Готовый перевод Harry Potter : Wizard and System / Система + Волшебник: Глава 11

«Не думайте об этом слишком много. Барон в добром здравии, ничего серьезного», - сказал Эмиль, заметив обеспокоенное выражение лица Хелага.

«Тогда почему?» спросил Хелаг.

«Ходят слухи, что Симон из Бехарада связался с таинственным волшебником», - серьезно ответил Эмиль.

«Волшебником? Неужели они существуют?» Хелаг заинтересовался.

«Сам я их не видел, но, скорее всего, они существуют. Иначе барон не стал бы так охотно обращаться за помощью», - пояснил Эмиль.

Он сделал глоток вина и продолжил: - Семьи барона и Симона - смертельные враги, и вражда эта никогда не разрешится. Недавно младший сын Симона погиб на скачках, и он сошел с ума, уверенный, что это дело рук барона».

«Барон - великий рыцарь, и обычные люди не могут с ним справиться. Саймон, должно быть, понял это и обратился к волшебнику, хотя кто знает, какую цену он заплатил».

«Узнав об этом через осведомителя, барон заключил брачный союз с герцогом Тюльпанским. Учитывая влияние герцога, волшебник, скорее всего, не станет нападать на барона».

«Пока барон рядом, люди этой территории будут в безопасности».

«Так как же я могу быть с Мелиссой? Барон сказал, что мы не подходим друг другу. Этот брак должен быть удачным, и я приехал сюда, чтобы не повлиять на него».

«Ты знаешь, почему я привел тебя сюда?» спросил Эмиль, похоже, пьяный и разговаривающий сам с собой.

«Потому что, если бы я этого не сделал, барон мог бы устранить тебя. Ты подслушал мой разговор с Мелиссой на тренировочной площадке. Барон безжалостен и уберет любого, кто может поставить под угрозу брак. Поехать со мной на Тыквенную ферму - самый безопасный вариант».

«Понятно», - сказал Хелаг, удивленный таким откровением.

«А Мелисса знает обо всем этом?» спросил Хелаг.

Эмиль покачал головой. «Она не знает, но когда-нибудь может узнать».

«Когда будет свадьба?»

Эмиль пригубил свой напиток. «Через месяц. Барон отправит Мелиссу на свадьбу в провинцию Лимру».

Согласно местным обычаям, поскольку статус барона Бака был ниже, он должен был сопровождать невесту в дом жениха на свадьбу. В день свадьбы в замке устраивали банкет, чтобы поблагодарить друзей и родных.

Они пили до поздней ночи, когда за окном завывал яростный ветер, заставляя дребезжать дверь.

«Это ветер... или кто-то плачет?» Эмиль вдруг опустил свой кубок.

Хелаг рассмеялся: «Ты, должно быть, пьян. Ветер звучит именно так».

«Нет, слушай внимательно», - серьезно сказал Эмиль.

Видя серьезность Эмиля, Хелаг стал внимательно слушать.

«У... у... у... а...»

Хелаг глубоко вздохнул, поняв, что действительно слышит чей-то плач.

«Массимо предупредил нас, чтобы мы не выходили ночью из своих комнат, что бы мы ни услышали. Похоже, здесь что-то странное. Пропавшие охранники, вероятно, не столкнулись с дикими животными», - сказал Эмиль, его лицо было мрачным.

«Определенно есть что-то странное. Мы не должны действовать необдуманно. Массимо уже много лет живет здесь без происшествий, так что оставаться внутри должно быть безопасно», - рассуждает Хелаг.

«Завтра мы обследуем окрестности», - решил Эмиль, планируя разобраться в этом вопросе в течение дня.

Хелаг вернулся в свою комнату, чувствуя сонливость от выпитого вина.

Ветер продолжал завывать, смешиваясь с плачем, но, как сказал Массимо, ничего не случилось, пока они оставались внутри.

На следующее утро Хелаг и Эмиль были целы и невредимы.

Погода была прекрасной, и Массимо лежал на стуле, греясь на солнце, и выглядел расслабленным.

«Массимо, ты слышал какой-нибудь плач прошлой ночью?» спросил Эмиль у старика, который прожил здесь уже сорок лет.

«Что?» Массимо не расслышал.

Эмиль подошел ближе и повторил вопрос.

«Плач? Вы имеете в виду ветер? Я слышал его, когда был молодым, но после того, как мои уши повредились, я его больше не слышал. Теперь я стар и едва слышу тебя, не говоря уже о ветре», - ответил Массимо.

Хелаг улыбнулся и жестом показал Эмилю, чтобы тот осмотрел окрестности.

Тыквенная ферма была окружена горами, поэтому трудно было определить направление плача. Они решили осмотреться и поискать что-нибудь необычное.

Хелаг ехал по равнине, ощущая чувство свободы, глядя на далекие снежные горы.

«Сначала проверим север», - сказал Эмиль, сверяясь с картой.

На севере возвышался снежный горный хребет с глубоким озером у его основания.

«Это озеро странное. Вода в нем бывает только зимой, в остальное время оно сухое», - объяснил Эмиль.

«Странно», - сказал Хелаг, вглядываясь в спокойную гладь и не видя ничего необычного.

Он присел у озера, почувствовав что-то странное.

«Голова кружится?» Он понял, что от взгляда на дно озера у него слегка кружится голова.

«Это озеро необычное».

Он наклонился ближе, почувствовав что-то в озере.

На поверхности плавало бледное лицо, неразличимое по полу, со впалыми глазами.

[Внимание! Внимание!]

[Обнаружено неизвестное излучение! Воздействие неизвестно!]

«Хелаг! Проснись!»

Хелаг понял, что каким-то образом заснул. Эмиль с серьезным видом тряс его за плечи.

«Что случилось?» спросил Хелаг, сбитый с толку.

«Ты потерял сознание у озера. Я долго звал тебя, пока ты не очнулся», - объяснил Эмиль.

«Упал в обморок?» Хелаг ничего не помнил об этом. «Я видел в озере лицо, как у человека, который долгое время находился под водой...»

Эмиль не стал сомневаться, но осторожно отстранил Хелагу. «Я тоже смотрел на дно озера, но ничего необычного не увидел. Но твой обморок означает, что что-то не так. Я ничего не видел, но инстинкты подсказывают мне, что это место опасно. Давайте уйдем и больше никогда не вернемся».

У Эмиля не было желания продолжать расследование. Его любопытство было сдержано рациональностью, и он избегал всего, что выходило за рамки его возможностей.

«Неизвестная радиация...» Хелаг обдумывал информацию, полученную от «Дип Блю», гадая, что она означает.

[Обнаружена энергия излучения, совместимая с телом. Хранится внутри. Использование неизвестно, недостаточно данных].

[Психическая сила увеличена на 0,3].

Хелаг был заинтригован. Он впервые видел, как меняется его ментальная сила.

До сих пор пища и тренировки увеличивали только силу, ловкость и телосложение. Психическая сила никогда не менялась.

Он никогда не встречал людей с высокой ментальной силой. Даже у барона Бака, великого рыцаря, она была всего 3.

«Проверить данные тела».

[

Хелаг Мерлин: Сила 2.0, Ловкость 1.6, Телосложение 2.2, Дух 1.5.

]

***

http://tl.rulate.ru/book/125770/5356278