Готовый перевод Harry Potter : Wizard and System / Система + Волшебник: Глава 12

Ментальная сила Хелага увеличилась на 3, но он не чувствовал никаких изменений и не был уверен в их эффекте.

«Как ты себя чувствуешь? Ты в порядке?» спросил Эмиль, заметив, что Хелаг замялся.

«Я в порядке. Мне просто интересно, почему я упал в обморок», - объяснил Хелаг.

«Я слышал много подобных историй, но испытать это на собственном опыте - впервые. В этом мире еще так много неизвестного», - размышляет Эмиль.

Покинув северное озеро, Хелаг и Эмиль продолжили патрулировать другие районы, но не нашли ничего необычного.

«После свадьбы я доложу барону о странных явлениях, происходящих здесь», - заметил Эмиль.

«Весной и летом здесь шумно, но никто никогда не упоминает ни о чем странном. Вода в озере есть только зимой, а значит, плач происходит только тогда, когда озеро полно», - резюмировал Хелаг.

При мысли о бледном лице, которое он видел в озере, у него по спине побежали мурашки. Он знал, что это не галлюцинация.

Когда солнце село, золотой свет на снежных горах создал прекрасную картину.

Ночью ветер усилился и завывал еще сильнее, чем в предыдущую ночь.

«У... у... у...»

Знакомый звук плача вернулся, громче и отчетливее, чем прежде.

Хелаг лежал в своей комнате, не обращая внимания на далекие причитания.

Неожиданно ветер снаружи усилился и зашумел в окне.

«У... у... у...»

Плач становился все громче, казалось, что он доносится прямо из окна.

«Дип Блю!»

Он проверил мини-карту Дип Блю, на которой ничего не было видно - ни животных, ни людей.

«У... у... у... а!»

Пронзительный женский крик наполнил воздух, отчего голова Хелага болезненно запульсировала. Зрение мелькало между черным и белым, и он чувствовал, что находится на грани обморока.

[Обнаружена неизвестная энергия излучения. Предлагаю временно заблокировать слух].

«Блокировать слух!» немедленно скомандовал Хелаг.

Внезапно мир погрузился в тишину, а головная боль исчезла.

Хелаг потрогал окно и убедился, что это не его воображение. Снаружи не было ни малейшего ветерка.

«Интересно, как там Эмиль?» - подумал он, понимая, что Эмиль не может заблокировать слух, как он.

Открыв дверь, он обнаружил, что комната Эмиля пуста, а постель еще теплая.

Спальня находилась на втором этаже. Поднявшись на первый этаж, Хелаг увидел, что входная дверь распахнута настежь.

«Зачем Эмилю выходить так поздно?» задался вопросом Хелаг.

Решив провести расследование, он обыскал ферму, но не обнаружил никаких следов Эмиля.

Проходя мимо дома Массимо, он услышал громкий храп. «Этот старик так крепко спит. Неудивительно, что он был в безопасности все эти годы; ничто не может его разбудить».

«Мог ли Эмиль покинуть ферму?»

У ворот подозрения Хелага подтвердились. Железные ворота, обычно запирающиеся на цепь, были вскрыты, и калитка была приоткрыта.

Хелаг ощутил предчувствие. Эмиль не мог уйти, не предупредив его, значит, что-то случилось.

Он схватил меч и лук и отправился на поиски Эмиля.

Его первым пунктом назначения был север, где находилось жуткое озеро.

Стремительно двигаясь в ночи, Хелаг вскоре заметил Эмиля. Эмиль, одетый в обычную одежду и держащий в руках свой меч, неторопливо шел к озеру.

«Эмиль!» позвал Хелаг, но Эмиль не ответил и даже не посмотрел в его сторону.

Хелаг попытался преградить Эмилю путь, но заметил, что глаза у Эмиля впалые и черные, как у лица, которое он видел в озере.

Эмиль прошел мимо него, не реагируя ни на действия, ни на слова Хелага.

Хелаг решил вырубить Эмиля и попытался нанести ему удар, но Эмиль быстро среагировал, отбив его мечом.

Эмиль продолжал идти к озеру, похоже, намереваясь зайти в воду.

Озеро было глубоким и ледяным. Попасть в него было бы смертельно опасно.

В отчаянии Хелаг закричал: «Мелисса выходит замуж! Жених - не ты!»

Эмиль остановился, слегка приоткрыв рот, чтобы заговорить. Его глаза постепенно обрели фокус.

Он повернулся к Хелаге в замешательстве. «Почему я здесь?»

«Ты был как одержимый и шел прямо в озеро. Я не мог тебя остановить», - пояснил Хелаг.

«Это звучит невероятно», - озадаченно сказал Эмиль. «Я помню, что слышал крик, но до сих пор ничего не слышал».

«Это точно крик. К счастью, я вовремя заблокировал слух. Иначе мы оба стали бы кормом для рыб», - понял Хелаг.

«Что может быть в этом озере, перед чем не устоит даже рыцарь?» задавался вопросом Хелаг, глядя на спокойную воду.

Эмиль, все еще потрясенный, тоже был любопытен, но осторожен.

Всплеск!

Озеро внезапно всколыхнулось.

«Осторожно!» Эмиль крепко сжал меч.

Хелаг внимательно наблюдал за озером. На мини-карте Дип Блю ничего не было видно, но он различил две фигуры, появившиеся из воды.

«Их доспехи... они похожи на стражников замка!» Эмиль узнал доспехи.

Хелагу пришло озарение. «Стражи замка? Значит, пропавшие стражники должны были оказаться в этом озере...»

Фигуры медленно двинулись к ним, оказавшись закованными в броню скелетами с ржавыми мечами.

Из озера появились еще фигуры, всего их стало пять.

«Попробуем?» спросил Эмиль, скорее взволнованный, чем напуганный.

«Я буду слева, а ты справа», - с ухмылкой ответил Хелаг.

Обоим не терпелось испытать свои силы в борьбе с нежитью.

***

http://tl.rulate.ru/book/125770/5356279