нужно уходить быстро. После смерти лорда владения Дур-Вэлли стали неопределенными, но они не достанутся мисс Мелиссе. Если она останется, ей будет угрожать опасность, ведь она мешает чужим интересам», - объяснил Эмиль.

Поскольку семья барона Бака умерла, баронство не могло быть унаследовано, но Мелисса могла унаследовать имеющиеся богатства.

Несмотря на то что Проклятие Родословной указывало на то, что Мелисса не была биологической дочерью барона Бака, а Эмиль мог ею быть, это уже не имело значения.

Мелисса была лишь номинальной наследницей; настоящего наследника определит борьба за власть.

Мелиссе не хватало власти и влияния, поэтому просто выжить было сложной задачей. Она не могла надеяться претендовать на землю, рудники и другие богатства.

Джимми и рыцари, следовавшие за ней, шли на значительный риск.

Если бы кто-то решил устранить Мелиссу, они бы погибли вместе с ней.

Хелаг вернулся в задний сад и посмотрел на ухоженные цветы. Он вздохнул: «Старина Генрих, у меня нет времени ухаживать за этими цветами. У замка не скоро появится новый хозяин, так что пусть растут на здоровье».

Старый Генрих давно приготовил свой гроб. Хелаг принес его из небольшого сарая и осторожно положил в него Старого Генриха.

Он взглянул на лук, висевший на стене, и решил положить его в гроб.

Разбирая вещи старого Генриха, Хелаг нашел в мешочке нетронутые серебряные монеты, которые тот ему подарил.

За замком.

Хелаг и остальные вырыли могилы, похоронив семью барона Бака и старого Генриха.

«Могила Генриха Бранда»

Хелаг установил камень, выполнив обещание, данное им, когда он впервые одолжил лук.

У подножия холма стояли три кареты.

Мелисса приказала стражникам погрузить вещи в повозки.

Она выглядела спокойной, хотя ее глаза все еще были красными.

Большая часть богатств замка была разграблена, но некоторые скрытые сокровища, о которых знала только Мелисса, остались.

Этого было достаточно, чтобы жить безбедно, но у нее явно были большие амбиции.

Когда все было готово, караван отправился в путь.

Хелаг и Эмиль ехали впереди, а Мелисса спала в карете.

Она не спала с предыдущего дня, измотав и тело, и разум.

«Сколько ехать до Нортонской академии?» спросил Хелаг.

Эмиль ответил: «Около трех месяцев, если все пойдет хорошо».

«Три месяца - немалое путешествие», - сказал Хелаг, глядя вперед, в неопределенное будущее.

Они направлялись в Академию Нортон в Жемчужной провинции, ища защиты у наставника Мелиссы, ученого Клода.

Мелиссу и Клода связывали настоящие отношения между учителем и учеником, а не те, что поддерживаются за счет денег.

Клод пользовался большим уважением во всем Нортонском королевстве, и он взял Мелиссу в ученицы из-за ее исключительного таланта.

Барон Бак, несмотря на свой титул, был гораздо ниже Клода по статусу.

В сложившейся ситуации только Клод мог защитить Мелиссу.

Хелаг посмотрел на закат на горизонте и сказал: «Как только я доставлю тебя в Нортон, я уеду».

Эмиль удивился. «Уеду? Куда ты отправишься?»

«Пока не знаю, но я хочу стать волшебником. Я буду искать подсказки», - твердо сказал Хелаг.

После недавних событий Хелаг еще сильнее захотел стать сильнее, стать волшебником.

Он не хотел, чтобы его судьбой распоряжались другие. Даже такой великий рыцарь, как барон Бак, был бессилен против волшебника.

Хелаг никогда не забудет взгляд Малькольма, смотревшего на них, как на насекомых.

«Тогда тебе следует обратиться к ученому Клоду. Он самый знающий человек в Нортонском королевстве», - предложил Эмиль.

Посещение Клода было одной из целей Хелага, но он также хотел изучить библиотеку Нортонской академии.

С момента прибытия в этот мир у Дип Блю было мало существенных знаний.

База данных Дип Блю была почти пуста, в ней не хватало информации по истории, культуре, географии и многому другому.

Хелаг спросил Мелиссу, и Академия Нортон оказалась единственным местом в стране с библиотекой, где хранилось множество книг.

По мере того как колонна ехала, люди на обочинах останавливались, чтобы посмотреть.

Некоторые прикладывали кулак к сердцу, и вскоре все делали то же самое, прощаясь с колонной Мелиссы.

Весть о событиях в замке распространилась, и Мелисса оказалась единственной выжившей.

Барон Бак не был суров к своим людям, позаботившись о том, чтобы они не голодали.

После смерти лорда будущее стало неопределенным, и они не знали, будет ли новый правитель лучше или хуже.

Джимми и остальные, хотя и были готовы к этому, ощущали грусть.

Это был их дом, и отъезд означал, что они могут никогда не вернуться.

В последние дни Мелисса стала спокойнее, но было видно, что она твердо намерена восстановить честь своей семьи.

Ей было все равно, является ли она биологической дочерью барона Бака; она всегда была частью семьи Салла.

***

Полмесяца спустя, глубокой ночью.

Колонна разбила лагерь на открытой местности, и Хелаг лежал на стоге сена, глядя на небо.

В ясные ночи звездное небо всегда завораживало.

Не в силах уснуть, он достал карманные часы и стал возиться с ними.

Стрелки часов по-прежнему двигались.

«Странное ощущение от этой башни...» Хелаг уставился на шестиугольную башню на заднем плане, необъяснимо притягиваясь к ней.

***

http://tl.rulate.ru/book/125770/5358484